Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (8.501-8.600)

  1. nesrámnik, m. der Schamlose, der Unverschämte.
  2. nesramnjáč, m. = nesramnež, C.
  3. nesramnjáča, f. = nesramnica, ogr.- M.
  4. nesramnják, m. = nesramnež, ogr.- M.
  5. nesrámnost, f. die Schamlosigkeit, die Unverschämtheit; — die Unzüchtigkeit.
  6. nestȃnoma, adv. unaufhörlich, ununterbrochen, C., ogr.- Mik.
  7. nesúmən, -mna, adj. unverdächtig, Mur., Cig., Jan.; nesumni ljudje, Levst. (Nauk).
  8. nesúmnost, f. die Unverdächtigkeit, Mur., Cig.
  9. netę̑goma, adv. unverzüglich, Mur., Met.; — prim. neutegoma.
  10. neuı̑ma, f. = uima, Hal.- C.
  11. neùm, -úma, m. der Unverstand, Dict., Mur., Cig., Dalm.- M.
  12. neúma, f. ein thörichter Mensch: ti neuma, ti! Notr., jvzhŠt.
  13. neumáriti, -ȃrim, vb. impf. Dummheiten treiben, BlKr.- Svet. (Rok.).
  14. neȗməc, -mca, m. = neumnež, C.
  15. neúmən, -mna, adj. unvernünftig; neumna žival; dumm; neumen, kakor konj, kakor živina; — närrisch.
  16. neumẹ́stən, -stna, adj., Nov., nk.; pogl. nevmesten.
  17. neumẹ́tẹłən, -łna, adj. unwissend, Dict., C.; neumetelne (-talne) podučiti, Schönl., Jsvkr.; unerfahren, Meg.; ungebildet, Dict.; unvernünftig, kajk.- Let.; thöricht, C.
  18. neumẹ́tẹłnost, f. die Unwissenheit, die Unerfahrenheit, C.; — die Thorheit, C.
  19. neumẹ́tən, -tna, adj. 1) = neumetelen, Mur., C.; — = bebast, C.; — 2) = neumeven, unverständlich: Tat, rokomavh govori jezik drugim neumeten, Preš.
  20. neumẹ́vən, -vna, adj. unverständlich, Jan.; unbegreiflich, nk.
  21. neumı̑šljen, adj. unvorhergesehen, Krn- Erj. (Torb.).
  22. neumı̑t, adj. ungewaschen.
  23. neumivèn, -éna, adj. = neumit, Trub.; ("neumven"), Kor.- LjZv.
  24. neȗmje, n. die Unsinnigkeit, die Thorheit, Cig., C.; v posvetno neumje preveč zateleban, Škrinj.; pravo neumje narediti, etwas recht Unsinniges machen, Levst. (Zb. sp.).
  25. neȗmka, f. = neumnica 1), Mur.
  26. neȗmnež, m. der Thörichte, der Dumme.
  27. neȗmnica, f. 1) die Thörin, die Dumme; — 2) neka hruška, Tolm.- Erj. (Torb.).
  28. neȗmnik, m. der Dumme, der Thor, Mur., Cig., Vrt.
  29. neúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Dummheit, die Thorheit.
  30. neumǫ́rən, -rna, adj. unermüdlich, unverdrossen, C., nk.; n. trud, C.; neumorno delo, nk.; — hs.
  31. neumǫ́rnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.; — hs.
  32. neúmovati, -ujem, vb. impf. sich thöricht benehmen, närrisch sein, C., Svet. (Rok.), Gor.
  33. neumrjǫ́č, adj. unsterblich.
  34. neumrjǫ́čnost, f. die Unsterblichkeit.
  35. neumrljìv, -íva, adj. unsterblich, Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.
  36. neumrljívost, f. die Unsterblichkeit, Mur., Cig., Jan.
  37. neumrtẹ̑łən, -łna, adj. = neumrjoč, kajk.- C., Krelj, Zora.
  38. neumrtẹ̑łnost, f. die Unsterblichkeit, kajk.- Valj. (Rad).
  39. neȗmstvọ, n. = neumščina, C.
  40. neȗmščak, m. das Bittersüß (solanum dulcamara), C.
  41. neȗmščina, f. die Thorheit, der Unsinn, Z.
  42. neusmı̑ljen, adj. unbarmherzig.
  43. neusmı̑ljenəc, -nca, m. der Unbarmherzige.
  44. neusmı̑ljenik, m. = neusmiljenec, Cig., Zv., LjZv.
  45. neusmíljenje, n. die Unbarmherzigkeit.
  46. neusmı̑ljenka, f. die Unbarmherzige, Cig., M.
  47. neusmı̑ljenost, f. die Unbarmherzigkeit.
  48. neusmı̑ljenski, adj. unbarmherzig, Štrek.
  49. neutę̑goma, adv. unverzüglich, auf der Stelle; n. govoriti, aus dem Stegreif sprechen, ogr.
  50. neutemeljèn, -éna, adj. ungegründet, nk.
  51. neutrȗdoma, adv. unermüdet, unermüdlich, Mur., Jan., C.
  52. nevẹ̑doma, adv. unwissentlich; = po nevedoma.
  53. nevı̑doma, adv. ohne zu sehen, ungesehen; n. kaj kupiti; — auf unsichtbare Weise: n. se kaj godi, Burg.
  54. nevmẹ́stən, -tna, adj. unstatthaft, unpassend, Cig. (T.), nk.; — prim. hs. neumjestan.
  55. nevréme, -mę́na, n. das Ungewitter, Dict., V.-Cig., C., Jsvkr.
  56. nevzdrámən, -mna, adj. unaufweckbar, nk.; On trdno spi, nevzdramno spi, Greg.
  57. nevzmǫ́žnost, f. = nezmožnost, das Unvermögen, Cig. (T.).
  58. nezamȗdoma, adv. = nemudoma, ungesäumt, unverzüglich, C.
  59. nezlómən, -mna, adj. unzerbrechlich, Jan. (H.).
  60. nezmagljìv, -íva, adj. = nepremagljiv, Cig., Jan.
  61. nezmásən, -sna, adj., Mur., Krelj, Trub.; pogl. nezmeren.
  62. nezmẹnljìv, -íva, adj. kdor se za nič ne meni, gleichgiltig, C.
  63. nezmẹnljívost, f. die Gleichgiltigkeit, C.
  64. nezmę̑ra, f. = nezmernost, Mur., Cig., Jan., C., Ravn.; napuh, nezmera, nespodobnost, Škrb.
  65. nezmę́rən, -rna, adj. unmäßig.
  66. nezmę̑rnež, m. der Unmäßige.
  67. nezmę̑rnica, f. die Unmäßige.
  68. nezmę̑rnik, m. der Unmäßige.
  69. nezmę́rnost, f. die Unmäßigkeit.
  70. nezmẹzljìv, -íva, adj. unregbar, Guts., Cig.
  71. nezmı̑səł, -sla, m. der Unsinn, Cig. (T.); podaje nezmisel namesto razuma, Levst. ( LjZv.).
  72. nezmı̑səłn, -łna, adj. unsinnig, Vrt.
  73. nezmı̑səłnost, f. die Sinnlosigkeit, Levst. ( LjZv.).
  74. nezmı̑slica, f. ein sinnloses Wort, der Unsinn, Cig. (T.).
  75. nezmǫ́tən, -tna, adj. = nezmotljiv, LjZv.
  76. nezmotljìv, -íva, adj. unfehlbar, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  77. nezmotljívost, f. die Unfehlbarkeit, Cig., Jan., nk.
  78. nezmǫ́žən, -žna, adj. unvermögend, unmächtig, unfähig, Cig., Jan., nk.
  79. nezmǫ́žnost, f. die Unmacht, das Unvermögen, die Unfähigkeit, Cig., Jan., nk.
  80. neznamenı̑t, adj. unansehnlich, Cig.
  81. nezȗmščak, m. die Alraunpflanze (mandragora), C.
  82. ničę̑mən, -mna, adj. nichtsnutzig, nichtig, Jan., C., Zora.
  83. ničę́miti se, -ę̑mim se, vb. impf. zu nichts werden, Bes.
  84. ničę̑mnik, m. der Taugenichts, C., LjZv.
  85. ničę̑mnost, f. die Nichtsnutzigkeit, die Nichtigkeit, Nov.
  86. ničę̑murən, -rna, adj. 1) nichtsnutzig, nichtig, eitel, Mur., Jan., nk.; ( nav. nečimeren; nečimurni [= zanikarni] uk, Dalm.; zanašati se na nečimurne stvari, Dalm.); — eitel, eingebildet ( nav. nečimeren); ni bil ničemuren, Jurč.; ničemurni, samopridni kričaji, Str.; — 2) grimmig, ogr.- M.; ničemurna zver, Npr.- Glas.
  87. ničę̑murnež, m. der Eitle, Ravn.
  88. ničę̑murnost, * f. die Nichtsnutzigkeit, die Nichtigkeit, die Eitelkeit, Mur., Jan., Cig. (T.), nk.; naše hudobe in ničemurnosti, Dalm.; z ničemurnostjo preslepljeni nismo držali tvojih zapovedi, Ravn.- Valj. (Rad); ničemúrnost, ogr.- Valj. (Rad).
  89. nihilīzəm, -zma, m. zanikavanje nravstvenih, verskih ali političnih načel, der Nihilismus.
  90. nı̑kam, adv. = nikamor, Mur., kajk.
  91. nikȃmọr, adv. nirgendshin; — govori, da nikamor ne sodi, er spricht so, dass es nirgendshin passt (= einen Unsinn), jvzhŠt.; = govori, da ni nikamor, UčT.
  92. nimam, išči pod: imeti.
  93. nímanič, m. = nemanič, Cig., Jan.
  94. nı̑mar, m. = nemar: z nimar pustiti, Jurč.; za nimar pustiti, jvzhŠt.
  95. nīmfa, f. starogrška boginja nižje vrste, die Nymphe.
  96. nisem, išči pod: biti.
  97. nizkomı̑səłn, adj. von niedriger Gesinnung; nizkomiselni ljudje, Cv.
  98. nočem, išči pod: hoteti.
  99. nogolòm, -lǫ́ma, m. der Beinbruch, Cig.
  100. nomād, m. nenaseljenec, der Nomade.

   8.001 8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA