Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (79.048-79.147)

  1. žolnàt, -áta, adj. = razpacan, mit zerrissenen Kleidern, vzhŠt.- C.; — prim. žola.
  2. žołnę́r, -rja, m. = vojak, Guts., Mur., Cig., Jan., C., M., Dalm., Schönl., Jsvkr., Rog., Jap.- Valj. (Rad).
  3. žołnína, f. das vom Spechte mit dem Schnabel ausgehöhlte Loch im Baume, um darin zu nisten, Notr.- Levst. (Rok.).
  4. žołnír, -rja, m. = žolner, vojak.
  5. žołtáča, f. die Gelberde, Erj. (Min.).
  6. žołták, m. der Ducaten, Prip.- Mik.
  7. žołtánjək, -njka, m. der Eierdotter, Hal.- C.
  8. žółtav, adj. 1) gelblich, C.; — 2) ranzig, Pohl. (Km.); — ( pren.) žoltava bi bila za me, es wäre bös für mich, Zora; — ( nav. žaltav).
  9. žółtəc, -tca, m. = žoltak, der Ducaten, C.
  10. žółtək, -tka, m. Name eines gelben oder fuchsrothen Thiermännchens, Mur.
  11. žołtę̑nica, f. 1) die Gelbsucht, Cig., Jan., C.; — 2) der Löwenzahn (leontodon taraxacum), Sovinjak ( Ist.)- Erj. (Torb.).
  12. žoltẹ̑nje, n. 1) das Gelbwerden; — 2) der Löwenzahn (leontodon taraxacum), SlN.
  13. žoltẹ́ti, -ím, vb. impf. gelb werden, Cig., Jan., na vzhodu; strn žolti, BlKr.
  14. žołtíca, f. 1) die Gelbsucht, Mur.- Cig., Valj. (Rad); — das Gallfieber, C.; — 2) der Ducaten, Mur.; — 3) = strnad, der Goldammer, BlKr.; — 4) die Schlüsselblume (primula acaulis), C.; — neko jabolko, C.; — 5) die Gelberde, Jan.
  15. žołtílọ, n. gelber Färbestoff, das Gelb, Cig., Jan.; brezovo ž., das Schüttgelb, Cig. (T.); cinkovo ž., das Chromroth, DZ.
  16. 2. žołtína, f. das Schürloch oder das Luftloch bei den Töpferöfen, V.-Cig.; — prim. žoltno.
  17. žołtíti, -ím, vb. impf. gelb machen, gelb färben, Cig., Jan., na vzhodu; — ž. se, gelb werden, M.; gelb sein, gelb glänzen, C.
  18. žȏłtka, f. Name eines gelben oder fuchsrothen Thierweibchens, Mur.
  19. žȏłtkast, adj. gelblich, Mur., Cig., Jan., na vzhodu.
  20. žȏłtkavəc, -vca, m. ein kleines Geldstück, C.; der Groschen, ogr.- M.; ne li dva vrabca za eden ž. ("žukavec") odavajo? ogr.- Valj. (Rad).
  21. žȏłtko, m. Name eines Pferdes: der Goldfuchs, Cig., M.
  22. žołtnják, m. die Gelbwurz (curcuma longa), Cig., Tuš. (B.).
  23. žòłtnọ, n. das Flugloch des Bienenstockes, Lašče- Erj. (Torb.), Valj. (Rad); — prim. žekno, žvokno.
  24. žołtoglȃvəc, -vca, m. der Gelbkopf, Cig.
  25. žołtoplàz, -pláza, m. die Panzerschleiche (pseudopus), Cig. (T.), Erj. (Z.).
  26. žȏłve, f. pl. die Scropheln, M., C.; — prim. želva 2).
  27. žǫ̑nta, f. 1) = z vodo nalite tropine, v katerih se kisa repa, Goriška ok.- Erj. (Torb.); — 2) der Tresterwein, der Nachwein, Cig., C.; — übhpt. schlechter Wein, C.; ein trübes, schlechtes Getränk, Z.; — 3) die Maische, Pohl., Cig. ( DZ.); — prim. ladinsko: jonta (reci: žonta), zonta, it. giunta, Mik.; kor.-nem. Sont (= patoke), Erj. (Torb.).
  28. žǫ̑r, m. die Molken, Štrek.; — prim. žur.
  29. žǫ̑rje, n. coll. das Ackerunkraut, Šaleška dol.- C.; — prim. žorga.
  30. žȓd, -ı̑, f. 1) der Wiesbaum; dolg kakor ž.; — 2) der Seitentram, der äußerste Tram am Zugwagen der Sägemühle, welcher den Sägestock an den Wagen festhält, V.-Cig., Notr.
  31. žŕdati, -am, vb. impf. mit dem Wiesbaum befestigen, Cig., Mik.
  32. žrdíca, f. die Leimstange, Guts.; — die Stange zum Ausspannen der Vogelnetze, M.
  33. žŕditi, -im, vb. impf. = žrdati, Cig.
  34. žȓdka, f. dem. žrd; ptičja ž., die Vogelstange, Cig.
  35. žrdníca, f. die Holzleiste am Ofen, C.
  36. žrẹ̑b, m. das Los, Cig. (T.), C., nk.; — po drugih slov. jezikih.
  37. žrẹ́banje, n. die Ziehung, nk.; — prim. žrebati.
  38. žrẹ̑bar, -rja, m. = žrebčar, Svet. (Rok.).
  39. žrẹ́bati, -am, vb. impf. losen, nk.; — po drugih slov. jezikih.
  40. žrẹ̑bčar, -rja, m. der Beschälknecht, Cig.; žrebčarji, die Beschälmannschaft, Z.
  41. žrẹbčáriti, -ȃrim, vb. impf. Beschälknecht sein, Cig.
  42. žrẹbčè, -ę́ta, n. das Füllen, Mur., C.
  43. žrẹ́bčəc, -čəca, m. = žrebček, Valj. (Rad).
  44. žrẹ́bčək, -čka, m. dem. žrebec; das Hengstfüllen, Cig., C.
  45. žrẹ́bəc, -bca, m. der Hengst.
  46. žrẹbečnják, m. die Gebärmutter einer Stute, Hal.- C.
  47. žrẹbə̀ł, -blà, m. = žrebelj, (žebəł) Gor.
  48. žrẹbə̀lj, -bljà, m. der metallene Nagel; ( nav. žẹbə̀lj); žrẹ́bəlj, Mur.; — iz stvn. grebil, Mik.
  49. žrẹbəljčìč, -íča, m. dem. žrebelj; 1) das Nägelchen; — 2) die Nelke, C.; pl. žrebeljčiči, Gewürznelken, C.
  50. žrẹ̑bəljnik, m. der Nagelbohrer, Cig., Jan., C.
  51. žrẹ̑bəljnjak, m. = žrebeljnik, Cig., C., Valj. (Rad).
  52. žrẹ́bəljščak, m. = žrebeljnik, C.
  53. (žrẹ́bən), žrẹ́bna, adj. trächtig (o kobili), Cig., Jan.; — nam. stsl. sъžrêbna, Mik.
  54. žrẹbę́tən, -tna, adj. 1) zum Füllen gehörig, M.; — 2) žrebetna kobila, die Füllenstute, Cig.; ( nam. stsl. sъžrêbętьnъ, Mik.).
  55. žrẹbetẹ́ti, -ím, vb. impf. Füllen werfen, Gor.- M., C., Mik., Z.
  56. žrẹbetnják, m. der Füllenstall, Cig.
  57. žrẹbı̑čar, -rja, m. der Schuhnagelschmied, ("žbičar") Kr.- Valj. (Rad).
  58. žrẹbı̑čək, -čka, m. das Hengstfüllen, Valj. (Rad).
  59. žrẹbíčica, f. dem. žrebica; das Stutenfüllen.
  60. žrẹbı̑čka, f. dem. žrebica; das Stutenfüllen, Mur.
  61. žrẹbı̑čnica, f. die Nelkenblume, (žeb-) Jan.
  62. žrẹbı̑čnik, m. die Nelke (caryophyllus), (žeb-) Tuš. (B.).
  63. žrẹbı̑nəc, -nca, m. die Gewürznelke, (žeb-) Notr.- Cig., Jan., DZ.
  64. žrẹbíti, -ím, vb. impf. Füllen werfen, Jarn., Jan., M.; = ž. se, Cig., C.
  65. žrẹbljár, -rja, m. der Nagelschmied; — der Nagelkrämer; ( nav. žebljar).
  66. žrẹbljaríca, f. die Nagelkrämerin; ( nav. žeb-).
  67. žrẹbljáriti, -ȃrim, vb. impf. = z žrebljarstvom se pečati, žrebljar biti; ( nav. žeb-).
  68. žrẹbljárnica, f. die Nagelschmiede, der Nagelhammer; ( nav. žeb-).
  69. žrẹbljárski, adj. die Nagelschmiede betreffend; žrebljarska babica, das Nageleisen, Cig.; — ( nav. žeb-).
  70. žrẹbljȃrstvọ, n. das Nagelschmiedhandwerk; — der Nägelhandel; ( nav. žeb-).
  71. žrẹbljáti, -ȃm, vb. impf. mit Nägeln befestigen, nageln, Mur., Jan., (žeb-), V.-Cig.
  72. žrẹbljə̀c, -bljəcà, -bəljcà, m. dem. žrebelj; 1) das Nägelchen, Valj. (Rad); — 2) žrebeljci, der Reiherschnabel (erodium cicutarium), Josch.
  73. žrẹbljìč, -íča, m. dem. žrebelj; das Nägelchen.
  74. 1. žrẹ̑bnik, m. = žrebeljnik, (žeb-) Cig., Polj.
  75. 2. žrẹ̑bnik, m. der Lostopf, Cig.
  76. žrẹ́last, adj. rachenförmig, Cig.
  77. žrẹ̑łnica, f. das Flugloch am Bienenstock, Zv.
  78. žrẹ́lọ, n. 1) der Rachen, Mur., Cig., Jan., C., Erj. (Som.), nk.; — 2) der Kanonenmund, Cig.; — (pečno) ž., das Ofenloch, das Feuerloch, Habd.- Mik., Cig., C., Rib.- M.; — das Flugloch am Bienenstock, Jarn., Cig., Jan., M., C., Gol.; — das Loch im Mühlsteine, in welches das Getreide geschüttet wird, Rib.- Mik., jvzhŠt.; — der Schlund, der Abgrund, Cig. (T.); skalno ž., der Felsenschlund, Cig.; — der Krater, Cig., Jan., Jes., nk.; — der Wasserstrudel, Rib.- Mik.; — ( fig.) peklensko ž., der Höllenrachen, Cig.
  79. žrẹ́ti, žrèm, vb. impf. fressen; gierig essen; zaničljivo nam. jesti: celo noč so žrli in pijačili.
  80. žrẹ́tje, n. = žrenje, žrtje, Cig., Jan., M.
  81. žr̀f, žŕfa, m. = žerh, Dol.
  82. žr̀g, žŕga, m. der Sarg, C., Mik.; — pogl. žerf.
  83. žr̀h, žŕha, m. der Sarkophag, die Grust, Kras, Ip.- Erj. (Torb.), Savinska dol.; — pogl. žerh.
  84. žrjàv, -áva, m., Cv., pogl. žerjav.
  85. žrlı̑n, m. = koš, der Rückenkorb, Bes.
  86. žȓn, m. = žrnev, die Handmühle, Šol., Z., BlKr.- Let.
  87. žrnáti, -ȃm, vb. impf. auf der Handmühle mahlen, Cig., Jan., BlKr.
  88. žȓne, f. pl. die Handmühle, Cig.
  89. žȓnək, m. die Handmühle, Mur., Met.
  90. žȓnəv, -nve, f. die Handmühle, Cig., Jan.
  91. žrník, m. die Handmühle, Jan., Šol., Mik.
  92. žŕniti, -im, vb. impf. auf der Handmühle mahlen, Rib.- Mik.; žrnjena moka, SlN.- C.
  93. žrnǫ́vəc, -vca, m. das Heidekraut (calluna vulgaris), Rodik, Obrov, Pod Gradom- Erj. (Torb.).
  94. žrnovína, f. der Mühlsteinbruch, UčT.
  95. žrnovščák, m. der Treibstock für die Handmühle, Hal.- C.
  96. žȓnvi, m. pl. = žrnev, vzhŠt.- C.
  97. žŕtati, -am, vb. impf. täuschen, übervortheilen, Meg.- C., Mur., Cig.
  98. žŕtən, -tna, adj. gefräßig, Mur., Jan.
  99. žrtjè, n. das Fressen, Mur., Cig., Jan., Trub.- Mik., Valj. (Rad); ž. in pijančevanje, Slom.
  100. žȓtnik, m. der Prasser, C.

   78.348 78.448 78.548 78.648 78.748 78.848 78.948 79.048 79.148 79.248  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA