m (77.548-77.647)

77548. zlȃt, zláta, adj. golden; z. križec; zlate gradove obetati; zlata moja mati! Npes.- C.; zlata pena, das Blattgold; zlato zrnje, das Grangold, Cig.; zlate nitke, das Haargold, Cig.; — zlata žila, die goldene Ader; — zlata poroka, die goldene Hochzeit; zlata maša, die Jubelmesse; — zlati, der Goldgulden, Meg., Trub., Krelj; tvoj denar, groš, marcel, zlati, tolar, Krelj; vol tri ali štiri zlate vreden, Krelj; sto zlatih, Krelj; en rdeč zlati, Jsvkr.; osem denarjev ali desetakov (Groschen) store en zlati (Gulden), Trub. (Post. 177.); rdeči zlati, der Goldducaten, Dict.
77549. zlaták, m. der Ducaten, Navr. (Let., Kop. sp.).
77550. zlatár, -rja, m. der Goldarbeiter, der Goldschmied.
77551. zlataríca, f. die Goldschmiedin.
77552. zlatáriti, -ȃrim, vb. impf. in Gold arbeiten, Goldschmied sein, Cig.
77553. zlatárnica, f. die Goldschmiedwerkstätte, C.; der Goldschmiedladen, Cig.
77554. zlatárski, adj. die Goldschmiede betreffend; zlatarsko delo, die Goldschmiedarbeit; zlatarska oslica, der Probierstein, Cig. (T.).
77555. zlatȃrstvọ, n. das Goldschmiedhandwerk.
77556. zlátən, -tna, adj. golden, Jan., C.; — Gold-, C.; zlatna vaga, die Goldwage, Dalm.
77557. zlatę̑n, adj. goldig: Zlateno rumen, 'Ma čopek zelen (namreč: koren, die Möhre), Vod. (Pes.).
77558. zlatę̑nica, f. 1) die Gelbsucht; — tudi zlȃtenica in zlateníca, Valj. (Rad); — 2) razne rumeno cvetoče rastline: zlatenice in zlatice so rumene, Ravn. (Abc.); das Bergwohlverleih (arnica montana), Trebuša- Erj. (Torb.); — das wahre Labkraut (galium verum), C.; — das Schöllkraut (chelidonium maius), C.; — die Sumpfdotterblume (caltha palustris), C.; — der Hahnenfuß (ranunculus), Medv. (Rok.).
77559. zlateník, m. der Ringfinger, Slom.- C.
77560. zlatenína, f. die Goldware, das Goldgeschmeide, Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
77561. zlatę́nka, f. eine gelbe Blume: Na vrtu se pleza Zlatenka, cvete, Vod. (Pes.); — die Butterblume (caltha palustris), Blc.-C.
77562. zlatíca, f. 1) kuna z., der Goldmarder, Cig., Jan.; — 2) das Goldfischchen (cyprinus auratus), Erj. (Ž.), Blc.-C.; — neka riba v potocih okolo Notr. Bistrice- Erj. (Torb.); — 3) der Hahnenfuß (ranunculus), Cig., Jan., Nov.- C.; mehurna ali strupena z. (ranunculus sceleratus), travniška z., scharfer Hahnenfuß (ranunculus acris), Tuš. (R.); vodna z., die Dotterblume (caltha palustris), Cig.; = povodna z., Nov.- C.; — 4) das Golderz, Cig., Jan.
77563. zlatìč, -íča, m. das Schöllkraut (chelidonium), Z., Ščav.- Pjk. (Črt.).
77564. zlatı̑nje, n. = zlatenina, Mur., Danj.- C.
77565. zlatíti, -ím, vb. impf. vergolden; z. ognjem z., im Feuer vergolden, Cig.; — golden erscheinen lassen: vzhajajoče solnce goram vrhove zlati, nk.; — z. se, goldfarben werden, C.; einen Goldglanz haben, Cig.
77566. zlȃtka, f. ovčje ime, Erj. (Torb.); — = (kuna) zlatica, Jan. (H.).
77567. zlatník, m. 1) das Goldstück, der Ducaten, Jan., DZ., Cel. (Ar.); — 2) die Goldgrube, Z., Nov.
77568. zlatnína, f. die Goldsache, die Goldware, das Goldgeschmeide; tudi coll.
77569. zlatnı̑nar, -rja, m. der Goldgeschmeidehändler, Cig.
77570. zlatọ̑, n. das Gold; suho, čisto z., gediegenes, reines Gold; prano z., das Waschgold, Erj. (Min.); predeno z., das Fadengold, Cig.
77571. zlatobròv, -bróva, m. die Goldbrasse (chrysophris aurata), Cig., Erj. (Ž.).
77572. zlatodẹ̀j, -dẹ́ja, m. = zlatodelec, Jan.
77573. zlatodẹ̑łəc, -łca, m. der Goldmacher, der Alchemist, Cig., Jan.
77574. zlatodẹ̑łstvọ, n. die Goldmacherkunst, Cig., Nov.
77575. zlatoglàv, -gláva, m. der Asphodill, die Gilbwurz (asphodelus), Nov.- C.
77576. zlatoglȃvəc, -vca, m. das Goldhähnchen (regulus flavicapillus), Z.
77577. zlatogrìv, -gríva, adj. goldmähnig, Jan.
77578. zlatogrı̑vəc, -vca, m. 1) = zlatogriv konj, C.; — 2) pl. zlatogrivci, die Schlange (ein Sternbild), Mik.
77579. zlatoklèp, -klę́pa, m. der Goldschläger, Cig., Jan.; — polj.
77580. zlatokòp, -kópa, m. der Goldgräber, Cig., Jan., Erj. (Izb. sp.), LjZv.
77581. zlatokǫ̑pəc, -pca, m. = zlatokop, Bes.
77582. zlatokrı̑łəc, -łca, m. 1) der Rosenkäfer (cetonia aurata), Jan., C., Z.; der Goldkäfer (cetonia sp.), Malhinje na Krasu- Erj. (Torb.); — 2) der Feuerfalter (polyommatus phlaeas), Erj. (Z.).
77583. zlatolàs, -lása, adj. goldhaarig, mit goldfarbenem Haar, Jan., nk.
77584. zlatolȃsəc, -sca, m. der Goldhaarige, der Blonde, Jan. (H.).
77585. zlatopę̑rka, f. der Goldflügel (motacilla chrysoptera), Cig.
77586. zlatoporǫ̑čən, -čna, adj. zur goldenen Hochzeit gehörig: zlatoporočni ženin, -čna nevesta, der Jubelbräutigam, die Jubelbraut, Cig.
77587. zlatoprę̑dəc, -dca, m. der Goldspinner, Jan.
77588. zlatorę̑pka, f. žival z rumenim repom, Cig., Jan.
77589. zlatorẹ̀z, -rẹ́za, m. = zlatorezec, Jan.
77590. zlatorẹ̑zəc, -zca, m. der Goldschneider, Jan.
77591. zlatorìt, -ríta, m. (preprosto) das Zärtelkind, das Herzblatt, Cig., M.
77592. zlatorı̑tka, f. ein Nachtschmetterling: der Goldafter (liparis chrysorrhoea), Cig., Jan., Erj. (Ž.), C., Nov.
77593. zlatoròg, -rǫ́ga, m. ein goldgehörnter Bock (in der Sage), Gor.
77594. zlatoròv, -róva, m. die Goldgrube, Bes.
77595. zlatorùn, -rúna, adj. mit goldenem Vlies, Z., nk.
77596. zlatoslẹ̑dəc, -dca, m. der Goldsucher, Cig.
77597. zlatotkȃłəc, -łca, m. der Goldwirker, Jan. (H.).
77598. zlatotòłk, -tółka, m. der Goldschläger, C.
77599. zlatotrȃčnica, f. eine Art Lilie (lilium auratum), Cv.
77600. zlatotvòr, -tvǫ́ra, m. der Goldmacher, der Alchemist, Cig.
77601. zlatotvǫ̑rəc, -rca, m. der Alchemist, Jan.
77602. zlatotvǫ̑rstvọ, n. die Alchemie, Cig.
77603. zlatoùst, -ústa, adj. zlatousti Janoš, Johannes Chrysostomus, ogr.- C.
77604. zlatǫ́včica, f. der Salbling (salmo salvellinus), Jan., Erj. (Ž.).
77605. zlatǫ́vəc, -vca, m. der Chrysolith, Jan.
77606. zlatovèz, -vę́za, m. der Goldsticker, Navr. (Let.).
77607. zlatovę̑zəc, -zca, m. der Goldsticker, Cig., Jan.
77608. zlatǫ́vka, f. der Salbling, Guts., Mur.- Cig., Jan.; — prim. zlatovčica.
77609. zlatovrȃnka, f. die blaue Racke oder Mandelkrähe (coracias garrula), Erj. (Ž.), Danj.- Mik., Levst. (Nauk).
77610. zlatožíłən, -łna, adj. hämorrhoidal, Cig., Jan.; zlatožı̑łna glavobolja, SlN.
77611. zlatúha, f. die gelbe Wiesenraute (thalictrum flavum), Z.
77612. zlèc, -zlę́ca, m. der Kragen ( z. B. am Pelze), Dol.
77613. zlę́canje, n. das Gerecke, Cig.; — ( nam. vzl-).
77614. zlę́cati se, -am se, vb. impf. ad zlekniti se; sich ausstrecken, die Glieder strecken, sich recken, Cig., Jan., Met., Ravn.- Valj. (Rad); — ( nam. vzl-).
77615. zleceváti se, -ȗjem se, vb. impf. sich strecken, sich recken, Jan.; — ( nam. vzl-).
77616. zlę́či se, zlę̑žem se, vb. pf. zusammenpassen, M., C.
77617. zlẹ̑d, m. das Übel, ogr.- C.
77618. zledenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Eis werden, Z.
77619. zledeníti se, -ím se, vb. pf. = zledeneti, Cig.
77620. zledíti se, -ím se, vb. pf. zu Eis werden, gefrieren, Z., Vrt.
77621. zlẹ́g, m. das Übel, Cig., Jan., Trub., Krelj i. dr.; napačno iz gen. zlega ( nom. zlo).
77622. zlę̑ga, f. das Zusammenpassen, C.
77623. zlẹ́ganje, n. das Zusammenpassen, die Übereinstimmung, C.
77624. zlẹ́gati se, -lẹ̑gam se, vb. impf. ad zleči se; zusammenpassen, C.
77625. zləgáti se, zlážem se, vb. pf. eine Lüge aussprechen; kolikorkrat zine, tolikokrat se zlaže, er lügt, wenn er den Mund aufthut; z. se komu, jemanden anlügen; zlegal se mi je, er hat mir sein Wort nicht gehalten.
77626. zləhčáti, -ȃm, vb. pf. erleichtern, Z.
77627. zləhčȃva, f. die Erleichterung, die Milderung, C.
77628. zləhkotíti, -ím, vb. pf. erleichtern: ladjo z., ogr.- C.; — prim. izlehkotiti.
77629. zlèk, zlę́ka, m. der Aufschlag am Ärmel, Cig., Rib.- M.; suknja z ozkimi zleki za pestjo, Glas.
77630. zlę́kati, -am, vb. impf. ad 1. zlekniti; z. obleko, ein Kleid aufschlagen, Cig.
77631. 1. zlę́kniti, -lę̑knem, vb. pf. einbiegen, Jan.; obleko z., ein Kleid aufschlagen, Cig.; zusammenbiegen, C.; zleknjen, gekrümmt, zusammengezogen, C.; — z. se, sich einbiegen, Cig., M.; zusammenkauern, C.; — z. se, sich entsetzen, C.
77632. 2. zlę́kniti, -lę̑knem, vb. pf. 1) strecken: z. trudne ude na travi, LjZv.; zleknjen, gestreckt, Dol.; kače imajo zleknjeno telo, Vrt.; — z. se, sich ausstrecken, sich recken; z. se v zeleno travo, Erj. (Izb. sp.); z. se po mehkih blazinah, Jurč.; z. se po koncu, Jurč.; — z. se = umreti (preprosto), Dol.; — 2) z. koga, jemanden zu Boden strecken: pritlikavec je mogel z. na tla junaka, Vrt.; zrno ga bode zleknilo na zemljo, SlN.; z. in na tla položiti koga, Zv.; — ( nam. vzl-).
77633. zlę̑knjenəc, -nca, m. mladenič, ki se po koncu drži, Dol.; — ( nam. vzl-).
77634. zlę̑n, m. neka bolezen pri prascih: bolna žival neče jesti, vedno leži ter često se zdrzne in strese po vsem životu, Bolc- Erj. (Torb.); — prim. zleniti se.
77635. zlę́niti se, -lę̑nem se, vb. pf. = zdrzniti se, erschauern, Dict., Bolc- Erj. (Torb.); človek se zlene in strese, Rog.- Valj. (Rad); — nam. zlekniti se, vzlekniti se.
77636. zlẹníti se, -ím se, vb. pf. träge werden, C., Z.
77637. zlẹ̑pa, adv. = z (iz) lepa, im Guten.
77638. zlẹ̑pək, -pka, m. etwas Zusammengeleimtes, Levst. (Zb. sp.).
77639. zlẹpíti, -ím, vb. pf. zusammenkleben, zusammenleimen, kitten, Cig., C., nk.
77640. zlẹ́pljati, -am, vb. impf. ad zlepiti, Z., nk.
77641. zlẹplję́nəc, -nca, m. das Conglomerat, C.
77642. zlẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. holzig werden, Cig.
77643. 1. zlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. 1) na kup z., verfallen: bajta je na kup zlezla; na kup je zlezel, er ist sehr herabgekommen, Cig.; einschrumpfen, Cig.; od groze na kup z., zusammenschaudern, Cig.; — 2) sich verkriechen: v luknjo z.
77644. 2. zlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. herabkriechen: z drevesa z.
77645. 3. zlẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. hinaufkriechen: na drevo z.; črez ograjo z.; — ( nam. vzl-).
77646. zlèt, zlę́ta, m. der Aufflug, Cig., Jan.; — der Aufschwung, Cig.; — ( nam. vzlet).
77647. zlẹ́tati, -lẹ̑tam, vb. impf. ad zleteti; wiederholt auffliegen, Cig., M.; — ( nam. vzl-).

   77.048 77.148 77.248 77.348 77.448 77.548 77.648 77.748 77.848 77.948  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani