Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (7.701-7.800)

  1. lákomica, f. = lakomnica 2), Mur.
  2. lakomı̑ja, f. die Habsucht, C., Krelj.
  3. lákomiti, -im, vb. impf. = lakomen biti, Vrt.; l. po čem, C.
  4. lákomka, f. die Habsüchtige, Vrt.
  5. lakomnẹ́ti, -ím, vb. impf. = lakomen biti, Cig.
  6. lákomnež, m. der Habsüchtige.
  7. lákomnica, f. 1) die Habsüchtige, Jan., M.; — 2) das Trichterschaff, das Gießschaff, Cig., Jan., C., M., Valj. (Rad), Rib., Št.
  8. lákomnik, m. der Habgierige; l. bi še lastnega brata prodal, Jan. (Slovn.).
  9. lákomnost, f. die Gier, die Habgier.
  10. lakomnováti, -ȗjem, vb. impf. habgierig sein, geizen, C., Trub.; vsakateri lakomnuje za se v svojem stanu, Dalm.
  11. lákomstvọ, n. = lakomnost, Mur.
  12. lakonīzəm, -zma, m. jedrnata kratkobesednost, der Lakonismus, Jan.
  13. lāma, f. das Schafkameel oder Lama (auchenia lama), divja l. = gvanako (auchenia guanaco), Erj. (Ž.).
  14. lamáč, m. der Brecher, C.
  15. lȃmanje, n. das Brechen; l. kruha, ogr.- Valj. (Rad).
  16. lámas, m. ime psu, kajk.- Valj. (Rad).
  17. lȃmati, -mam, -mljem, vb. impf. brechen, Mur., Jan.; l. kamenje, Dict.; kruh l., ogr.- Valj. (Rad); zlodej ga lama in tare, Trub.; roke l., die Hände ringen, Dalm.; — ( pren.) l. božjo postavo, Krelj; l. komu srce, C.; kaj se jočete in lamljete mi srce moje? ogr.- Valj. (Rad).
  18. lámbura, f. = 2. labora 1), Valj. (Rad).
  19. lamentácija, f. die Klage, das Klagelied, die Lamentation.
  20. làmp, lámpa, m. = vamp, Mur., vzhŠt.
  21. 1. lámpa, f. die Lefze, die Lippe, ogr.- C.; pl. lampe, der Rachen, kajk.- Valj. (Rad); — prim. lapa, lapati, C.
  22. 2. lȃmpa, f. = svetilnica, die Lampe; — iz nem.
  23. lampáč, m. = vampež, vzhŠt.
  24. lȃmpar, -rja, m. der Lampenfabrikant, C.; — der Lampenwärter, Jan. (H.).
  25. lámpast, adj. = vampast, C., vzhŠt.
  26. lampaš, m. = 2. lampa, C.
  27. 1. lámpica, f. dem. 1. lampa; die Lippe, C.
  28. 2. lȃmpica, f. dem. 2. lampa.
  29. lamprēda, f. die Lamprete (petromyzon marinus), Erj. (Ž.).
  30. lȃpman, m. = lapan, C.
  31. lȃrma, f. der Lärm, Mur., Dol.; die mit Scherzen eingeleitete Collecte bei einer Hochzeit, Z., M., Št.; godci so larmo zagodli, Levst. (Rok.).
  32. latinīzəm, -zma, m. latinčevanje, der Latinismus, Cig.
  33. lažem, praep. = lagom, razen, BlKr.- DSv.
  34. lažnoimę̑nski, adj. pseudonym, Jan. (H.).
  35. ledolòm, -lǫ́ma, m. der Eisbrecher, der Eisbock (an Brücken), Cig. (T.).
  36. ledolǫ́mən, -mna, adj. eisbrechend, Cig.
  37. legitīmən, -mna, adj. postaven, zakonit, legitim, Cig. (T.).
  38. lę̑goma, adv. 1) liegend: l. bolovati, bettlägerig sein, Cig.; — 2) schichtweise, Cig.
  39. legumīn, m. beljakasta tvarina v sočivju, das Legumin ( chem.), Cig. (T.).
  40. lę̑mba, f. kozje ime, Krn- Erj. (Torb.).
  41. lemenȃt, m. = alumnat, Erj. (Izb. sp.), Kr.
  42. lemenȃtar, -rja, m. der Priesterhausalumne, Erj. (Izb. sp.), Kr.
  43. lémeš, m. = lemež, C.
  44. lę̑mez, m. 1) der Dachsparren, V.-Cig., Jan., M., C., Tolm.- Levst. (Rok.), Krn- Erj. (Torb.), vzhŠt.; lemezi ali roženice, ogr.- Valj. (Rad); — 2) die Ruderstange, der Ruderbaum der Flößer, ob gornji Dravi- C. ( Vest. I. 68.).
  45. lémež, m. die Pflugschar.
  46. lémežən, -žna, adj. lemežna kost, die Pflugschar ( anat., vomer, os impar), Cig.
  47. lémežnica, f. = lemežna kost, Cig. (T.).
  48. lemežnják, m. der Dachsparrenbohrer, ogr.- C.
  49. lēming, m. = postrušnik, der Lemming, Jan.
  50. lę̑mp, m. 1) = lempa, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) kratek in širok človek, Tolm.- Erj. (Torb.).
  51. lę̑mpa, f. lesena posoda, ki se oprtiv nosi na hrbtu, Tolm.- Erj. (Torb.), Gor.; ein plattes, sechs Zoll tiefes Fass, auf dem Rücken zu tragen, Frey. (Rok.); — prim. jempa?
  52. léntam, adv. iz le-ondi tam, Z., Jurč., jvzhŠt.
  53. lẹ̑poma, adv. na l. (komu kaj hudega storiti), ohne Anlass, BlKr.- Levst. (M.).
  54. lẹpoȗməc, -mca, m. der Schöngeist, Cig.
  55. lésẹm, adv. = le-sem, hieher, Meg., Cig., Jan., Dol. (v pesnih)- Levst. (M.).
  56. lę̑štram, m. der Balken, auf dem in gezimmerten Häusern die Zimmerdecke ruht, C.; — menda iz "Rüsttram", C.
  57. lẹ̑toma, adv. jahrweise, Cig.
  58. lẹ̑zkoma, adv. kriechend: l. se spuščati nizdolu po drčah in stezah, Levst. (Zb. sp.).
  59. liberalīzəm, -zma, m. svobodomiselnost, der Liberalismus.
  60. lı̑cema, adv. in gleicher Fläche: licema je glava žreblju, če je tako globoko zabit, da ne moli iz ploskve, eingelassen, Cig.; in gleicher Fronte, Rib.- M.; — prim. zlicema.
  61. licemèr, -mę́ra, m. der Heuchler, Cig., Jan., nk.; — stsl.
  62. licemę̑rəc, -rca, m. = licemer, Jan.
  63. licemę́rən, -rna, adj. heuchlerisch, Cig., Jan., C., nk.
  64. licemę̑rje, n. die Heuchelei, Cig. (T.).
  65. licemę̑rka, f. die Heuchlerin, Jan.
  66. licemę́rnost, f. das heuchlerische Wesen, Jan.
  67. licemę̑rski, adj. heuchlerisch, Heuchler-, Jan., nk.
  68. licemę̑rstvọ, n. die Heuchelei, Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. licemer.
  69. lı̑cman, m. der Bausback, Cig., Jan., C., Mik., Lašče- Levst. (Rok.).
  70. lihomẹ́stən, -stna, adj. ungeradstellig ( math.), Cig. (T.).
  71. lı̑koma, adv. zusammenpassend: dva panja l. stekniti, C.
  72. 1. lìm, líma, m. die Ulme (ulmus campestris), Plužna, Trenta, Volče- Erj. (Torb.).
  73. 2. lı̑m, m. der Leim; — iz nem.
  74. lı̑manica, f. die Leimruthe; limanice nastavljati, na limanico uloviti.
  75. lı̑manka, f. = limanica, C.
  76. lı̑mar, -rja, m. der Leimsieder, Cig.
  77. lı̑mast, adj. leimicht, Cig.
  78. lı̑mati, -am, vb. impf. leimen; — pogl. klejiti.
  79. lı̑mba, f. die Zirbelkiefer oder Arve (pinus cembra), Cig., Tuš. (R.); — polj. limba; prim. stvn. līmboum, Mik. (Et.).
  80. lı̑mbar, -rja, m. = lilija, Pohl., V.-Cig. i. dr.; — morda napravljeno iz "Limbarska gora", kar je postalo iz nem. Lilienberg, C.
  81. límbov, adj. vom Zirbelbaum, Cig.
  82. límbovina, f. das Zirbelholz, Jan. (H.).
  83. lı̑məc, -mca, m. die Gallerte, Cig., Jan., Vrtov. (Km. k.).
  84. līmfa, f. brezbarvna sokrvca, mezga, die Lymphe, Cig., Jan.
  85. limfātičən, -čna, adj. lymphatisch, Cig., Jan.
  86. lı̑mnica, f. na limnici stoje koritca, v katerih se lim trdi, Kamnik ( Gor.).
  87. limōna, f. die Limonie oder Sauercitrone.
  88. limonāda, f. pijača iz limonovega soka, die Limonade.
  89. limōnar, -rja, m. der Limonienhändler, Cig.
  90. limonīt, m. das Wiesenerz, das Habronemerz, der Limonit, Cig. (T.).
  91. limōnov, adj. Limonen-; limonove lupine.
  92. limōnovəc, -vca, m. der Limonensaft, Cig.
  93. lı̑stom, adv. sogleich, C.; — prim. listo.
  94. lı̑stoma, adv. blätterweise, Cig.
  95. lı̑zman, m. das Leckermaul, C.
  96. ljubı̑məc, -mca, m. der Liebling, Mur., Cig., nk.; der Geliebte, Jan.; — prim. stsl. ljubimъ, amabilis.
  97. ljubı̑mka, f. die Geliebte, Let.- C., Zv.; — prim. ljubimec.
  98. ljȗbmi, adv. freiwillig, nach eigenem Belieben, C.
  99. ljubomǫ́rən, -rna, adj. eifersüchtig, Jan., C.; — hs.
  100. ljubosúmən, -mna, adj. eifersüchtig, Mur., Cig., Jan., nk.

   7.201 7.301 7.401 7.501 7.601 7.701 7.801 7.901 8.001 8.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA