m (76.848-76.947)

76848. 1. zbívati, -am, vb. impf. 1) zusammenstoßen, Mur., C.; — 2) z. se, sich stoßen: otroci so se zbivali, SlGor.
76849. 2. zbívati, -am, vb. impf. zusammenleben: lepo s kom z., (tudi: z. se), C.
76850. zblȃzən, -zni, f. die Beirrung, das Ärgernis: zmote in zblazni, Krelj.
76851. zblaznẹ́ti, -ím, vb. pf. wahnsinnig werden, nk.
76852. zblázniti, -im, vb. pf. 1) stören ( z. B. das Einschlafen), C.; — 2) bethören, ein Ärgernis geben, ärgern, Meg., Cig., Trub., Dalm., Krelj; to nas nema pohujšati ali zblazniti, Trub.; z. nedolžno srce, Krelj; z. se, ein Ärgernis nehmen, C.; v le-ti noči se boste vi vsi zblaznili na meni, Trub., Dalm.; — z. se, sich bethören lassen, fehlen, C.; v veri z. se, Trub.; — zblažnjeni poti, die Irrwege, Krelj.
76853. zblaznjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zblazniti, Ärgernis geben, ärgern, (-znov-) Trub.
76854. zblebetúljiti, -ȗljim, vb. pf. zum geschwätzigen Weibe machen, Vod. (Pes.).
76855. zblẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. blass werden, erbleichen, Cig., Zora; lica so mu zbledela, Erj. (Izb. sp.); zbledela barva, eine blasse Farbe, Cig.; — ( nam. vzb-).
76856. zblẹdnẹ́ti, -ím, vb. pf. erblassen, M.; — ( nam. vzb-).
76857. zblę́jati, -jam, -jem, vb. pf. aufschreien, C.; — ( nam. vzb-).
76858. zblẹ́sniti se, -blẹ̑snem se, vb. pf. erglänzen, ogr.- Mik.
76859. zblı̑žati, -am, vb. pf. näher aneinander bringen, nk.
76860. zbliževáti, -ȗjem, vb. impf. ad zbližati; näher aneinander bringen, nk.; z. se, sich einander nähern, nk.
76861. zblòd, -blǫ́da, m. 1) der Aufruhr, C.; — 2) die Verirrung, C.; der Irrthum, C.
76862. zblǫ̑da, f. 1) das Gemisch, Cig.; = pomije, C.; — 2) die Verwirrung, C.; — der Aufruhr, ogr.- Valj. (Rad); — 3) der Irrthum, Krelj, ogr.- Mik.
76863. zblǫ́diti, -im, vb. pf. vermengen, vermischen, Cig.; vodo, vino z. (trüben), Cig., C.; — bajka o Luciji je zblojena z legendo o sv. Luciji, Navr. (Let.); — verwirren, Jan., Gor.; z. se, verwirrt werden, Gor.- DSv.; zblojen, verwirrt, aus der Fassung gebracht, Bes., Gor.- DSv.; z zblojenimi očmi (mit wirrem Blick) je gledal plašno okoli sebe, Erj. (Izb. sp.).
76864. zblodník, m. der Aufwiegler, C.; — der Verführer, C.
76865. zblǫ̑ja, f. 1) die Manscherei, Cig.; — = ein gepantschtes Getränk, Gor.; — 2) = zmešnjava, die Verwirrung, Gor.- DSv.
76866. zblojenína, f. der Mischmasch, Cig.
76867. zbǫ̑bnati, -am, vb. pf. zusammentrommeln: vojake z.
76868. zbobnẹ́ti, -ím, vb. pf. mit Getöse dahinstürzen, dahinrollen, Z., Rut. (Zg. Tolm.); — ( nam. vzb-).
76869. zbobotína, f. das Morschicht, modrige Dinge, vzhŠt.- C.
76870. zbobotnẹ́ti, -ím, vb. pf. vermodern ( z. B. von der Leinwand), C.; — dumpfig werden (vom Mehl), C.
76871. zbobótniti, -bǫ̑tnem, vb. pf. durch Feuchtigkeit verderben, vermodern ( z. B. von der Leinwand), C.
76872. zbóčiti, -bǫ́čim, vb. pf. ausbauchen, Cig.; — zbočen, convex, Cig., Jan., C.; zbočeno delo, erhabene Arbeit, Jan.; — ( nam. vzb-).
76873. zbǫ̑čki, adv. von der Seite: z. koga gledati, jemanden ( z. B. im Zorne) scheel anblicken, C., jvzhŠt.
76874. zbòd, -bóda, m. der Stich, Z.
76875. zbȏdljaj, m. der Stich, Vrtov.- M.
76876. zbódniti, -bǫ̑dnem, vb. pf. = zbosti, Mur.
76877. zbòg, praep. c. gen. wegen, Dol.- Cig., Jan., ogr.- C.; — prim. zboga.
76878. zbòga, praep. c. gen. = zbog, Jan., Rib.- Mik.; zboga tebe sem bil tepen, Hrušica (Ist.)- Erj. (Torb.).
76879. zbǫ̑gati, -am, vb. pf. versöhnen: pomiril jih bom in zbogal, LjZv.; z. se s kom = sporazumeti se, spraviti se, LjZv., SKr.
76880. zbókati, -am, vb. pf. convex machen, Z.; dogo z., Cig.; — ( nam. vzb-).
76881. zbókəł, -kla, adj. convex, Cig., Jan., C.; zboklo steklo, das Convexglas, Cig.; — ( nam. vzb-).
76882. zbókniti se, -bǫ̑knem se, vb. pf. convex werden, C.; deska se zbokne (wirft sich), C.; — ( nam. vzb-).
76883. zbolẹ́hati, -am, vb. pf. kränklich werden, M.; — ( nam. vzb-).
76884. zbolẹ́hniti, -ẹ̑hnem, vb. pf. zu kränkeln anfangen, Cig.
76885. zbolẹ́ti, -ím, vb. pf. erkranken; naglo, hudo, nevarno z.; z. za grižo; — nam. vzboleti.
76886. zbolẹ́vati, -am, vb. impf. ad zboleti; zu erkranken pflegen, M., Z., Žnid.
76887. zbọ̑ljšati, -am, vb. pf., pogl. izboljšati.
76888. zbòr, zbóra, m. die Versammlung einer Körperschaft, das Collegium, der Rath, das Parlament u. dgl., Mur., Cig., Jan., Ravn., Škrinj., Preš.- Valj. (Rad) i. dr., nk.; cerkveni z., die Kirchenversammlung, das Concil, državni z., der Reichstag, der Reichsrath, deželni z., der Landtag, ustavodajni z., die Constituante, volilni z., die Wahlversammlung, učiteljski z., das Lehrercollegium, občni z. kakega društva, die Generalversammlung eines Vereines, veliki zbor, die Hauptversammlung, Cig., Jan., nk.; polni z., die Plenarversammlung, Cig., DZ.; — der Chor: pevski z., der Sängerchor, Cig. (T.), nk.; godčevski z., das Orchester, Jan.; — das von einem Sängerchor vorgetragene Gesangstück, der Chor, Cig. (T.), nk.; (po češ.).
76889. zbórəc, -rca, m. dem. zbor, Valj. (Rad).
76890. zbórən, -rna, adj. 1) die Versammlung betreffend, zur Versammlung gehörig, Versammlungs-, Collegial-, Cig., Jan., nk.; zbǫ̑rni zapisnik, zborni sluga, Cig., nk.; — 2) Chor-: zborno petje, der Choralgesang, Jan.; — 3) collectiv, Cig., Jan.; zborno ime, der Sammelname (nomen collectivum), Cig., Jan., Cig. (T.).
76891. zboríšče, n. die Versammlungsstätte, M., Levst. (Nauk).
76892. zbǫ̑rnica, f. 1) das Versammlungslocal, der Versammlungssaal, Mur., Cig., Jan., C., nk.; (nesti reče liste) V lepo zbornico ljubljansko, Npes.-K.; — 2) die Kammer (eine Körperschaft): gospodska z., das Herrenhaus, z. poslancev, das Abgeordnetenhaus, trgovska in obrtna z., die Handels- und Gewerbekammer, notarska (beležniška), advokatska (odvetniška) z., die Notariats-, die Advocatenkammer, nk.
76893. zbǫ̑rničən, -čna, adj. 1) das Versammlungslocal betreffend, nk.; — 2) Kammer-, nk.
76894. zbǫ̑rnik, m. 1) das Versammlungsmitglied, Mur., Cig., Jan., C., Z.; — 2) ein Collectaneen enthaltendes Buch, Cig. (T.); (po stsl.).
76895. zborovȃnje, n. die Abhaltung einer Versammlung oder einer Reihe von Versammlungen, nk.
76896. zborováti, -ȗjem, vb. impf. eine Versammlung (Versammlungen) abhalten, tagen, Jan., C., nk.
76897. zbósti, zbódem, vb. pf. stechen; z. koga z iglo; z. se, sich stechen; z. se z iglo, s trnom; — empfindlich kränken; s kako besedo koga z., Cig.; te besede so ga v živo zbodle, Cig.
76898. zbǫ́žən, -žna, adj. = ubožen, armselig, ogr.- C.
76899. zbralíšče, n. die Versammlung, Dict.
76900. zbránost, f. die Sammlung (des Geistes), Z., nk.; z. duha, LjZv.
76901. zbráti, zbérem, vb. pf. zusammenlesen; z. vso svojo zlatnino in jo prodati; z. vse svoje moči, alle seine Kräfte aufbieten, Cig.; z. svoje misli, seine Gedanken sammeln, sich sammeln, Cig.; zbrani um, die Sammlung, Cig. (T.); — versammeln, sammeln; z. svoje prijatelje okoli sebe, z. krdelo vojakov; — z. se, sich sammeln; oblaki so se zbrali na nebu; zbrana dela, die gesammelten Werke; — z. se, sich versammeln; zbrali smo se pod lipo; zbran, versammelt; zbrani možje so sklenili; — z. se v trope, sich zusammenrotten, Cig.
76902. zbrátiti, -brȃtim, vb. pf. verbrüdern, Cig.
76903. zbrȃv, f. das Sammelwerk, Jan.; — der Plunder, der Wust, Jan.; krošnjar pobere svojo zbrav, Jan.; obriše si sitno lasnato zbrav s čela, Jurč.
76904. zbrazdáti, -ȃm, vb. pf. sudelnd vermischen: vodo s čim z., vodo z. (trüben), Lašče- Levst. (Rok.), jvzhŠt.
76905. zbrbráti, -ȃm, vb. pf. pantschen: z. vino, C.
76906. zbrę́nčati, -ím, vb. pf. aufsummen, Cig.; — ( nam. vzb-).
76907. zbrı̑ga, f. die Intrigue, Cig.; zbrigo narediti, zbrige iskati, Anlass zum Streite geben, suchen, Notr.  Levst. (Rok.).
76908. zbrígniti, -brı̑gnem, vb. pf. bitter werden: vode so zbrignile, ogr.- Mik., C.
76909. zbríhtati, -am, vb. pf. zur Besinnung bringen ( z. B. einen Verschlafenen, einen Ohnmächtigen); z. se, zur Besinnung kommen; — gescheit, verständig machen; z. se, gescheit werden.
76910. zbrı̑s, m. 1) die Wegwischung, die Auslöschung, Cig.; vpis ali zbris v javnih knjigah, die Einverleibung oder Löschung in den öffentlichen Büchern, DZ.; — 2) der Windstrich, Jan.; der Hagelstrich: po našem polju je toča vse pobila, ker ondu je bil zbris, Črniče pod Čavnom- Erj. (Torb.); die dem Windstrich ausgesetzte Stelle, C.; trti je burja bolj po zbrisih škodovala, Nov.; žito je na zbrisu, Z.
76911. zbrísati, -brı̑šem, vb. pf. wegwischen, weglöschen ( z. B. etwas Geschriebenes); zbriši, kar si na tablo zapisal! z. v zemljiščni knjigi (abschreiben, löschen), Cig., nk.; — löschen, tilgen: z. sramoto, greh s pokoro, Cig.
76912. zbrísən, -sna, adj. dem Windstrich ausgesetzt; z. kraj, C.
76913. zbrisováti, -ȗjem, vb. impf. ad zbrisati.
76914. zbríti, zbrı̑jem, vb. pf. wegrasieren, Cig.
76915. zbrlízgati, -am, vb. pf. = brlizgaje sklicati, Cig.
76916. zbrǫ̑da, f. 1) der Mischmasch, Cig., Jan.; — 2) die Unruhe, der Aufruhr, C.; — 3) die Irrung, der Irrthum, Cig., C.
76917. zbrǫ̑di, m. pl. Überbleibsel vom Viehfutter, Cig., Jan.
76918. 1. zbróditi, -brǫ́dim, vb. pf. 1) etwas Flüssiges zerwühlen, Jarn., Cig.; z. jedi, in den Speisen herumwühlen, Z.; vse z., alles untereinander werfen, verwirren, Cig.; zbrojena kranjščina, Ravn.; — 2) beschmutzen, Npes.-Vraz.
76919. 2. zbróditi, -brǫ́dim, vb. pf. 1) aufrühren ( fig.): z. star prepir, Cig.; — 2) grehe z., die Sünden erforschen, C.; — ( nam. vzb-).
76920. zbrǫ̑dki, m. pl. die Speisenabfälle, C.
76921. zbrǫ̑ja, f. 1) die Trübung, M.; — 2) das Gepantsch, C.; — 3) der Schmutz, C.; — 4) die Verwirrung, der Wirrwarr, Cig. (T.), M.
76922. zbrojávati, -am, vb. impf. durchsuchen, erforschen: naturo z., ogr.- C., M.; z. srce, ogr.- Valj. (Rad).
76923. zbrojȃvəc, -vca, m. der Erforscher, M., ogr.- Valj. (Rad).
76924. zbrǫ̑jki, m. pl. etwas Zusammengepantschtes, C.; — prim. zbrodki.
76925. zbrǫ̑zgati, -am, vb. pf. zusammenpantschen, C.
76926. zbrúsiti, -im, vb. pf. wegschleifen, abwetzen, Cig.
76927. zbŕzəł, -zla, adj. morsch, faul, C.
76928. zbrzlína, f. das Morschicht, Vermodertes, C.
76929. zbrznẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) vermodern, vermorschen, verfaulen, C.; — 2) ogel zbrzni, die Kohle wird zu Asche, Rez.- C.
76930. zbúčiti, -im, vb. pf. in Aufruhr bringen, empören, aufwiegeln, Mur., C., ogr.- M.; ( nam. vzb-).
76931. zbȗda, f. die Erregung, Cig. (T.); — ( nam. vzb-).
76932. zbudı̑təv, -tve, f. die Erweckung, Jan.; — ( nam. vzb-).
76933. zbudíti, -ím, vb. pf. aufwecken, wecken; spečega z.; z. se, erwachen; auferwecken; — z. (se) od smrti; — ( pren.) z. komu vest; — rege machen, erregen, Cig., Jan., nk.; z. pozornost, sum, nk.; verursachen, Cig.; z. glasen smeh, nk.
76934. zbúhati, -bȗham, vb. pf. zusammenprügeln, C., Z.
76935. zbúhəł, -hla, adj. = zbokel, convex, Cig.; — ( nam. vzb-).
76936. zbuhlína, f. die Geschwulst, Jan.; die an einer Grenze heraustretende Fläche, der Bausch, Cig.; — ( nam. vzb-).
76937. zbúhniti, -bȗhnem, vb. pf. anschwellen, aufdunsen, Z.; kadar se kdo opeče, mu zbuhne, BlKr.; kruh v peči zbuhne, BlKr.; repa, sadje zbuhne, C.; (tudi: z. se, C.); ( nam. vzb-).
76938. zbujálọ, n. der Morgenwecker, Cig.; — ( nam. vzb-).
76939. zbújanje, n. das Wecken; — ( nam. vzb-).
76940. zbújati, -am, vb. impf. ad zbuditi, wecken; — ( nam. vzb-).
76941. zbújavəc, -vca, m. kdor zbuja, der Erwecker, Cig.; — ( nam. vzb-).
76942. zbujénje, n. die Erweckung; — ( nam. vzb-).
76943. zbúnčiti, -bȗnčim, vb. pf. convex machen, M.; z. se, wulstig werden, C.; eine erhabene Geschwulst, eine Beule bilden, Z.; — ( nam. vzb-); prim. bunka.
76944. zbúriti, -im, vb. pf. = razburiti, Jan. (H.); — ( nam. vzb-).
76945. zbúrkanje, n. die Erregung, der Aufruhr, C.; z. morsko, kajk.- Valj. (Rad); z. srca, die Unruhe des Herzens, kajk.- Valj. (Rad); — ( nam. vzb-).
76946. zbúrkati, -bȗrkam, vb. pf. in stürmische Bewegung versetzen: vihar je zburkal morje, Cig., nk.; z. se, in stürmische Bewegung gerathen, Cig.; morje se je zburkalo, M.; zburkan, flutbewegt, Jan.; zburkano morje, ogr.- Valj. (Rad); — ( pren.) z. se, unruhig, bestürzt werden, M.; — ( nam. vzb-).
76947. zburkávati, -am, vb. impf. ad zburkati; unruhig machen, aufregen, ogr.- Valj. (Rad); z. se, stürmisch bewegt sein: morski valovi se zburkavajo, ogr.- Valj. (Rad); ( pren.) svet se zburkava, ogr.- Valj. (Rad); — ( nam. vzb-).

   76.348 76.448 76.548 76.648 76.748 76.848 76.948 77.048 77.148 77.248  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani