m (73.948-74.047)

73948. zabẹlẹ̑žək, -žka, m. die Anmerkung, die Vormerkung, DZ., nk.; zabeležki, Notizen, nk.
73949. zabẹlẹževáti, -ȗjem, vb. impf. ad zabeležiti, nk.
73950. zabẹlẹžı̑təv, -tve, f. die Vormerkung, nk.
73951. zabẹlẹ́žiti, -ẹ̑žim, vb. pf. an-, vormerken, verzeichnen, notieren, Cig. (T.), nk.; (-biljež- Cig., Jan.).
73952. zabẹlẹ̑žnica, f. der Vormerkschein, DZ.
73953. zabẹ́liti, -im, vb. pf. mit Fett abmachen; z. jed z maslom, svinjsko mastjo, oljem; — ein scharfes Wort sagen: kar ga bolj jezi, to mu zabelim, Levst. (Zb. sp.); z. jo komu, jemandem eine bittere Wahrheit sagen, Jan., Z.; — würzen ( fig.), V.-Cig.; govor z. z dovtipi, nk.
73954. zabẹljávati, -am, vb. impf. = zabeljevati, C.
73955. zabẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zabeliti.
73956. zaberáčiti, -ȃčim, vb. pf. verbetteln: z. vse svoje dni, Cig.
73957. zabẹsnẹ́ti, -ím, vb. pf. zu toben anfangen, Cig. (T.); ( pren.) In divja bol, skrbi strašne Očetu v srcu zabesne, Greg.
73958. zabę̑vkati, -am, vb. pf. zu belfern anfangen; aufbelfern.
73959. zabẹ́žati, -ím, vb. pf. zu fliehen anfangen, Svet. (Rok.).
73960. zabíčati, -am, vb. impf. ad zabičiti; = zabičevati, Levst. (Nauk).
73961. zabičeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zabičiti; einschärfen, Levst. (Nauk), Jurč., nk.; nihče ne more dovolj z. v živo, es kann nicht genug darauf hingewiesen werden, Levst. (Močv.).
73962. zabíčiti, -ı̑čim, vb. pf. einschärfen, Levst. (Nauk), Jurč., BlKr.; — (zabičila sem, ich habe mir es fest vorgenommen, Kop.).
73963. zabijáč, m. der Rammbock, die Ramme, Jan. (H.).
73964. zabijáča, f. der Weberschlagbaum, Cig., vzhŠt.- C.
73965. zabíjati, -am, vb. impf. ad zabiti; einschlagen; žreblje v podplat, kole v zemljo z.; — zunageln, kište z žreblji z.
73966. zabijȃvəc, -vca, m. = kdor kaj zabija, Cig.
73967. zabı̑ngati, -am, vb. pf. zu schwingen anfangen (von einer pendelartigen Bewegung), V.-Cig.
73968. zabingljáti, -ȃm, vb. pf. = zabingati, Zora.
73969. zabíngniti, -bı̑ngnem, vb. pf. = zabingati, V.-Cig.
73970. zábiti, -im, (zabǫ̑m, C.; zabǫ̑dem, Cig.), vb. pf. = pozabiti, Mur., Cig., Jan., Notr., Rož. ( Kor.)- Glas.; jaz tvoje postave ne zabim, Dalm.- C.; zábivši ("zabiš, zabiši"), aus Vergessenheit, C., BlKr.; (pravilno: zabı̑vši, Valj. [Rad]).
73971. zabíti, -bı̑jem, vb. pf. 1) hineinschlagen, einschlagen; žrebelj v steno, kol v zemljo z.; durch Einschlagen verschließen; sod (z veho) z., ein Fass zuspünden, zuschlagen; z žreblji z., zunageln, vernageln; kišto, krsto z.; z deskami z. kaj, etwas mit Brettern verschlagen; rov z., den Stollen verblenden ( mont.), Cig.; — zabit, vernagelt, borniert; — 2) einpauken, einprägen; v glavo komu z. kaj; — 3) verthun; ves denar z.
73972. zabiváč, m. = pogonec, das Binderschlaghölzchen, C.
73973. zabívati, -am, vb. impf. ad zábiti, -im; vergessen, C., Zora.
73974. zablačávanje, n. die Verschlämmung: zasipanje in z. netrebljenih strug, Levst. (Močv.).
73975. zablȃčenost, f. die Schlammigkeit, Cig.
73976. zablátiti, -blȃtim, vb. pf. mit Schlamm o. Koth verstopfen, verschlämmen, Cig., Jan., Cig. (T.); z. se, verschlämmt werden, Cig.; zablačena struga, Levst. (Močv.); travniki so s peskom zablačeni (mit Sand verschlämmt), Cig.
73977. zablebetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. 1) zu plappern anfangen; zablebetal je, es fuhr ihm das Wort heraus, Cig.; z. komu kaj, jemandem etwas zuplappern, Cig.; — 2) durch Plaudern versäumen oder verlieren: z. kosilo, čas, Cig.
73978. zablẹdẹ́ti, -ím, vb. pf. = obledeti, erblassen, Npes.-Vraz.
73979. zablę́jati, -jam, -jem, vb. pf. zu blöken anfangen, aufblöken, Cig.; lisica zableje (= se zadere), Hal.- C.; — z. na koga, proti komu, jemanden anplärren, Cig.
73980. zablẹ̀sk, -blẹ́ska, m. der aufleuchtende Schimmer, Cig.
73981. zabləstẹ́ti, -ím, vb. pf. erglänzen, Levst. (Zb. sp.); — prim. blesteti.
73982. zablésti, -blédem, vb. pf. 1) sich verirren, fehlen, Trub.- C.; = z. se: z. se s pravega pota, C.; — 2) verfaseln: z. čas, Cig.
73983. zablẹ́ščati, -ím, vb. pf. erglänzen, Z.
73984. zablískati se, -am se, vb. pf. aufblitzen, erblitzen; zabliskale so se sulice; — zabliskalo se je, es blitzte; trikrat zaporedoma se je zabliskalo.
73985. zablisketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. zu blinken anfangen, Cig.
73986. zablískniti, -blı̑sknem, vb. pf. = zablisniti, Cig.
73987. zablísniti, -blı̑snem, vb. pf. aufblitzen, aufblinken, Cig., Jan.; tudi: z. se, Mur.
73988. zabliščáti, -ím, vb. pf. = zableščati, zu funkeln, zu schimmern, zu glänzen anfangen, Cig., Jan.; božje veličanstvo zdaj iz njega zablišči, Ravn.- Valj. (Rad); = z. se, Cig.
73989. zabljeváti, -ȗjem, vb. impf. = zabivati, pozabljati: In dekliči ... Me doma zabljujejo, Npes.-K.
73990. zabljìv, -íva, adj. vergesslich, Jan., M., ogr.- C.
73991. zabljívost, f. die Vergesslichkeit, M., ogr.- C.
73992. zablòd, -blǫ́da, m. = zabloda, Mur., Cig., C., Cig. (T.).
73993. zablǫ̑da, f. die Verirrung, der Irrthum, C., Trub.- Mik.; pregrešne zablode, Slom.
73994. zablǫ̑dək, -dka, m. = zabloda, Mur., Jan., C.
73995. zablǫ́diti, -im, vb. pf. 1) fehlgehen, sich verirren, Meg., Mur., Cig., Jan.; z. na krivo pot, z. v brlog nevernih divjakov, LjZv.; — ( pren.) v zmote z., in Irrthümer verfallen, Cig.; — 2) vermischen, Cig.; z. svinjam = med pomije otrobe ali moko pomešati, jvzhŠt.; — z. komu kako grenko, jemandem eine derbe Wahrheit sagen, M.; — 3) z. si, verfehlen: z. si pot, C.; z. si pri čem, bei einer Sache fehlgehen, C.
73996. zablǫ̑ja, f. to, s čimer se svinjam jed zabloji, Mik.; — prim. obloda, obloja.
73997. zablojíti, -ím, vb. pf. vermischen: z. svinjam jed z mekinami, Mik.
73998. zabobnáriti, -ȃrim, vb. pf. = zabobnati, ogr.- M.
73999. zabǫ̑bnati, -am, vb. pf. anfangen zu trommeln; z. komu kaj, jemandem etwas vortrommeln, Cig.
74000. zabobnẹ́ti, -ím, vb. pf. erdröhnen, dumpf erbrausen.
74001. zabobnẹ́vati, -am, vb. impf. ad zabobneti, Jan.
74002. zabòd, -bóda, m. der Stich, Cig.; z. z mečem, Cig., C.; z. z iglo, nk.
74003. zabodálọ, n. = mesto, kjer mesar žival zabode, die Stichstelle, Koborid- Erj. (Torb.).
74004. zabȏdək, -dka, m. der Stich, Mur., Jan.
74005. zabogatẹ́ti, -ím, vb. pf. reich werden, LjZv.; ta bo še zabogatel, če bo tako gospodaril, Jurč.
74006. zabòj, -bója, m. 1) der Verschlag, die Kiste (aus Brettern), Cig., Jan., Pot.- M., nk.; — 2) = paž, die Verschalung, Ljub.; — die Zwischenwand, Dict.
74007. zabǫ̑jčək, -čka, m. dem. zabojec; das Kistchen, DZ., nk.
74008. zabǫ̑jəc, -jca, m. dem. zaboj; das Kistchen, Zora, Let.
74009. zabojeváti, -ȗjem, vb. pf. durch Kämpfen verlieren, verkämpfen, Cig.
74010. zabǫ̑jnica, f. die Einfassung des unteren Mühlsteines, Notr.
74011. zabojník, m. = velik železen žrebelj, Notr.
74012. zabókati, -am, vb. pf. kopo z., den Kohlenmeiler mit trockenen Holzreisern füllen, Zv., Gor.
74013. zabolę̑čki, m. pl. die Nachgeburtswehen, Cig., C.; — prim. pobolečki.
74014. zabolẹ́hati, -am, vb. pf. anfangen zu kränkeln, Vrt.
74015. zabolẹ́ti, -ím, vb. pf. zu schmerzen anfangen; zabolelo me je v prsih, ich habe in der Brust einen Schmerz empfunden.
74016. zabósti, -bódem, vb. pf. 1) hineinstechen; z. komu nož v srce, jemandem einen Stich ins Herz geben; z. si trn v nogo, einen Dorn in den Fuß bekommen; — 2) erstechen; z. koga z nožem; — gledati kakor zaboden vol = große Augen machen, Cig.
74017. zabránati, -am, vb. pf. durch Eggen verdecken, zueggen, eineggen, Cig., Jan., nk.
74018. zabraníca, f. o trdnjavici Kremljici na Koroškem je narod pel: Oj ti preljuba Kremljica, Ki si naša zabranica, Jarn., Kres IV. 95.
74019. zabrániti, -im, vb. pf. verwehren, verbieten; kdo mi more z., da bi ne odšel? kupčijo z., den Handel sperren, Cig.; — vorbeugen, Jan., nk.
74020. zabranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zabraniti.
74021. zabrásati, -am, vb. pf. beschmutzen, Lašče- Levst. (M.).
74022. zabráti, -bérem, vb. pf. = izbrati, ogr.- Valj. (Rad).
74023. zabrazdáti, -ȃm, vb. pf. beschmutzen, verpatzen, Cig., Jan.
74024. zabrázditi, -im, vb. pf. eine Furche ziehen, einfurchen, Cig.; z. v tujo njivo, in einen fremden Acker hineinackern, ( fig.) jemandem ins Gehege gehen, Cig.
74025. zabŕci, m. pl. = dobrci, die Masern, Cig., C.; — der Frieselausschlag, C.
74026. zabŕčati, -ím, vb. pf. aufsummen, Jan. (H.).
74027. zabŕčiti, -bȓčim, vb. pf. = zabrtviti, SlN.
74028. zabrčkáti, -ȃm, vb. pf. verzetteln, vergeuden, Dol.; — prim. zafračkati.
74029. zabrčvávati, -am, vb. impf. ad zabrtviti, zabrčiti; = večiti, dniti, luftdicht schließen, bodmen, Hal.- C.
74030. zabrę́čati, -ím, vb. pf. aufschreien, ogr.- C., M.; z. nad kom, na koga, jemanden anschnauzen, anbellen, Cig., C.
74031. zabrę̑da, f. die Verirrung, der Irrthum, Cig., C.
74032. zabrẹ́dati, -brẹ̑dam, vb. impf. ad zabresti, Z., Zora.
74033. zabrę̑dək, -dka, m. = zabreda, Jan.
74034. zabrę́hati, -ham, -šem, vb. pf. hohl zu hüsteln anfangen, hohl aufhüsteln, Z.
74035. zabrehendáti, -ȃm, vb. pf. = zahripati, aufhüsteln, C.
74036. zabrẹ́jiti se, -brẹ̑jim se, vb. pf. trächtig werden, kajk.- Valj. (Vest.).
74037. zabrę́kniti, -brę̑knem, vb. pf. ein wenig aufdunsen, verschwellen, Cig., Jan., C., Notr., BlKr.; prst zabrekne, kadar se toli napne, da se n. pr. ne more prstan ž njega sneti, Erj. (Torb.); (noga je zabrehnila, nam. zabreknila, na Sori [ Gor.]- Erj. [Torb.]).
74038. zabrę́nčati, -ím, vb. pf. zu summen anfangen, aufsummen; muhe so zabrenčale, sršen je zabrenčal.
74039. zabrę̑nkati, -am, vb. pf. die Saiten eines Instrumentes anschlagen.
74040. zabrenketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. erklirren.
74041. zabrenkljáti, -ȃm, vb. pf. zu klimpern anfangen, C.
74042. zabrę́nkniti, -brę̑nknem, vb. pf. = zabrekniti, Cig., Dol.; prst mi je zabrenknil, da ne morem prstana sneti, Lašče- Erj. (Torb.); noga mi je zabrenknila, da ne morem škornjev obuti, jvzhŠt.
74043. zabrésti, -brédem, vb. pf. watend in eine Tiefe gerathen; — ( fig.) sich auf Abwege verirren; močno je zabredel; v greh z. Ravn.; (in eine unangenehme Lage) gerathen: v dolgove z., in Schulden gerathen; v nesrečo z.
74044. zabrẹ̑za, f. die Veranlassung zum Streite, Rec.
74045. zabrẹ̑ž, m. der unmittelbare Abhang am Fuße des Weingartens, Hal.- C.
74046. zabrẹ̑žje, n. die Gegend hinter einem Hügel, Hal.- C., Jurč.
74047. zabrẹ̑žnik, m. = zabrež, C.

   73.448 73.548 73.648 73.748 73.848 73.948 74.048 74.148 74.248 74.348  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani