m (72.648-72.747)

72648. 2. vǫ̑gəłnica, f. 1) zum Kohlenbrennen zusammengelegtes Holz, der Kohlenbrand, der Kohlenmeiler, Mur., C., vzhŠt.; — vogelnico žgati, Kohlen brennen, Mur.; — 2) vogelníca, die Kohlenbirne, die Frauenbirne, Jarn., C.
72649. vǫ̑gəłnik, m. der Eckstein, Mur., Cig., Trub.; vogəłník, Dict.
72650. vogəłnják, m. die Eckkachel, Cig.
72651. 1. voglár, -rja, m. 1) = 1. oglar, der Schmarotzer (bei Hochzeiten und dgl.), Št.- Cig., Jan.; — 2) der Herumstreicher, der Nachtschwärmer, M., C., ZgD.
72652. 2. voglár, -rja, m. = 2. oglar, Mur.
72653. 1. voglaríca, f. die Schmarotzerin, Cig., Jan.
72654. 2. voglaríca, f. = oglarica, die Köhlerin, Mur.
72655. vogláriti, -ȃrim, vb. impf. 1) = 1. oglariti, na voglih stati in prežati, Polj.; schmarotzen (bei Hochzeiten u. dgl.), Cig., Jan.; v. pri ženitovanjskem gostovanju, Zv.; — 2) herumstreichen, bei der Nacht herumschwärmen, fensterln, M., Polj.
72656. voglárjenje, n. 1) das Schmarotzen (bei Hochzeiten und dgl.); ( prim. voglariti 1)); — 2) das Herumschwärmen bei der Nacht, das Fensterln, Bes., ZgD., Polj.
72657. vogláti, -ȃm, vb. impf. 1) ausecken, Cig.; — 2) = voglariti 1), Cig.
72658. voglę̑n, m. = oglen, die Kohle, Mur., C., Mik., vzhŠt.
72659. vogleníšče, n. der Feuerherd in der Schmiede, C.
72660. vǫ̑glje, n. coll. = oglje, die Kohlen, Guts., Mur. i. dr.
72661. voglováti, -ȗjem, vb. impf. = voglariti 2), M.
72662. voglǫ̑vje, n. die Hundsrose, die Hagebutte (rosa canina), Jarn., Mur., Josch.
72663. vogríca, f. neka riba: die Zärte (cyprinus vimba), Cig., Frey. (F.).
72664. vòh, vǫ́ha, m. der Geruchssinn, der Geruch, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
72665. voháč, m. der Spion, der Ausspäher, Cig.
72666. vohàn, -ána, m. der Spürer, Bes.
72667. vǫ̑hati, -ham, -šem, vb. impf. riechen; nič več ne voha, er hat den Geruch verloren; an etwas riechen, etwas beriechen; — schnüffeln; kaj tod vohaš? — wittern; pes zajca voha.
72668. vǫ̑havəc, -vca, m. der Schnüffler, Cig., M.
72669. vohȃvs, m. der Schnüffler, Cig.
72670. vǫ̑hlja, f. eine Person, die gerne alles beriecht, M.
72671. vohljáti, -ȃm, vb. impf. schnüffeln, Cig.
72672. vohnẹ́ti, -ím, vb. impf. schnüffeln, vzhŠt.- C.; živali jeseni najživahneje vohne, Zora.
72673. vohnjáti, -ȃm, vb. impf. schnüffeln, stöbern, C.
72674. vohǫ̑n, m. 1) der Spürhund, Mur.; — 2) = vohun, Cig., ZgD.
72675. vọ̑hrn, adj. = skop; — prim. nem. Wucher.
72676. vọ̑hrnik, m. 1) der Geizhals, der Wucherer; — 2) die Sauerbrunnflasche (zaradi ozkega vratu), Notr.; — prim. vohrn.
72677. vǫ́hrovt, m. = ohrovt.
72678. vohȗn, m. der Schnüffler, der Ausspäher, der Spion.
72679. vohunáriti, -ȃrim, vb. impf. = vohuniti, Zv., SlN.
72680. vohúniti, -ȗnim, vb. impf. spionieren, nk.
72681. 1. vòj, vója, m. 1) der Führer, ogr., Krelj- Mik.; slepi voji, ogr.- Valj. (Rad); — der Begleiter: na ženitnini ima ženin voja, Notr.; — 2) das Leitseil, Z., Gor.- Burg. (Rok.).
72682. 2. vòj, vója, m. 1) das Heer, Jan.; — das Corps, das Armeecorps, h. t.- Cig. (T.), nk.; — 2) der Kampf, ogr.- C.; — prim. češ. voj, das Heer.
72683. vǫ́ja, f. 1) die Führung, die Leitung, Mur., Cig., C.; čudna božja voja, Ravn.; — 2) das Leitseil, der Leitriemen, C.
72684. vojáč, m. der Führer, der Wegweiser, C.; der Anführer, der Anleiter, V.-Cig.; — der Brautführer, Cig., Rib.- M., Valj. (Rad).
72685. voják, m. der Soldat, der Krieger; v (med) vojake ali k vojakom iti, Soldat werden; v (med) vojake ali k vojakom vzeti, zum Militär abstellen.
72686. vojȃkar, -rja, m. der Soldat ( zaničlj.), Jan. (H.).
72687. vojárən, -rna, m., Dalm., Schönl., Kast., Valj. (Rad), pogl. vojarin.
72688. vojárin, m. der Führer, Dict.- Mik., Dalm., Schönl., Kast.; nam se je vojskovati zoper vojarine ("vojarne") tega sveta, Schönl.; — der Leitmann (einer Feuerwehrabtheilung), (vojarı̑n) Levst. (Nauk).
72689. vojáščina, f. das Militärwesen; — der Militärdienst; — das Militär.
72690. vojáški, adj. militärisch, Militär-, Soldaten-.
72691. vojȃštvọ, n. das Militärwesen; der Militärstand; — das Militär.
72692. vojčı̑n, m. der Brautführer, Cig., Štrek., Notr.
72693. vòjd, vójda, m. der Vogt, Pot.- Cig., Jan.; selski v., der Dorfälteste, Pot.- Cig.; beraški v., der Bettelvogt, Pot.- Cig.; — iz vojvoda (?).
72694. vǫ̑jda, f. = velika deklica: taka vojda, pa še tako neumna! Železniki ( Gor.).
72695. vojdáč, m. 1) der Rädelsführer, V.-Cig.; — 2) beim Wild das Vorthier, welches den Trupp führt, V.-Cig.
72696. vojeník, m. die Selchkammer, Z.
72697. vojenı̑nar, -rja, m. der Selcher, Cig.
72698. vojeváč, m. der Kämpfer, der Krieger, C., ogr.- Valj. (Rad).
72699. vojẹ́vati, -am, vb. impf. zu führen, zu leiten pflegen, Mik.; otroke je k izkušnji vojeval, Levst. (Zb. sp.).
72700. vojeváti, -ȗjem, vb. impf. Krieg führen, C., Mik., Vrt., kajk.- Valj. (Rad); = v. se, Mur., C.
72701. vojı̑nski, adj. = vojen: vojinski zakon, das Wehrgesetz, Levst. (Nauk); vojinsko ministerstvo, das Kriegsministerium, DZkr.
72702. vǫ̑jka, f. das Leitseil, der Leitriemen, Mur., C., Mik., BlKr.- Erj. (Torb.), ogr.- Valj. (Rad), vzhŠt.; pl. vojke, die Zügel, Vrt., UčT.; — übhpt. ein kurzer Strick, vzhŠt.
72703. vójna, f. 1) der Krieg, Mur., Cig., Jan., nk.; (po drugih slov. jez.); abecedna v., der Abckrieg, Levst. (Zb. sp.); — 2) das Heer, Jan.; vojno zbrati, Npes.-K.
72704. 1. vǫ̑jnica, f. 1) das Leitseil, Mur.; — 2) der Leitarm, die Handhabe an der Kurbel, V.-Cig.; — 3) in der Schneidemühle die Hebestange, vermittels welcher die Säge auf und ab gehoben wird, V.-Cig.; — 4) der Pressbengel (ein an der Spindel angebrachter, am äußersten Ende mit einem Knopfe versehener Schwungarm), Cig.
72705. 1. vojník, m. der Führer, C.; = vojaren, Dict.; vojnik ali spremljavec, Krelj; slepački vojniki, Krelj.
72706. 2. vojník, m. der Krieger, der Soldat, Mur., Jan., ogr., kajk.- Valj. (Rad), nk.
72707. vojnı̑štvọ, n. das Militärwesen, Cig.; — das Militär, nk.
72708. vojnoslǫ̑vəc, -vca, m. der Strateg, Jan. (H.).
72709. vójska, f. 1) das Heer; črna v., narod, na vojsko zoper Turke poklican, Zora (IV. 41.); der Landsturm, DZ., nk.; dopolnilna v., das Ersatzheer, narodna v., die Miliz, redovna v., die Linie, Jan. (H.); prednja v., die Vorhut, die Avantgarde, Cig., Jan.; zadnja v., die Nachhut, Jan. (H.); — 2) der Krieg; vojska bo, es wird ein Krieg ausbrechen; na vojsko iti, in den Krieg ziehen.
72710. vȏjskar, -rja, m. der Krieger: francoski vojaki, stari vojskarji, Jurč.
72711. vojskováti, -ȗjem, vb. impf. Krieg führen, Kast., Jsvkr., Guts. (Res.); nav. v. se s kom, zoper koga.
72712. vojskovȃvəc, -vca, m. der Kriegführende.
72713. vojskǫ́vən, -vna, adj. 1) Heer(es)-; vojskǫ̑vni zavodi, die Heeresanstalten, DZ.; — 2) Kriegs-, Dalm.
72714. vojskovòd, -vǫ́da, m. der Heerführer, der Feldherr, Cig., Jan.
72715. vojskovǫ́dja, m. der Feldheer, Mur., nk.
72716. vǫ̑jstvọ, n. das Heer, die Armee, Guts.- Cig. (T.), DZ.
72717. vojščák, m. der Krieger, der Soldat.
72718. vojščàn, -ána, m. = vojščak, vojak, ogr.- C.
72719. vójvoda, m. der Heerführer, der Feldherr; ( nav. vájvoda; vǫ́jvoda, kajk.- Valj. [Rad]; vivoda, vivuda, Schönl.; viuda, Meg., Trub., Dalm.; prim. vevoda); — der Herzog, Jarn., Mur., Cig., Jan., nk.
72720. vojvodíca, f. die Heerführerin, Mur.; — die Herzogin, Mur., Jan.
72721. vójvodič, m. ein herzoglicher Prinz, Cig., Jan.
72722. vojvodína, f. das Herzogthum, Cig., Jan., nk.
72723. vojvodováti, -ȗjem, vb. impf. Heerführer sein, M.; — Herzog sein, Cig., Jan.
72724. vójvodski, adj. Feldherrn-, Mur., Cig.; — Herzogs-, herzoglich, Mur., Cig., Jan., nk.
72725. vójvodstvọ, n. die Feldherrnwürde, Mur., C.; — die Herzogswürde, Mur., Cig., Jan.; — das Herzogthum, Mur., Cig., Jan., nk.
72726. vokāl, m. samoglasnik, der Vocal.
72727. vokālən, -lna, adj. samoglasniški, Vocal-.
72728. vokatīv, m. zvalnik, der Vocativ.
72729. 1. vòł, vóla, m. der Ochs; par volov; z voli voziti; — grbavi vol, der Buckelochs, Erj. (Ž.).
72730. 2. vǫ̑ł, -la, m. = ol, das Bier, Mur., Cig.
72731. volár, -rja, m. 1) der Ochsenhirt, der Ochsenknecht; za volarja služiti; — 2) der Ochsenbauer (kmet, ki le z voli kmetuje), V.-Cig.; — 3) der Ochsenhändler, Cig.
72732. volárče, -eta, n. dem. volar; ein kleiner Ochsenhirt, Cig.
72733. volaríca, f. 1) die Ochsenmagd, C.; — 2) die Bachstelze, C.; — 3) die Ochsenbirne, C.
72734. voláriti, -ȃrim, vb. impf. 1) Ochsenhirt sein, Cig., C., Polj.; — 2) mit Ochsen handeln, Cig.
72735. vołčȃj, m. der Eiterstock, Jarn.
72736. vołčȃjəc, -jca, m. volčajci, bezgavke na svinjah, Dict.
72737. vȏłče, -eta, n. ein junger Wolf, Mur., Cig., Vrt.; Prišel je volk z volčeti, Npes.-K.; tudi: volčè, -ę́ta, Valj. (Rad).
72738. vȏłčəc, -čca, m. dem. volk; 1) ein kleiner Wolf; — 2) eine Art Distel, C.
72739. vȏłčej, m. = volče, Cig.
72740. vȏłčək, -čka, m. dem. volk; 1) ein junger Wolf, Mur.; — 2) = volčič 2), Cerkljanski hribi- Štrek. (LjZv.).
72741. vȏłčič, m. 1) ein junger Wolf, Mur., Cig., Jan.; — tudi: vołčìč, -íča: vigredni snežiči so žitni volčiči = der Frühlingsschnee ist dem Getreide schädlich, Jarn.; — 2) vółčič, die brandige Entzündung an einem thierischen Körpertheile, Strp.; v. na vimenu, Nov.; v. na parkljih, die Klauenseuche, Gor.- Cig.; v. v grlu, die Maulseuche, Cig.; kožni v., die Harthäutigkeit, der Lederhund, Strp.; podkožni v., das Bungenblut, Cig.; rumeni v., der Milzbrand, C.; — črni v. = črni prisad, Cig.; — (piše se tudi: ovčič); — 3) die Knopper, C.; — 4) = dletvo, Guts., Jarn.
72742. vołčı̑n, m. der Seidelbast (daphne), Cig., Jan., M., Tuš. (R.).
72743. vȏłčjak, m. 1) der Wolfsmist, Cig.; — 2) die Tollkirsche (atropa belladona), C.
72744. vȏłčkati, -am, vb. impf. wölfeln (eine Art Kinderspiel), C.
72745. vołčkováti se, -ȗjem se, vb. impf. = volčkati, Mur.
72746. vołčníca, f. 1) die Wolfsgrube, C.; — 2) die Malve, das Pappelkraut (malva), C.; — die Osterluzei (aristolochia clematitis), C.
72747. vołčník, m. der Seidelbast (daphne mezereum), Rodik- Erj. (Torb.).

   72.148 72.248 72.348 72.448 72.548 72.648 72.748 72.848 72.948 73.048  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani