m (70.448-70.547)

70448. ukę́riti se, -ę̑rim se, vb. pf. sich niederlassen, sich einnisten, Z.; sich es bequem machen, C., Ig (Dol.); (ukiriti se: vesel se je na svoj sedež ukiril in udomačil, Jurč.); — ( prim. nem. einkehren?).
70449. ukíniti, -kı̑nem, vb. pf. aufheben, abschaffen, DZ., nk.; — hs.
70450. ukipẹ́ti, -ím, vb. pf. aufwallen, aufsieden, Jan. (H.).
70451. ukípniti, -kı̑pnem, vb. pf. aufgehen ( v. Teig), Jan. (H.).
70452. ukísati, -kı̑sam, -šem, vb. pf. einsäuern, Cig., Jan., C.; u. se, sauer werden, C.
70453. ukiselíti, -ím, vb. pf. säuern, Guts.- Cig.
70454. ukísniti, -kı̑snem, vb. pf. sauer werden: moka ukisne, Rez.- C.
70455. ukisováti, -ȗjem, vb. impf. ad ukisati; säuern, C.
70456. uklȃnjati, -am, vb. impf. ad ukloniti; 1) beugen, Mur., Cig.; vrat u. komu, nk.; — u. se, sich beugen; Bogu se uklanjajo vsa kolena, Mur.; — u. se komu, sich vor jemandem (unterwürfig oder ehrfurchtsvoll) beugen; vsakemu se u.; u. se zlatemu bogu, Preš.; u. se grehu, der Sünde fröhnen, Mur.; — 2) u. se, ausweichen, aus dem Wege gehen, meiden: u. se komu, Cig., Jan.; — 3) na njega uklanjajo, man hat ihn im Verdacht, Cig.
70457. ukláti, ukǫ́ljem, vb. pf. 1) beißen (vom Hunde, Floh); — 2) u. se, beim Schlachten an Gewicht einbüßen: tele se je uklalo za 30 funtov, Ljub.
70458. uklátiti, -im, vb. pf. (mit einem Stecken o. dgl.) herabschlagen, Jan. (H.).
70459. uklę́kati, -am, vb. impf. ad uklekniti; wankend gehen, hinken, ogr.- C.
70460. uklę́kniti, -nem, vb. pf. eine wankende Bewegung machen, wanken, fehltreten, ogr.- C.
70461. uklekováti, -ȗjem, vb. impf. ad uklekniti; — u. se, schwanken ( v. den Knien), Jan.
70462. uklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. 1) berathschlagen, Z.; — 2) nanj uklepljejo, man hat ihn im Verdacht, Cig.
70463. uklépati se, -klę́pljem se, -páti se, -pȃm se, vb. pf. beim Hämmern, Klempern sich verletzen: u. se v roko, LjZv.
70464. uklę́ti, ukółnem, vb. pf. verwünschen, Cig.; ukleti grad, Kr.; — durch Verwünschung verwandeln: u. koga v volka, LjZv.
70465. uklínjati, -am, vb. impf. ad ukleti; verwünschen, Cig.; začnejo ga črtiti, in da je brate pomoril, uklinjati, Ravn.
70466. uklíti se, -klíjem se, vb. pf. zu keimen anfangen, jvzhŠt.
70467. ukljúčiti, -kljȗčim, vb. pf. biegen, krümmen, Cig., C.
70468. uklòn, -klóna, m. 1) die Verbeugung, Cig.; materin u., Preš.; — 2) die Beiseitesetzung, Cig.; — 3) die Abweichung, die Declination ( astr., phys.), Cig. (T.); ( hs., rus.).
70469. uklóniti, -klǫ́nim, vb. pf. 1) beugen, Mur., Cig.; — u. se, sich beugen; — u. se volji božji, sich in den Willen Gottes ergeben, Slom.- C.; — 2) ablenken, M.; beseitigen, nk.; — 3) u. se, ausweichen, aus dem Wege gehen, Cig., Jan.; sich entfernen, ogr.- C.; sich zurückziehen, Zora.
70470. ukončȃnje, n. die Vernichtung, M.
70471. ukončáti, -ȃm, vb. pf. vernichten, zugrunde richten, Mur., Cig., M., C.; umbringen, C.
70472. ukončeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ukončati, Let.
70473. ukopíti, -ím, vb. pf. verschneiden, castrieren, C.
70474. ukoplję́nəc, -nca, m. der Verschnittene, Npes.-Vraz.
70475. ukòr, -kóra, m. der Verweis, die Rüge, Cig. (T.), DZ., nk.
70476. ukoreničeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad ukoreničiti se, Vrtov. (Sh. g.), nk.
70477. ukoreníčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. Wurzeln bekommen, sich bewurzeln, Nov., nk.; ukoreničene trte, bewurzelte Reben, nk.; — sich einwurzeln, Cig., Jan., M.; šega se ukoreniči, Vrtov. (Km. k.).
70478. ukoreníniti, -ı̑nim, vb. pf. bewirken, dass etwas Wurzeln fasst, Mur.; u. se, sich bewurzeln, Wurzeln fassen, Mur., Cig., Jan.; — ( pren.) befestigen, kräftigen, Cig.; u. se, sich befestigen, sich einwurzeln, Mur., Cig., nk.
70479. ukoreníti, -ím, vb. pf. wurzeln machen, Mur.; — u. se, sich bewurzeln, ( fig.) Wurzeln fassen, Mur., Cig., Jan., C., Krelj, Trub., Danj. (Posv. p.); — ( pren.) befestigen, Cig.
70480. ukorenjáčiti se, -ȃčim se, vb. pf. erstarken, Cig.
70481. ukorę́njati, -am, vb. impf. ad ukoreniti, Cig.
70482. ukorenjeváti, -ȗjem, vb. impf. = ukorenjati, Jan., Zora.
70483. ukorístiti, -ı̑stim, vb. pf. 1) sich zunutze machen, Cig., C.; u. si kaj, SlN.; — 2) u. se iz česa, aus einer Sache Nutzen ziehen, C.; u. se s čim, nk.
70484. ukoríti, -ím, vb. pf. 1) tadeln, C., SlN.; — züchtigen, C.; — 2) bezähmen, Kremp.- M.; abtödten: počutke u., C.
70485. ukorjénje, n. die Bezähmung, die Abtödtung (der Sinne), Cig., C.
70486. ukosíti, -ím, vb. pf. beim Mähen mit der Sense verletzen: ukosil je kosec mladega zajca, Gor., Dol.; u. se, sich beim Mähen mit der Sense verletzen, Cig., M., Gor., Dol.
70487. ukoslǫ́vən, -vna, adj. methodologisch, Jan.; didaktisch, C.
70488. ukoslǫ̑vje, n. die Methodologie, Cig.; die Didaktik, C.
70489. ukosovrážən, -žna, adj. = ukomrzen, Slom.
70490. ȗkovən, -vna, adj. Unterrichts-: ukovni minister, Levst. (Pril.), DZ.
70491. ukožéljən, -ljna, adj. lernbegierig, M., Slom.- C.
70492. ukračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ukratiti, Mur., Jan.
70493. ukrádati, -am, vb. impf. ad ukrasti, stehlen, C.
70494. ukrȃdce, adv. verstohlener Weise, geheim, Habd.- Mik.
70495. ukrádniti, -krȃdnem, vb. pf. = ukrasti, Mur., ogr.- Valj. (Rad).
70496. ukrȃjšati, -am, vb. pf. verkürzen, abkürzen, Cig., Jan., M.
70497. ukràs, -krása, m. der Schmuck, die Verzierung, Cig. (T.); — prim. okras.
70498. ukrásən, -sna, adj. Schmuck-: ukrȃsni pridevnik, das Schmuckbeiwort (epitheton ornans), Cig. (T.); ukrasno slikarstvo, die Decorationsmalerei, Navr. (Let.).
70499. ukrásiti, -im, vb. pf. verzieren, schmücken, Cig. (T.); — rus.
70500. ukrȃsnik, m. slikar u., der Decorationsmaler, Navr. (Let.).
70501. ukrásti, -krádem, vb. pf. 1) stehlen, entwenden; — 2) u. se, sich heimlich davonmachen, sich wegstehlen; u. se kam, sich irgendwohin einschleichen, unbemerkt hineinkommen.
70502. ukraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad ukrasiti, Jan. (H.).
70503. ukrátiti, -im, vb. pf. 1) verkürzen, abkürzen, Cig., M.; u. se, sich verkürzen, kürzer werden, Cig.; dan se je ukratil, Cig., Ljub.; — u. komu plačo, Cig.; u. komu pravico (einschränken), Jan.; — 2) verweigern, Cig.; u. komu svoto denarjev (vorenthalten), Navr. (Let.).
70504. ukŕčiti se, -kȓčim se, vb. pf. 1) sich zusammenziehen, einschrumpfen, verschrumpfen, Cig.; — 2) sich weigern, Podkrnci- Erj. (Torb.).
70505. ukréhniti, -krę̑hnem, vb. pf. mit Krachen abbrechen, Jan.
70506. 1. ukréniti, -krę́nem, vb. pf. 1) weglenken, ablenken, Mik.; u. voz, Cig.; u. jo, vom Wege ablenken, einen Seitenweg einschlagen, C.; — u. se komu, jemandem ausweichen, C.; — 2) beugen, Dict., Mur.; u. vrat, Cig.; u. vrat pod jarem, C.; — krumm biegen, Cig.; — u. se, nachgeben, nachlassen (von einer Spannung), V.-Cig.; — u. koga, jemanden schlagen (dass er sich krümmt), Ig (Dol.).
70507. 2. ukrẹ́niti, -nem, vb. pf. 1) festsetzen, beschließen, Jan., Cig. (T.), Rib.- M., Levst. (Nauk), nk., Notr.; za jutrišnji dan sem ukrenil, da pojdete kosit, Notr.; u. komu plačo, jemandem den Lohn festsetzen, Notr.; — verfügen, eine Maßregel treffen, C., nk.; — besprechen: sedite sem, da kako ukreneva! Zv.; — zum Besten geben: včasi kako smešno u., Cig., Kr.; — 2) errathen, richtig muthmaßen, Notr.; — (izgovarja se tudi: ukréniti, -krẹ́nem).
70508. ukrẹ̀p, -krẹ́pa, m. der Beschluss, Cig. (T.), Levst. (Nauk); — der Anschlag, Valj. (Rad); — ukrepi, die Stipulationen, DZ.
70509. ukrẹ́pati, -pam, -pljem, vb. impf. daran sein, etwas festzusetzen o. zu beschließen, erwägen, Jan., C., Levst. (Nauk), nk., Notr.; u. in premišljati, Zv.; u. o čem, Levst. (Nauk); u. komu plačo, mezdo (festsetzen), Levst. (Nauk); — Verfügungen treffen, nk.
70510. ukrẹpčáti, -ȃm, vb. pf. = okrepčati, stärken, Cig.
70511. ukrẹpíti, -ím, vb. pf. stärken, kräftigen, befestigen, Cig., Jan., Cig. (T.), M.; — u. se, erstarken, Cig.; sich abhärten, Cig.
70512. ukrẹ́pljati, -am, vb. impf. ad ukrepiti, Jan. (H.).
70513. ukrẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = ukrepljati, Jan. (H.).
70514. ukrès, -krę́sa, m. 1) das Feuerzeug, C.; — 2) der Gewehrschlosszünder, Kremp.- M.
70515. ukrésati, -krę́šem, vb. pf. u. ogenj, Feuer schlagen.
70516. ukresováti, -ȗjem, vb. impf. ad ukresati.
70517. ukrę́tən, -tna, adj. 1) biegsam, M.; — 2) flink, hurtig, Cig., ogr.- C.; tauglich, pfiffig, ogr.- C.; — prim. okreten.
70518. ukrę́titi, -im, vb. pf. gelenksam machen, C.
70519. ukrę́tnost, f. 1) die Biegsamkeit, M.; — 2) die Flinkheit, Cig.
70520. ukŕhniti, -kȓhnem, vb. pf. abbrechen, Cig., Jan., Mik.; u. se, abbrechen ( intr.), Dict.
70521. ukrhtáti, -ȃm, vb. pf. schartig machen, C.
70522. ukristāliti se, -im se, vb. pf. krystallisieren: podobe ukristaljene v naravi, Zv.
70523. ukríti, -krı̑jem, vb. pf. verheimlichen, Jan. (H.).
70524. ukrivíčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. sich schuldig machen, etwas verbrechen, Jan., Bes.
70525. ukrivíti, -ím, vb. pf. krümmen, Dict., Cig.; ukrivim te kakor klobaso, Jurč.
70526. ukrǫ́čati, -am, vb. impf. ad ukrotiti; 1) bändigen, C.; — 2) besänftigen, C.
70527. ukročeváti, -ȗjem, vb. impf. = ukročati, DSv.
70528. ukročiti, -im, vb. pf. biegen, krümmen, C.
70529. ukrǫ̑jək, -jka, m. die Schnitte, Jan.; — das zugeschnittene Muster, Jan.
70530. ukrojíti, -ím, vb. pf. 1) zuschneiden, M., C.; u. obleko, Podkrnci- Erj. (Torb.); — beschneiden, C.; — 2) umgeben: mesto je z zidi ukrojeno, ogr.- C.; — z blagoslovom koga u., ogr.- C.; — 3) definieren, Cig.
70531. ukrokniti, -nem, vb. pf. sich biegen, sich krümmen, C.
70532. ukrǫ̑ta, f. die Bezähmung, Cig.
70533. ukrǫ́tən, -tna, adj. bändig, Cig.; fügsam (von der Sprache), Levst. (Zb. sp.).
70534. ukrotíčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. durch Verdrehung Knoten bilden: preja se ukrotiči, Zv.
70535. ukrotı̑telj, m. der Bezähmer, kajk.- Valj. (Rad), nk.
70536. ukrotı̑təv, -tve, f. die Bezähmung.
70537. ukrotíti, -ím, vb. pf. zahm machen, bezähmen; — besänftigen; bändigen; — überwältigen, bezwingen, zu Paaren treiben; — ukročena sol, das Neutralsalz, Cig., Vrtov. (Km. k.).
70538. ukrotljìv, -íva, adj. bezähmbar, Cig.
70539. ukrotník, m. der Bezähmer, Cig.; — der Überwinder, C.
70540. ukrǫ́žiti, -im, vb. pf. abrunden: ukrožen, abgerundet, Jan. (H.).
70541. ukrvavẹ̑nje, n. die Verblutung, M.
70542. ukrvavẹ́ti, -ím, vb. pf. ausbluten, verbluten, Cig.
70543. ukúhati, -kȗham, vb. pf. einkochen machen, eindicken; (Gold, Salz) gradieren, V.-Cig.; u. se, einkochen, durch Kochen an Umfang verlieren, eingehen.
70544. ukuhávati, -am, vb. impf. ad ukuhati, V.-Cig.
70545. ukúpiti, -im, vb. pf. = kupiti, Cig., Nov., Svet. (Rok.), Idrija.
70546. ukúriti, -im, vb. pf. = zakuriti, einheizen, C., M., Boh.
70547. ukútiti se, -im se, vb. pf. sich ungeberdig stellen, ogr.- M., C.

   69.948 70.048 70.148 70.248 70.348 70.448 70.548 70.648 70.748 70.848  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani