m (69.848-69.947)

69848. tūkan, m. der Tukan oder Pfefferfresser (rhamphastus toco), Erj. (Ž.).
69849. túkast, adj. sauer: tukast obraz, M., — trüb: tukasto vreme, C., Z.
69850. túkati se, -am se, vb. impf. sich niederducken, C.; — po nem.
69851. 1. tȗkəc, -kca, m. 1) der Sauertopf, der Kopfhänger, Cig., Jan., M.; — 2) der Duckmäuser, Jan.; der Schalk, Jan.; — prim. tukati se.
69852. 2. tȗkəc, -kca, m. der Fassgeruch: vino ima tukec, BlKr.
69853. tȗkica, f. = potič, potika, die Duckrebe, C.; — prim. tukati se.
69854. túkniti, tȗknem, vb. impf. einen Fassgeruch haben, BlKr.- DSv.
69855. 1. tȗł, -la, m. das Geheul, ogr.- C., Zora.
69856. 2. tȗł, -la, m. 1) der Köcher, Mur., Cig., Mik., Dalm., Trub., Trav.- Valj. (Rad), nk.; — 2) die Röhre, Cig.; mošt pretakati skozi tule ("tulje"), Vod. (Izb. sp.); — die Dille am Leuchter, Cig.; — der Federkiel, Cig., Cig. (T.); — 3) das Öhr, ( z. B. an der Hacke u. dgl.), C.
69857. tȗlast, adj. 1) köcherförmig, Cig.; — 2) röhrenförmig, hohl, Rez.- C.; — 3) eingeschrumpft (vom überreifen Obst), vzhŠt.- C.
69858. tulatína, f. eingeschrumpftes Obst, vzhŠt.- C.
69859. túlav, -ava, adj. hohl, C.; — tulava ("təláva") smreka je taka, katera ima v sredi pokvarjen les, Notr.
69860. túlava, f. 1) die Spindeldille am Spinnrade, (= -ova), Hal.- C.; — 2) der Hutgupf, (= -ova), vzhŠt.- C.; — prim. tuljava.
69861. túlavka, f. dem. 1) = tulava 1), vzhŠt.; — 2) = tulava 2), Št.- Valj. (Rad).
69862. tȗłčar, -rja, m. die Wurmschnecke (vermetus lumbricalis), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
69863. tȗłčək, -čka, m. dem. tulec; das Röhrchen, Cig.
69864. túle, f. pl. ein grobes Spinnhaar, beim Hecheln abfallender Flachs, das Flachswerg, Cig., C., Gor.- Mik., Kr.- Valj. (Rad), Notr.; — pogl. tulje.
69865. 1. tȗłəc, -łca, m. dem. tul; 1) der Köcher, Guts., Cig., Mur., Hal.- C.; strelni t., der Pfeilköcher, Meg.; — 2) der Hutgupf, Rez.- C.; — 3) die Röhre, Cig., Žnid., SlN.; — die Dille, Jan.; — etwas Zusammengerolltes, Rez.- C.; — 4) die Blattscheide, Cig.; die Blütenscheide, Tuš. (B.); — 5) das Öhr für einen Stiel ( z. B. an der Hacke), C.; — 6) = podolgovat, z vrbovega protja spleten košek, v katerem suše sadje, Ip.- Erj. (Torb.), Tolm.; — 7) neka past za polhe, Slc.; — 8) die Kluft im Hangenden ( mont.), V.-Cig.
69866. 2. tȗləc, -lca, m. der Tölpel, der Dummian, ( prim. kor.-nem. dulle), Temljine, Cerkljansko ( Goriš.)- Štrek. (Let.).
69867. tȗłək, -łka, m. 1) die Dille an den Schlössern, Cig.; — 2) die Fistel, Blc.-C.; — 3) etwas Zusammengerolltes, Fr.- C.; — 4) = ona cev pri preši, po kateri se mošt odteka, kajk.- Valj. (Rad).
69868. tulenj, m., Erj. (Ž.), pogl. tjulenj.
69869. túlhati, -am, vb. impf. röhrenartig aushöhlen, V.-Cig.
69870. tulíka, f. die Spindelröhre am Spinnrad, Z.
69871. tulı̑n, m. der Wasserwirbel, Rez.- C.
69872. tulíniti se, -ı̑nim se, vb. impf. sich wirbeln (o vodi), Rez.- C.
69873. tulipān, m. die Tulpe (tulipa), Cig., Tuš. (R.).
69874. tulipānovəc, -vca, m. der Tulpenbaum (liriodendron tulipiferum), Tuš. (B.).
69875. 1. túliti, -im, vb. impf. 1) heulen, volk, pes tuli; — 2) auf einem Horne blasen, düten, Dol.- Cig.
69876. 2. túliti, -im, vb. impf. 1) zusammenrollen: roža svoj cvet tuli, C.; — t. se, zusammenschrumpfen: listje se tuli, Jan., C.; — 2) t. se, sich wirbeln: voda se tuli, Rez.- C.; — 3) anschmiegen: t. k sebi otroka, prijatelja (an sich drücken), Fr.- C.; — t. se h komu, sich an jemanden schmiegen, Rez.- C.; — 4) t. se za kom, auf jemanden lauern, ihm nachstellen, nachschleichen, ogr.- C.
69877. tūlj, m. = 2. til, der Tüll, DZ.; s tuljem mrliče pokrivajo, BlKr.
69878. tuljȃnka, f. neka hruška, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
69879. tuljȃva, f. 1) eine kurze Röhre, Cig., C.; das Rohr am Gießschaffe, Vrtov. (Vin.), Rihenberk- Erj. (Torb.), die Dille am Leuchter, Cig.; — 2) der Federkiel, Cig., Vrt.; — 3) eine rundliche Öffnung, V.-Cig.; ušesna t., Cig.; — eine tiefe oder durch u. durch gemachte Höhlung, V.-Cig.; — 4) die Einsteckröhre, das Öhr für einen Stiel, Cig., C., Lašče- Erj. (Torb.), Savinska dol.
69880. tuljȃvka, f. dem. tuljava; 1) ein hohler Cylinder, eine Röhre, Cig.; — 2) das Öhr für einen Stiel, Cig.
69881. tȗlje, n. = tule, das Flachswerg, M., Vrt., DZ.
69882. túlji, m. pl. najslabejše predivo, ki se vender še da presti (s tacega platna ima pastir ruho, časi tudi srajco), Ponikve na Št. Vidski gori- Erj. (Torb.).
69883. tȗłnica, f. tulnice, Röhrenmuscheln (inclusa), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
69884. túlov, adj. aus grobem Flachse, Notr.; tulova srajca, Mik., Slovan; — (tulova, f. die Abfälle des Flachses beim Brechen, Guts.; tuljeva [tuljava], ein rohes Gespinst ["Rupfen"], Jarn.; menda nam. tulova preja?).
69885. túlovka, f. eine Röhre: das Blaserohr, C.; — die Spindelröhre, die Spuldille am Spinnrad, C.; — der Hutgupf, C.; — pogl. tulavka, tuljavka.
69886. tūn, m. der Thunfisch (thynnus vulgaris), Erj. (Ž.); — tudi rus.
69887. 2. túna, f. die Tonne, ( mont.): spustiti se po tuni, Frey. (Rok.); — iz nem.
69888. tūndra, f. das Moor am Eismeere (Tundra), Cig. (T.).
69889. tūnəc, -nca, m. = tun, Cig., C.; — tudi rus.
69890. tūnika, f. starorimsko oblačilo, die Tunica.
69891. tȗnja, f. der Kübel, Mur.- Cig., Jan., C., Trst. (Let.); bes. der Schmalzkübel, C.; — der Butterrührkübel, Št.- Valj. (Rad); — prim. nem. Tonne, C.
69892. tȗnjək, -njka, m. der Butterstößel, Valj. (Rad); — prim. tunja.
69893. tȗnjica, f. dem. tunja; das Döschen, Jan.; ein kleiner Butterrührkübel, C.
69894. tȗnjka, f. dem. tunja; ein kleiner Kübel, C.; der Fettkübel, Št.- Valj. (Rad).
69895. tuntráti, -ȃm, vb. impf. schwätzen, C.; — prim. tontrati.
69896. 1. tȗr, m. der Auerochs, Mur., Cig., Jan., nk.; = prabik, der Urstier (bos urus), evropski t. = zober, der Wisent (bos bison), ameriški t. = bizon (bos americanus), Erj. (Ž.).
69897. 2. tȗr, m., Cig., Jan., pogl. tvor.
69898. túrati, -am, vb. impf. hin u. her stoßen, zerren, Cig.; — hs.
69899. tūrban, m. 1) turško pokrivalo, der Turban; — 2) neki morski jež: der Türkenbund (cidaris imperialis), Erj. (Ž.).
69900. turbę́kati, -am, vb. impf. girren, golobi turbekajo, ogr.- C., Valj. (Rad).
69901. tȗrčati, -am, vb. impf. = v igri s pirhom ob pirh trkati, Jarn., Cig., Vrt., Kr.; — prim. kor.-nem. turtschen (v istem pomenu).
69902. tȗrčič, m. die Sammtblume (tagetes), Fr.- C.
69903. túrək, -rka, m. 1) die Stacheldistel (carduus acanthoides), Jan.; — 2) der Winterflachs, Cig., Jan., Svet. (Rok.); — 3) = topolščica, C.; eine Art Schwamm: der Röthling, Cig., Jan., C.
69904. túrən, -rna, m. der Thurm; — iz nem.
69905. turı̑n, m. = tur, der Auerochs, Guts.
69906. turīst, m. hribohodec, der Tourist.
69907. túrjati se, -am se, vb. impf. rammeln (o zajcih), Mur., Cig.
69908. túrka, f. 1) = krompir, C., Banjščice- Erj. (Torb.); — 2) die Hundszahnwurz (erythronium dens canis), Cig., Medv. (Rok.).
69909. tȗrkati, -am, vb. impf. drängen, drängeln, Dol.- Cig.
69910. túrkəc, -kca, m. neka goba, SlGor.- C.
69911. túrkinja, f. 1) = krompir, Tolm.- M.; — 2) podolgovata, zdolaj bela smokva, od katere se jẹ́ samo gornja polovica, Bilje na reki Ipavi- Erj. (Torb.).
69912. túrlast, adj. = črviv, wurmstichig, C.
69913. turláti, -ȃm, vb. impf. durchbohren, durchbeißen, C.; molj turla in vrta, Rez.- C.; — prim. it. torniare, drechseln. (?)
69914. tȗrlej, m. = molj, Rez.- C.
69915. túrnič, m. dem. turen; ein kleiner Thurm, Cig.; — die Weiselzelle, Gol.
69916. túrničək, -čka, m. dem. turnič; das Thürmchen.
69917. turnīr, m. viteška bojna igra, suličba, das Turnier.
69918. túrniti, tȗrnem, vb. pf. stoßen, Cig., C., BlKr.; — hs.
69919. túrnski, adj. Thurm-.
69920. turóbən, -bna, adj. betrübt, ogr.- Mik.; schwermüthig, melancholisch, Jan.; turoben človek, der Sauertopf, Št.- Cig.; — tudi: hs.; prim. it. turbo, trüb, C.
69921. turȏbnež, m. der Schwermüthige, Jan.; der Sauertopf, Jan.
69922. turóbnost, f. die Traurigkeit, die Schwermuth, die Melancholie, Jan., ogr.- C.; — die Sauertöpfigkeit, die Verstimmung, Cig., Jan., Slom.
69923. tȗrščak, m. 1) der Winterlein; — 2) turščák = koruza, der Mais, Ip.- Erj. (Torb.); — 3) die Sammetblume (tagetes), SlGor.- C.
69924. túrščica, f. = koruza, der Mais, der Kukuruz.
69925. túrščičevina, f. das Maisstroh, Jan., C.; (turščevna) Vrtov. (Km. k.).
69926. túrščina, f. das Maisstroh, C.
69927. túrščišče, n. das Maisfeld nach d. Ernte, Jan., C.
69928. 1. tūš, m. die Tusche.
69929. 2. tūš, m. der Tusch (in d. Musik).
69930. tūšati, -am, vb. impf. tuschen, tuschieren, nk.
69931. tȗšək, -ška, m. ein schlechtes, leichtes Getreidekorn, vzhŠt.- C.; — tuški, das Hintergetreide, Mariborska ok.- C.
69932. túšən, -šna, adj. = tohel, moderig, C.
69933. tuševáti, -ȗjem, vb. impf. tuschen, mit Tusche behandeln, Jan., Cig. (T.); — rus.
69934. túšiti, -im, vb. impf. 1) dämpfen, löschen: ogenj t., Fr.- C.; — 2) geheim halten: besedo, skrivnost t., Fr.- C.
69935. túta, f. 1) der Schmollende, Cig.; — der Mucker, die Muckerin, V.-Cig.; — = malobeseden človek, Gor.; — 2) der Tölpel, Dol.- M., Hip.- C.
69936. tútanje, n. das Schmollen, saure Mienen, Mur., V.-Cig., Ravn.- C.; vsa prisiljena žalost, vse kislo tutanje, Ravn.
69937. tútast, adj. 1) schmollig, muckisch, sauersüchtig, Mur., Cig.; — in sich verschlossen, redescheu, Cig.; nad njegovo svetostjo ni nič tutastega, nič plašnega, Ravn.; — traurig, Mur.; — 2) tölpelhaft, C.
69938. 1. tútati, -am, vb. impf. schmollen, mucken, V.-Cig.
69939. 2. tútati, -am, vb. impf. 1) auf einem Horn blasen, tuten, düten, Cig.; — 2) (o grličjem petju); grlica ziblje in tuta, LjZv.
69940. tȗtəc, -tca, m. der Mucker, Cig.; der Sauertopf, Cig.
69941. tȗtək, -tka, m. 1) der Gießschafftrichter, vzhŠt.- C.; — 2) der Rührkübeldeckel, Hal.- C.
69942. 1. tȗtka, f. ein stiller, muthloser Mensch, Polj.
69943. 2. tȗtka, f. eine kleine Münze, das Dütchen: der Schaupfennig, der Rechenpfennig, Cig.; die Spielmarke, Jan., SlN., Polj.; = stara desetica, BlKr.; — iz nem.
69944. tutljáti, -ȃm, vb. impf. = piskati, C.; — prim. 2. tutati 1).
69945. tutnẹ́ti, -ím, vb. impf. = votlo bobneti, BlKr.- DSv.
69946. tutnjáti, -ȃm, vb. impf. grom tutnja = buči, Dol.- Cig.
69947. túžən, -žna, adj. traurig, kummervoll, Mur., C., nk.; — hs.

   69.348 69.448 69.548 69.648 69.748 69.848 69.948 70.048 70.148 70.248  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani