Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (6.901-7.000)

  1. kȃmbnica, f. die Wendungsschlinge, V.-Cig.
  2. kāmbora, f. dolga in debela smokva dolzega repa, Ip.- Erj. (Torb.).
  3. kambrīk, m. eine Art Stoff: Cambrics, Kammertuch (dünne lockere Batistleinwand aus Cambray, deutsch: Kameryck), Cig.
  4. kamč-, pogl. kamenč-.
  5. kamēja, f. erhaben geschnittener Edelstein, die Camee, Cig. (T.).
  6. kamẹ̑la, f. das Kameel: dvogrba k., das Trampelthier oder baktrisches Kameel (camelus bactrianus), enogrba k., das einhöckerige Kameel oder Dromedar (camelus dromedarius), Erj. (Ž.).
  7. kamẹ̑lar, -rja, m. der Kameeltreiber, Cig.
  8. kamēleon, m. das Chamäleon, Cig., Jan.; afrikanski k., das afrikanische Chamäleon (chamaeleo vulgaris), Erj. (Ž.).
  9. kamelica, f., Cig., C., pogl. kamilica.
  10. kamēlija, f. die Camelie (camellia iaponica), Cig., Jan., Tuš. (R.).
  11. kamẹ́lji, adj. vom Kameel.
  12. kamelopārd, m. die Giraffe (camelopardalis), Jap.- C.
  13. kamelopārdal, m. die Giraffe, Cig.
  14. kámen, m. der Stein; ima trdo srce kakor k.; k. se mi je odvalil od srca, es fiel mir ein Stein vom Herzen; k. lomiti, Steine brechen; k. rezati, den Stein behauen, Dict.; rezani k., der Quaderstein, Cig., Jan., Dalm., nk.; kresilni k., der Feuerstein; dragi k., der Edelstein; lahki k., der Kalktuff, Cig., Jan., C.; gluhi k., der Bimsstein, Z.; scejeni k., der Tropfstein, Trnovo- Erj. (Torb.); beli k., der Weißstein, der Granulit, Cig. (T.); der Kalkstein, C.; sinji k., die Grauwacke, Z.; kisli k., der Alaun, Cig., C.; peklenski k., der Höllenstein, Sen. (Fiz.); mlinski k., der Mühlstein; na dva kamena mleti, mit zwei Mühlgängen, Cig., Jan.; k. vložiti, den Grund legen, M.; temeljni k., der Grundstein, Cig., Jan., nk. ( hs.); = vkladni k., Cig., Jan.; žgani k., der Ziegelstein, C.; vinski k., der Weinstein, Cig., Jan., DZ. (po nem.); k. v mehurju, der Blasenstein, Cig.
  15. kámen, adj. steinern, Stein-, Mur., Cig.; Pod lipo stoji miza, Oj miza kȃmena, Npes.-Vraz; zagledne kameno mizo, Npr. ( vzhŠt.)- Kres; kameni ogelj, die Steinkohle, Cig. (T.); kameno olje, das Steinöl, das Petroleum, Cig. (T.), Levst. (Nauk), Žnid.; kamena smola, das Erdharz, Erj. (Min.); kamena posodba, steinerne Gefäße, Raič (Slov.); tudi: kamę̑n, Mur., Vrt.
  16. kamenár, -rja, m. der Steinmetz, Štrek., Vrtov. (Km. k.).
  17. kamenárnica, f. die Steinmetzwerkstätte, Jan., C.
  18. kamenárski, adj. Steinmetz-, Cig.
  19. kamenȃrstvọ, n. die Steinmetzkunst, Cig.
  20. kȃmenast, adj. steinicht, steinartig, Mur., Cig., Jan.
  21. kȃmenat, adj. steinig; na kamenato vsejati, Trub.; — steinern; miza kamenata ( nav. kȃmnata); kamenata sol, das Steinsalz, Vod. (Izb. sp.).
  22. kamenáti, -ȃm, vb. impf. steinigen, Jan., Valj. (Rad).
  23. kamenȃvəc, -vca, m. der Steiniger, Jan.
  24. kámenčati, -am, vb. impf. mit Steinchen spielen, Notr.
  25. kámenčək, -čka, m. dem. kamenec, das Steinchen; slušni kamenčki, die Gehörsteinchen (Otolithen), Erj. (Som.); — kamenčki, Steinbeeren, KrGora; ( prim. kamenica 9)).
  26. kámenčič, m. = kamenček.
  27. kámenčje, n. coll. Steinchen, Zora.
  28. kámenčkati, -am, vb. impf. mit Steinchen spielen, Kr.; tudi: k. se, LjZv.
  29. kámenəc, -nca, m. das Steinchen, Cig., C., Dalm., Valj. (Rad); — der Blasenstein, Valj. (Rad); žolčni kamenci, Gallensteine, Erj. (Z.); — der Alaun, C.
  30. kamenę̑n, adj. steinern, Stein-; ( nav. kamnę̑n).
  31. kamenẹ̑nje, n. der Versteinerungsprocess, Cig. (T.).
  32. kamenẹ́ti, -ím, vb. impf. versteinern, Mur., Cig., Met., Danj.- Valj. (Rad).
  33. kámenica, f. 1) der Ort, wo Steine gebrochen werden, der Steinbruch, C.; — 2) die Steinmetzwerkstätte, C.; — 3) ein steinernes Gefäß ( z. B. das Weihwasserbecken), C.; — 4) steinerne Rechentafel, ogr.- C.; — 5) steinernes Haus, Jan.; — 6) kamenice, ein Wagengestell, auf welches Steine aufgeladen werden, Štrek.; — 7) das Muschelthier, Jan.; — die Auster, Cig., C. ( hs.); — der Rochen (raja), Prim.- Erj. (Torb.); — trnjeva k., der gemeine Stachelrochen (raja clavata), Erj. (Ž.); — 8) der Stein (eine Krankheit), Mur.; — 9) die Felsenbrombeere (rubus saxatilis), C., Medv. (Rok.).
  34. kámenič, m. das Steinchen, Valj. (Rad).
  35. kámeničar, -arja, m. = slegur, die Steindrossel (turdus saxatilis), Frey. (F.).
  36. kámeničje, n. coll. Steinchen; — steiniger Boden, Cig., C., Vrt.
  37. kámeničnik, m. der Steinkrebs, C.
  38. kameníka, f. das Johanniskraut (hypericum perforatum), C.; — die Teesdalie (teesdalia), C., Medv. (Rok.); — der Teufelsabbiss (succisa), C.
  39. kamenína, f. das Steingut, das Steinzeug, Jan., Cig. (T.), C.
  40. kamenı̑t, adj. steinig; kamenit pot, svet; — Stein-, steinern; — kamenito srce imeti, gefühllos sein, Cig.
  41. kamenítən, -tna, adj. steinig, Dict., Jan., M.; — steinern, Cig., Jan.; kamenitna krava, LjZv.
  42. kameníti, -ím, vb. impf. versteinern, zu Stein machen, V.-Cig.
  43. kamenı̑tnik, m. ein steiniger Hügel oder Berg, Cig., C., ZgD.
  44. kamenı̑tost, f. die steinige Beschaffenheit.
  45. kamenják, m. = koščak, die Steinnuss, C.
  46. kamenjȃnje, n. die Steinigung, Cig.
  47. kámenjast, adj. = kamenit, Guts., Mur.
  48. kamenjáti, -ȃm, vb. impf. steinigen, Mur., Cig.
  49. kamenjȃvəc, -vca, m. der Steiniger, Cig., C.
  50. kamenjȃvka, f. die Steinigerin, Cig.
  51. kȃmenjče, n., pogl. kamenjiče.
  52. kȃmenje, n. coll. 1) Steine, das Gestein; k. lučati; k. lomiti; k. je padalo, es regnete Steine, Cig.; plovoče k., der Traß, DZ.; — 2) eine Bergstaudenfrucht, Rez.- C.; — tudi: kamenjè, Valj. (Rad), in kamę̑nje, na vzhodu.
  53. kȃmenjiče, n. dem. kamenje; gladko, belo k., (kamenjče) Zv.; kamenjiče, kajk.- Valj. (Rad).
  54. kamę̑nka, f. = kamenolomnica, C.
  55. kamenobrȗsəc, -sca, m. der Steinschleifer, Jan.
  56. kamenodẹ̑łəc, -łca, m. der Steinarbeiter, Jan. (H.).
  57. kamenojẹ̑dəc, -dca, m. der Lithophag, Cig.
  58. kamenokrèč, -krę́ča, m. immergrüner Steinbruch (saxifraga aizoon), Tuš. (R.).
  59. kamenolòm, -lǫ́ma, m. = kamenolomnica, Jan., Notr.
  60. kamenolǫ̑məc, -mca, m. der Steinbrecher, Guts.- Cig.
  61. kamenolǫ̑mnica, f. der Steinbruch, Levst. (Cest.).
  62. kamenolǫ̑mnja, f. = kamenolomnica, Cig. (T.); — rus.
  63. kamenomę̑tnica, f. die Steinwurfmaschine, Jan. (H.).
  64. kamenopìs, -písa, m. die Lithographie, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  65. kamenopı̑səc, -sca, m. der Lithograph, Cig., Jan., nk.
  66. kamenopísən, -sna, adj. lithographisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  67. kamenopı̑snica, f. die lithographische Anstalt, Cig.
  68. kamenorẹ̑zba, f. die Steinschneidekunst, Cig. (T.).
  69. kamenorẹ̑zəc, -zca, m. der Steinschneider, C.
  70. kamenorı̑sar, -rja, m. der Graveur, C.
  71. kamenoròv, -rǫ́va, m. = kamenolom, Nov.
  72. kamenosẹ̀k, -sẹ́ka, m. = kamenar, der Steinmetz, Mur., Cig., nk.
  73. kamenoslǫ̑vje, n. die Lithologie, Jan.
  74. kamenotȇrəc, -rca, m. der Steinbrecher, C.
  75. kamenotę̑səc, -sca, m. der Steinmetz, Cig., Jan., C., Zora; — rus.
  76. kamenotìs, -tísa, m. = kamenotisk, Jan.
  77. kamenotísən, -sna, adj., Cig., pogl. kamenotiskoven.
  78. kamenotìsk, -tíska, m. der Steindruck, die Lithographie, Cig. (T.), C., nk.
  79. kamenotiskár, -rja, m. der Steindrucker, der Lithograph, Cig., Jan., nk.
  80. kamenotiskárna, f. = kamenotiskarnica, nk.
  81. kamenotiskárnica, f. die Steindruckerei, lithographische Anstalt, Cig., Jan., C., nk.
  82. kamenotískovən, -vna, adj. lithographisch, Jan. (H.).
  83. kámenov, adj. = kamenen, kamenit, Trub.- Mik.
  84. kamenovàlj, -válja, m. der Steinwälzer (strepsilas), Erj. (Z.).
  85. kamenovȃnje, n. die Steinigung, Mur., Cig., Jan.
  86. kamenováti, -ȗjem, vb. impf. steinigen, Guts., Mur., V.-Cig., Jan.
  87. kamenovȃvəc, -vca, m. der Steiniger, Mur.
  88. kamenovȃvka, f. die Steinigerin, Mur.
  89. kámenovəc, -vca, m. das Erdöl, Jan. (H.).
  90. kamenovína, f. = kamenina, Jan. (H.).
  91. kamenovı̑t, adj. steinig, Jan., Trub.- M.
  92. kamenovítən, -tna, adj. = kamenovit, Meg.
  93. kamenovr̀t, -vŕta, m. navadni k., die gemeine Bohrmuschel (pholas dactylus), Erj. (Ž.).
  94. kamenoznȃnstvọ, n. die Lithologie, Jan.
  95. kamenožę̑rəc, -rca, m. der Lithophag, Jan.
  96. kamenožı̑vka, f. die Steinkoralle, Jan. (H.).
  97. kámenstvọ, n. das Steinreich, Jan.
  98. kámenščica, f. die Steinkirsche, vzhŠt.- C.; — neka breskev, kajk.- Valj. (Rad).
  99. kámenščnica, f. = kamenščica (Steinkirsche), C.
  100. kàmər, adv. rel., C., Škrab. (Cv.); — pogl. kamor.

   6.401 6.501 6.601 6.701 6.801 6.901 7.001 7.101 7.201 7.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA