Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (6.101-6.200)

  1. harmíca, f. das Dreißigstamt, Cig.; das Zollamt, die Maut, Jan., C.; — iz madž. harmintz = trideset, C.
  2. harmı̑čar, -rja, m. der Zolleinnehmer, Cig.
  3. harmíčən, -čna, adj. k harmici spadajoč, Zoll-, Mur.
  4. harmōnij, m. glasbeno orodje, das Harmonium, Cig. (T.).
  5. harmonı̑ja, f. soglasje, die Harmonie.
  6. harmōnika, f. glasbeno orodje, die Harmonika; harmoniko vleči, die Harmonika spielen, Zv.; tudi pl. harmonike: na h. delati, die Harmonika spielen.
  7. hčèm, išči pod: hoteti.
  8. hegemonı̑ja, f. voditeljstvo, prvovanje, die Hegemonie.
  9. hekatōmba, f. krvava žrtev stotine živali, die Hekatombe.
  10. heksāmetər, -tra, m. šesterostopen verz, šestomer, der Hexameter.
  11. hektogrām, m. utež: = sto gramov, das Hektogramm.
  12. hektomētər, -tra, m. daljavna mera: = sto metrov, der Hektometer.
  13. hę̑mbər, interj. = šember: hember te! Jurč.
  14. hę̑mbraj, interj. = šembraj, Gor., Dol.
  15. hę̑mbran, adj. = šembran, Gor., Nov.
  16. hemisféra, f. die Halbkugel, die Hemisphäre, Jes.; — prim. poloblo.
  17. hę̑mpa, m. der Trottel, vzhŠt.; takov hempa in tepec, Let.
  18. hempáč, m. = škrat, Glas.
  19. hę̑mpast, adj. einfältig, tölpelhaft, Jan., vzhŠt.- C.; — = prevzeten, Glas.
  20. hę̑mpež, m. der Tölpel, vzhŠt.- C.
  21. hermelīn, m. das Hermelin (foetorius ermineus), Erj. (Ž.).
  22. hermenēvtičən, -čna, adj. k hermenevtiki spadajoč, hermeneutisch, Jan.
  23. hermenēvtika, f. nauk o tolmačenju besed, die Hermeneutik.
  24. hermētičən, -čna, adj. nepropustno zaprt, hermetisch, Cig. (T.).
  25. hētman, m. kozaški glavar, der Hetman.
  26. hidrodināmika, f. die Hydrodynamik; — prim. hidravlika.
  27. hidromētər, -tra, m. vodomer, das Hydrometer, Cig. (T.).
  28. higromētər, -tra, m. vlagomer, das Hygrometer.
  29. higrometrı̑ja, f. vlagomerstvo, die Hygrometrie, Cig. (T.).
  30. higrometrı̑jski, adj. k higrometriji spadajoč, hygrometrisch, Cig. (T.).
  31. hı̑mba, f. der Betrug, Cig., Boh.; v lažah ino himbi (hinbi), im Lügen und Trügen, Krelj; — die Gleißnerei, die Heuchelei, Mur., Cig., Jan., Mik.
  32. himbarı̑ja, f. = himba, kajk.- Valj. (Rad).
  33. hímbən, -bna, adj. falsch, trügerisch, heuchlerisch, Cig.
  34. hímbnost, f. die Falschheit, der Trug: h. svetȃ, C.
  35. hīmna, f. hvalna pesem, die Hymne.
  36. hı̑poma, adv. augenblicklich, mit einemmale.
  37. hipsomētər, -tra, m. visomer, das Hypsometer.
  38. hipsometrı̑ja, f. visomerstvo, die Hypsometrie, Cig. (T.).
  39. hı̑toma, adv. eilends, Cig., C.
  40. hı̑troma, adv. schnell, M.; gorkota hitroma prešine vse stvari, Vrtov.
  41. hitromèr, -mę́ra, m. das Tachometer, Jes.
  42. hitromísəłn, -səłna, adj. 1) schnell denkend: nismo tako hitromiselni ( "geschickt" Spang.), Krelj; — 2) leichtsinnig, C.
  43. hitromísəłnost, f. der Leichtsinn, C.
  44. hlȃčman, m. = hlačon, Valj. (Rad).
  45. hlȃm, m., SlGor.- C., pogl. flam.
  46. hlamúder, -dra, m. ein Mensch mit lose anliegenden Kleidern, Lašče- Levst. (Rok.).
  47. hlamȗdra, f. = hlamuder, Dol.
  48. hlamudráti, -ȃm, vb. impf. lose anliegen (o obleki), Lašče- Levst. (Rok.); obleka hlamudra ("hlamedra"), kadar je preširoka in se opleta, Dol.; in breiten, lose anliegenden Kleidern einhergehen, Dol.
  49. hlapomèr, -mę́ra, m. der Verdunstungsmesser, h. t.- Cig. (T.).
  50. hlȃstoma, adv. = hlastno, Cig.
  51. hlę̑mpa, f. das Aufstoßen, Z.
  52. hlę́mpati, hlę̑mpam, -pljem, vb. impf. hlempa, -plje se mi, es stößt mir auf, C., Notr.- Erj. (Torb.); — schlampern, (hlèmpati), Štrek.; schwappen: voda, hrana v želodcu hlempa (hlempȃ?), Z.; — prim. hlepati, hlimpati.
  53. hlı̑mba, f. die Verstellung, die Heuchelei, Mur., Cig., Jan., nk.; priliznjeni pokloni in prazne hlimbe, Cv.
  54. hlímbən, -bna, adj. erheuchelt, Cig.
  55. hlimpati, -pam, -pljem, vb. impf. = hlipati 1), Hal.- C.
  56. hmȃn, adj. boshaft, Mur., Mik.; — pogl. hmanj.
  57. hmȃnj, adj. träge, Mik., vzhŠt.; — prim. vmanj.
  58. hmanják, m. träger Mensch, ogr.- Valj. (Rad).
  59. hmanjeváti, -ȗjem, vb. impf. träge sein, M.
  60. hmȃnjež, m. der Faulenzer, C.
  61. hmanjíca, f. die Bosheit, (vmanjica) kajk.- Valj. (Rad).
  62. hmanjíti se, -ím se, vb. impf. faulenzen, C.
  63. hmanjǫ̑ča, f. die Schlechtigkeit, kajk.- Valj. (Rad).
  64. hmanjọ̑st, f. die Faulheit, die Trägheit, M., C.
  65. hmanjúh, m. der Faulenzer, C., Mik.
  66. hmanjúhati, -am, vb. impf. faulenzen, C.
  67. hmèlj, * hmę́lja, m. der Hopfen (humulus lupulus); zgodnji h., der Augusthopfen, Cig.; divji h., der Zaunhopfen, Cig.; gluhi h., der Nesselhopfen, Cig.; ženski h., der Zapfenhopfen, Cig.; tudi: hmę̑lj.
  68. hmelják, m. = hmeljar, vzhŠt.
  69. hmeljár, -rja, m. der Hopfenbauer, der Hopfenhändler, Cig., Jan.
  70. hmeljarı̑ja, f. = hmeljarstvo, Cig.
  71. hmeljáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Hopfenbau oder Hopfenhandel beschäftigen, Cig.
  72. hmeljárjenje, n. die Betreibung des Hopfenbaues oder Hopfenhandels, Cig.
  73. hmeljȃrstvọ, n. der Hopfenbau, der Hopfenhandel, Cig., Jan., nk.
  74. hmę́ljati, -am, vb. impf. = hmeljiti, V.-Cig.
  75. hmę̑lje, n. coll. Hopfenstauden, Mur.
  76. hmę́ljən, -ljna, adj. 1) Hopfen-, Cig., Jan.; hmę̑ljni kol, die Hopfenstange, Jan.; — 2) = pijan od piva, SlN.
  77. hmę́ljev, adj. von Hopfen, Hopfen-: hmeljevo olje, das Hopfenöl, Cig. (T.).
  78. hmę́ljevəc, -vca, m. das Hopfenbier, Z., Jan. (H.).
  79. hmę́ljevica, f. das Hopfenwasser, Cig.
  80. hmę́ljevina, f. der Hopfen, Cig.
  81. hmeljevı̑t, adj. hopfenreich, Cig., Jan.
  82. hmę́ljevje, n. coll. Hopfenstauden, C.
  83. hmę́ljevnica, f. der Hopfenhalm, der Hopfenzweig, C.
  84. hmeljína, f. der Hopfen, M.
  85. hmeljı̑nje, n. coll. Hopfenstauden, SlGosp.- C.
  86. hmę́ljišče, n. der Acker, auf dem Hopfen gebaut war, Cig., Jan., C.
  87. hmę́ljiti, hmę̑ljim, vb. impf. mit Hopfen anmachen, hopfen, Cig., Jan.
  88. hmeljníca, f. die Hopfenkammer, Cig.
  89. hmeljník, m. das Hopfenfeld, Cig., Jan., C.
  90. hmeljnı̑kar, -rja, m. = hmeljar, C.
  91. hmeljnják, m. das Hopfenbier, Jan. (H.).
  92. hmènt, interj. = šment, Z.
  93. hǫ̑doma, adv. ambulant, DZ.
  94. hodomèr, -mę́ra, m. das Hodometer, Cig.
  95. hòłm, hółma, m. der Bergkogel, der Hügel, Mur., Cig., Jan., nk., Rez.- Kl.
  96. hółmast, adj. hügelig, C., Z.
  97. hołmčàn, -ána, m. der Hügelbewohner, Cig.
  98. hȏłmčək, -čka, m. dem. holm, Cig.
  99. hółməc, -mca, m. dem. holm, Cig., Jan., Dalm.- M.
  100. hȏłmje, n. das Hügelland, Cig. (T.).

   5.601 5.701 5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401 6.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA