m (60.748-60.847)

60748. rọ̑p, m. der Raub; čebele gredo na rop; — die Beute; rop so mej seboj razdelili; velik r., große Beute, Dalm.; — prim. stvn. roub, Mik. (Et.).
60749. ropa, f. = šota, der Torf, Erj. (Min.); pogl. 2. rupa 2).
60750. rọ̑par, -rja, m. 1) der Räuber; — 2) die Raubbiene, Mur.; — 3) der Raubbienenstock, Mur.; — 4) roparji, die Raubvögel (rapaces), Erj. (Ž.).
60751. rọ̑parica, f. die Räuberin; — čebela r., die Raubbiene, Cig., Jan., M., Levst. (Rok.); — riba r., der Raubfisch, Cig., Jan.; — ladja r., das Raubschiff, Cig.
60752. roparı̑ja, f. = roparstvo, Cig., Jan., Volk.- M.
60753. ropáriti, -ȃrim, vb. impf. das Raubgeschäft treiben, Cig.
60754. 1. rọ̑pati, -am, vb. impf. rauben.
60755. 2. ropati, -am, vb. impf. = ropotati, ogr.- C.
60756. rọ̑pavəc, -vca, m. der Räuber, C.
60757. rọ̑pən, -pna, adj. Raub-, Guts.- Cig., Jan., M.; ropna zver, Vrt.
60758. ropítati, -am, vb. impf. = ropotati, C.
60759. rǫ́piti, rǫ̑pim, vb. pf. 1) einen Schlag versetzen, Jan.; — r. se, sich anschlagen, Jan.; — 2) plötzlich einfallen, hereinbrechen, Jan.; v deželo r., Pot.- Mik.; morivci ropijo v Betlehem, Ravn.; božja sodba je tedaj ropila, Ravn.; v paglavce ropi kuga, Ravn.; — r. na koga, jemanden überfallen, V.-Cig., Jan.; vun r., hinausstürzen, Vod. (Izb. sp.); v glavo mu je ropilo, er bekam die fixe Idee, Vod. (Nov.).
60760. rọ̑pnik, m. der Räuber, Ravn.- Valj. (Rad), C.; r. na divjačino, der Wildschütze, LjZv.
60761. rópniti, rǫ̑pnem, vb. pf. hereinstürzen: divji lovci bodo ropnili na vrt, Burg.
60762. ropǫ̑ntati, -am, vb. impf. poltern, Valj. (Rad).
60763. ropòt, -póta, m. das Gepolter, das Getöse.
60764. ropotáč, m. der Polterer; ( pren.) der Schreier: duševne veše in puhli ropotači, Zv.
60765. ropotáča, f. 1) die Klapper, die Ratsche, Cig., Jan., C., Mik.; — 2) (kača) ropotača, die Klapperschlange, Cig., Jan., C.
60766. ropotáčiti, -ȃčim, vb. impf. poltern, Jan., SlN.
60767. ropotálọ, n. 1) das Polterzeug, das Klapperwerk; — 2) der Polterer, der Lärmer, Cig., Jan.
60768. ropotȃnje, n. das Poltern, das Rumpeln.
60769. ropotárnica, f. die Rumpelkammer, C., Erj. (Izb. sp.).
60770. ropotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. poltern, rumpeln; — klappern.
60771. ropotȃvəc, -vca, m. der Polterer, Cig., Jan.
60772. ropotȃvka, f. 1) die Poltrerin, Cig.; — 2) die Handklapper, Cig.; — 3) neko jabolko, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
60773. ropótəc, -tca, m. 1) das Polterwerkzeug: die Ratsche, die Klapper, Cig., Jan., M., C.; — die Klappermühle als Vogelscheuche, M., LjZv., Tolm.; velik ropotec, pa malo melje = viel Geschrei u. wenig Wolle, Guts.- Cig.; — 2) der Wecker in den Uhren, Cig.; — der Wecker in den Mühlen, Cig.; — 3) der Schlotter- oder Klapperapfel, Cig., C., Gor.; — die Polternuss, Cig., Jan.
60774. ropotẹ̑la, f. die Ratsche, Rož.- Kres; bes. die Charfreitagsratsche im Thurme, Polj.
60775. ropotı̑ja, f. das Gerümpel, das Rumpelzeug, der Plunder.
60776. ropotı̑n, m. der Rumpler, Cig., M.
60777. ropotı̑nka, f. die Rumplerin, M.
60778. ropotúlja, f. 1) die Lärmerin, das Klappermaul, Cig., Jan.; — 2) die Klapper, die Ratsche, Mur., Cig., Jan., Kr.- Valj. (Rad); — 3) = škrebetulja, die Schnarrheuschrecke, Jan.
60779. roptáti, -ȃm, vb. impf. = ropotati, Mur.
60780. ror, m. = dimnik ( nem. "Rohr"), vzhŠt.
60781. rọ̑s, adj. = rus, Mik., Npes.-K.
60782. 1. rósa, f. der Thau; mlad kakor rosa, blutjung, C., Z.; — medena r. ali mana na drevesnem perju (neka drevesna bolezen), der Honigthau, Cig., Pirc; — strupena r., der falsche Mehlthau (peronospora), nk.
60783. 2. rósa, f. ime kravi, Mik.; — prim. ros, rus.
60784. 1. rosíca, f. dem. rosa; kleiner, feiner Thau.
60785. 2. rosíca, f. die Würfelnatter (coluber tessellatus), Frey. (F.); — prim. rusica 2).
60786. 2. rósika, f. ime kravi, kajk.- Valj. (Rad); — prim. ros, rus.
60787. rosı̑n, m. ime volu, Mik.; — prim. rusin.
60788. rosíti, -ím, vb. impf. 1) rosi, es thaut; es regnet in feinen Tropfen; — oblak rosi, die Wolke lässt einen feinen, thauartigen Regen fallen, Cig.; — oko rosi, das Auge thränt; — 2) anfeuchten, netzen; dežek zemljo rosi; Kod si hodil, kje si bil, da si čreveljce zrosil? Npes.- Dol.; začne s solzami njegove noge rositi, Jsvkr.; — vom Thau anfeuchten lassen: lan r., den Flachs rösten.
60789. rosı̑vəc, -vca, m. der Flachsröster, Cig.
60790. rosljáti, -ȃm, vb. impf. niederthauen, Jan.; — fein regnen, Jan. (H.).
60791. rosníca, f. 1) rjava r., der Grasfrosch (rana temporaria), Cig., Erj. (Ž.); — 2) der Erdrauch (fumaria), Cig., Medv. (Rok.).
60792. rosokàz, -káza, m. das Thaupunkt-Hygrometer, h. t.- Cig. (T.).
60793. rosopàs, -pása, m. das Fuchsschwanzgras (alopecurus sp.), Sv. Peter pri Gorici, Kras- Erj. (Torb.), Štrek.; — das Schöllkraut (chelidonium maius), Jan., Z., Medv. (Rok.).
60794. rosúlja, f. 1) njiva v dolini, po kateri rada voda stoji, BlKr.- Let.; — 2) das Wiesenruchgras, der Wiesenhafer (anthoxanthum odoratum), Cig., Jan., M., Vrt., Nov., Medv. (Rok.).
60795. 1. rǫ́š, m. = rovaš, Mur., Cig., Jan., Lašče- Levst. (Rok.); — na roš = na račun, Ahac.; — naredimo roš! = glasujmo! (glasujejo pa z zarezami), Ben.; — usnjev r., eine Ledermarke, Z.
60796. 2. rǫ̑š, m. = 2. rošt, der Rost: na rošu pečen, Dalm., Lašče- Levst. (Rok.); razbeljen r., Bas.; — iz nem.
60797. rǫ̑šnja, f. die Weile, Dol.- Cig., Jan., Vrt.; — prim. nem. Rast (s slov. obrazilom: -nja), Mik. (Et.).
60798. 1. rǫ̑št, m. das Getümmel, C.; der Lärm, M.; — prim. roštati.
60799. 2. rǫ̑št, m. der Rost; — iz nem.
60800. rǫ̑štalica, f. die Klatschrose (papaver rhoeas), Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
60801. 1. rǫ̑štati, -am, vb. impf. rauschen, poltern, rasseln, Jan., M., vzhŠt.; lärmen, Štrek.
60802. 2. rǫ̑štati, -am, vb. impf. rösten; — iz nem.
60803. 1. ròt, rǫ́ta, m. = rota, Jan., Kos.
60804. 2. ròt, róta, m. = sulec, der Huchen (salmo hucho), Jarn., Cig., Frey. (F.).
60805. róta, f. der Schwur, der Eid, Habd., Jarn.- Mik., Jan.; prisežem s to mojo ( nam. svojo) roto, Prisege iz 17. in 18. stoletja- Let. 1884.
60806. rǫ̑tba, f. der Schwur, der Eid, C.; obljubim s to mojo ( nam. svojo) rotbo, Prisege iz 17. in 18. stoletja- Let. 1884.
60807. rotə̀n, -tnà, adj. schadhaft, krank: rotne noge, offene Füße, V.-Cig., Jan.; r. les, Z.; — prim. reten.
60808. rotínja, f. die Baumwunde, Cig.
60809. 1. rotíti, -ím, vb. impf. 1) beschwören; prosim in rotim te; on posluša tega, kateri njega roti, Škrinj.- Valj. (Rad); — 2) r. se, schwören, betheuern; kleti in r. se; kjer se zlo rotę́, resnice nẹ́, Met.; Rotil se je ljubezni I zvestega srca, Levst. (Zb. sp.).
60810. 2. rotíti, -ím, vb. impf. = retiti, verletzen, Z.
60811. rotı̑vəc, -vca, m. 1) der Beschwörer, Cig., Jan.; — 2) der Schwörer, Cig.
60812. rǫ̑tnik, m. der Geschworene, Mur., Jan.
60813. rotnína, f. ungesundes Obst, Cig.; — prim. roten.
60814. rotnjȃva, f. die Wunde an einem Baume, Cig.; — prim. roten.
60815. ròv, róva, m. 1) der Graben, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); Vsi pod Sisek se nabrali, Tam se v rove zakopali, Npes.- Vod. (Pes.); der Laufgraben, Cig., Jan., Cig. (T.); cestni r., der Straßengraben, Levst. (Cest.); — das Flussbett, M., Npes.- Kres; — der Canal, Mur.; — 2) der Stollen, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Nov.; okrožni r., der Revierstollen, DZ.; — 3) der Steinbruch, Cig., Jan., Mik.
60816. rǫ̑v, -ı̑, f. = pri tleh ležeča skala (torej že izrita iz zemlje), Temljine ( Tolm.)- Štrek. (LjZv.).
60817. rováč, m., Cig., pogl. rvač.
60818. rovȃjsati, -am, vb. impf. = nekako razgrajati, vpiti in jokati vse vprek, BlKr.
60819. rovár, -rja, m. der Wühler, Cig., Jan., ZgD.
60820. rováriti, -ȃrim, vb. impf. wühlen, aufwiegeln, Jan. (H.).
60821. rováš, m. das Kerbholz, der Rabisch; imava še nekaj na rovašu, wir haben noch eine Abrechnung miteinander, vzhŠt.; — koren: ry-, Mik. (Et.).
60822. rováša, f. = rovaš, M., Valj. (Rad).
60823. rovášiti, -ȃšim, vb. impf. einkerben, Cig., Jan.
60824. rovátati, -am, vb. impf. mit der Kreide schreiben, zeichnen, ogr.- C.
60825. rovȃtək, -tka, m. 1) der Umriss, ogr.- C.; — 2) der Rechenstein, ogr.- C.
60826. 1. rováti, rǫ́vljem, vb. impf. wühlen: krt po zemlji rovlje, Npr. ( vzhŠt.)- Kres; h krtom rovat iti = ins Gras beißen, SlN.
60827. 2. rováti, rújem, vb. impf. = rvati.
60828. róvəc, -vca, m. neki hrošček: der Rebenstecher, SlGor.
60829. rovendáti, -ȃm, vb. impf. = rjuti, Lašče- Levst. (Rok.).
60830. róvič, m. dem. rov; — das Bächlein, C.
60831. rovı̑n, m. der Wirbelwind, Ip.; ( nam. rvin).
60832. rovína, f. die Hackfrüchte, vsak sadež, ki se okopava = okopavina, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
60833. rovíšče, n. der Graben, Levst. (Močv.), Nov.; obcestna rovišča, die Seitengräben an der Straße, Levst. (Cest.).
60834. rǫ̑vka, f. die Spitzmaus (sorex), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
60835. rǫ̑vlək, -vləka, m. = lovrek, kajk.- Valj. (Rad).
60836. rǫ́vnica, f. die Rodehacke, die Reuthaue (mit schmalem Eisen), Cig., Jan., Mik., Gor.
60837. rovokòp, -kǫ́pa, m. der Mineur, Jan. (H.).
60838. rǫ̑vštati, -am, vb. impf. rasseln, rumpeln, klirren, Cig., Jan.; — prim. roštati.
60839. rǫ̑vt, m. das Gereut, das Neuland, bes. ein ausgestockter, in eine Bergwiese verwandelter Wald, Cig., Jan., Šol., Gor.; po rovtih kosijo, po planinah pa le pasejo, Gor.; — prim. bav. raut, reut.
60840. rǫ̑vtar, -rja, m. der Besitzer eines Gereutes, der Gereuter, Cig., Gor., Notr.
60841. rozgòt, -óta, m. lautes Lachen, Habd.- Mik., C.
60842. rozgotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. impf. unmäßig laut lachen, C.
60843. rǫ̑zgovje, n. coll. = presne rozge ali mladike trsne, Fr.- C.
60844. rǫ̑zgva, f. = rozga, Habd.- Mik., Guts.- Cig., Jan., C.
60845. rozōlijar, -rja, m. der Rosogliohändler, Cig., Jan.
60846. rǫ̑ž, m. die Blechmarke, Gor.; — prim. 1. roš, rovaš.
60847. rǫ̑ža, f. 1) die Blume; rož nabrati, Heilkräuter sammeln; rože blagosloviti; — die Rose; — pasja r. = šipek, Cig., Vrt.; — solnčna r., die Sonnenrose (helianthus annuus), Josch; tudi: der Wiesenbocksbart (tragopogon pratensis), Josch; — r. sv. Antona, das Bergwohlverleih (arnica montana), Cig., Tuš. (R.); — r. sv. Janeza, durchbohrtes Johanniskraut, gemeines Hartheu (hypericum perforatum), Cig., Jan., Josch, Tuš. (R.); = Šentjanževa r., Ivanjska r., BlKr.- Navr. (Let.); — Ivanjska r. tudi = rumena lakota (galium verum), BlKr.- Navr. (Let.); — r. sv. Florijana, die Kaiserkrone (frittilaria imperialis), C.; — r. sv. Jurija, der Frühlingsenzian (gentiana verna), C.; tudi: die Schmalzblume (caltha palustris), Josch; — 2) govedje ime, Tolm.- Erj. (Torb.); — 3) der Hühnerkamm; — 4) der Zwickel an Strümpfen, Guts., Mur.- Cig.; — 5) der Risttheil des Frauenschuhes (ker je nav. z nekako rožo okičen), Gor., Ig (Dol.).

   60.248 60.348 60.448 60.548 60.648 60.748 60.848 60.948 61.048 61.148  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani