Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (6.001-6.100)

  1. grmǫ̑vje, n. das Gesträuch, das Gebüsch; der Busch; — tudi: grmọ̑vje.
  2. grmǫ̑vjiče, n. dem. grmovje, Danj.- Valj. (Rad).
  3. grmovlja, f. = mravlja, Zilj.- Jan. (Rok.); — prim. grmoleti. (?)
  4. grmǫ̑vnat, adj. strauchig, buschig, Cig., Jan., C.; Strauch-, Cig.
  5. grmǫ́vnik, m. die Strauchschnecke (helix nemoralis), Erj. (Ž.).
  6. grmovnjàk, m. der Buschmann, Erj. (Som.).
  7. grmǫ́vščica, f. der Waldlaubvogel, der Laubsänger (regulus sibilatrix), Cig., Frey. (F.), Levst. (Nauk); — prim. grmuša.
  8. grmúča, f. der Haufe: g. moke, kamenja, C.; — beide Hände (Fäuste) voll, Fr.- C.; — der Klumpen: g. sira, ein Käselaib, Poh., SlN.- C.
  9. grmȗčka, f. dem. grmuča, vzhŠt.- C.
  10. 1. grmúlja, f. = grmuča, SlGradec, vzhŠt.- C.
  11. 2. grmúlja, f. die Gluckhenne, Cig., (kokla, ki v grmovju vali), Z.
  12. grmúša, f. der Laubsänger (ficedula hippolais), Erj. (Rok.); (grmušča, Habd.- Mik.); — hs.
  13. grmȗšək, -ška, m. das Büschel: g. ključev, ein Bund Schlüssel, Jan.
  14. grmúšəlj, -šlja, m. das Büschel: g. las, ein Büschel Haare, Z.; g. ključev, ein Bund Schlüssel, Jan.
  15. grmȗšəljc, -šəljca, m. dem. grmušelj; Pa letas grmušeljc Ti dam iz kropiv, Npes.-Schein.
  16. groboúmən, -mna, adj. derbsinnig, Vrt.
  17. grọ̑m, m. der Donner; grom in strela! Donnerwetter! tudi: gròm, gróma, Dol.
  18. gromáča, f. ein Stein- oder Holzhaufen, Boh., Dalm.- M., Ist.- C., Nov.- C.; — eine Mauer ohne Mörtel, Ist.- C., Nov., C.; gromače, Trümmergesteine, Erj. (Min.); grómača, BlKr.- DSv.; — prim. grmača.
  19. gromáda, f. = gramada, grmada, Jan., Cig. (T.).
  20. gromádən, -dna, adj. = grmaden, massenhaft, Massen-: gromadno gorovje, gromadna tvorba, das Massengebirge, Cig. (T.), Jes.; — ungeheuer, Cig.; gromadno premoženje, Zora.
  21. gromáditi, -ȃdim, vb. impf. = grmaditi, Cig., Jan., Cig. (T.); oblaki se gromade v čudovite podobe, Zv.
  22. grọ̑mblja, f. = groblja, Jan., Lašče- Levst. (M.), SlN.- C.
  23. grómən, -mna, adj. Donner-, Cig., Bes.; gromni hrušč, das Donnergetöse, Z.
  24. gromoglásən, -sna, adj. donnerähnlich schallend, Jan. (H.).
  25. gromonǫ̑səc, -sca, m. der Donnerer, Zora.
  26. gromonǫ́sən, -sna, adj. donnerschwanger, Cig., Jan.
  27. gromopǫ́čən, -čna, adj. donnerähnlich krachend, Jan.
  28. gromòt, -óta, m. das Gedonner, Z., Jan. (H.).
  29. gromotrèsk, -trę́ska, m. 1) das Donnergekrach, Jan. (H.); — 2) = netresk, die Hauswurz (sempervivum tectorum), C.
  30. grọ̑mov, adj. des Donners: g. voz, der Donnerwagen, Cig.
  31. gromováti, -ȗjem, vb. impf. mit dem Worte grom fluchen, C.
  32. gromǫ́vən, -vna, adj. = gromen, Z.
  33. gromovı̑t, adj. donnernd: gromovita beseda, das Donnerwort, Cig., Jan.; gromovito ploskanje, donnerndes Beifallklatschen, Cig.; pozdraviti koga z gromovitim veseljem, Jurč.
  34. gromovítən, -tna, adj. = gromovit, C.
  35. gromovládən, -dna, adj. dem Donner gebietend, Kos.- M.
  36. gromǫ́vnik, m. der Donnerer, Mur., Cig., Jan.; — prim. hs. gromovnik.
  37. grọ̑mski, adj. Donner-, Mur., Cig.; g. glas, die Donnerstimme, Zora; gromska strela, der Donnerkeil, der Blitzstrahl, Mur., Jan.; v kletvici: gromska strela! Donnerwetter, Št.; gromska vihta, Danj. (Posv. p.).
  38. gromzelišče, * n., Kor., pogl. gramzelišče.
  39. grúmbəlj, -blja, m. kleiner Heuhaufen: manj suho travo v grumblje raztrosijo, ogr.- C.; — prim. hs. grumen, der Klumpen.
  40. gȗboma, adv. faltenweise, Cig., Jan.
  41. gúma, f. = gumi, Cig. (T.).
  42. gúmast, adj. gummicht, Cig.; gumaste smole, die Gummiharze, Cig. (T.).
  43. gúmav, adj. gummihältig, Cig.
  44. gȗmb, m. der Knopf, Mur., V.-Cig., Jan., Mik., nk.; — prim. gomb.
  45. gȗmba, f. 1) = gumb, BlKr., M., Slom.- C.; — 2) smolikasta gumba na drevesu, Pirc, Mur., C.; pogl. gumpa.
  46. gumbala, f. = gumbela, Z.
  47. gumbalica, f. = gumbala, Vrt.
  48. gumbár, -rja, m. der Knopfmacher, Mur., Cig., Jan.
  49. gumbárnica, f. die Knopffabrik, Cig., Jan.
  50. gumbȃrstvọ, n. das Knopfmacherhandwerk, Cig.
  51. gȗmbast, adj. knopfförmig, Cig.; — knopfig, Mur.; gumbasta igla, die Stecknadel, Mur.
  52. gȗmbašnica, f. 1) die Stecknadel, Št.- M., kajk.- Valj. (Rad); — 2) der Wurstspeiler, Ščav.- Pjk. (Črt.); (pravilna oblika je menda: gumbovščnica).
  53. gȗmbčək, -čka, m. dem. gumbec, das Knöpfchen, nk.
  54. gȗmbəc, -bca, m. dem. gumb; das Knöpfchen, Mur.
  55. gumbela, f. das Maiglöckchen (convallaria majalis), vzhŠt.- C.; — prim. gumbala.
  56. gumbelica, f. die Weißwurz (convallaria latifolia), Cig.
  57. gȗmbič, m. dem. gumb; das Knöpfchen, Cig., nk.
  58. gȗmbnica, f. 1) das Knopfloch, V.-Cig., Jan., nk.; — 2) die Knopfnadel, C.
  59. gumbováča, f. = gumbovščnica, kajk.- Valj. (Rad).
  60. gȗmbovščnica, f. die Knopfnadel, Ščav.- C.
  61. gúmənce, n. dem. gumno, Cig.
  62. gūmi, -ija, m. das Gummi, C., nk.
  63. gumigūt, m. neka smola in iz nje napravljena barva, das Gummigutt, Cig.
  64. gumigūta, f. = gumigut, Levst. (Nauk).
  65. gúmlọ, n., Danj. (Posv. p.), pogl. gumno.
  66. gumnenica, f. das Tennenbrett, Cig.
  67. gumníšče, n. 1) die Tenne, die Dreschtenne auf dem Felde, Mur., Cig., Jan.; — 2) der Platz, wo eine Tenne war, Mur.; — 3) der Vogelherd, C.
  68. gumnı̑ški, adj. zur Tenne gehörig, Z.
  69. gúmnọ, n. 1) festgestampfter Boden: die Tenne, die Dreschtenne, Mur., Cig., Jan., ogr.- Mik.; gumnò, Ravn., ogr.- Valj. (Rad); — 2) der Vogelherd, Cig., Pot.- M., C.
  70. gumováti, -ȗjem, vb. impf. gummieren, Cig. (T.).
  71. gūmovəc, -vca, m. der Kautschukbaum (ficus elastica), Tuš. (B.).
  72. gumovína, f. Gummiwaren, DZ.
  73. gumovı̑t, adj. gummihältig, Jan. (H.).
  74. gȗmp, m., Cig., Met., pogl. gumb.
  75. gȗmpa, f. 1) der Knorren, C.; — 2) verhärtetes Geschwür, Jarn.; die Beule, Cig.; — 3) dummes Weib, C.
  76. gȗmpast, adj. 1) keulenförmig, Cig.; — stumpf: gumpasta igla, Z.; — (o kipih) nicht genug bearbeitet, C.; — 2) pren. ungeschlacht, flegelhaft, roh, C., M., Z.; — dumm, Cig.
  77. gȗmpati, -am, vb. impf. mit geballter Faust schlagen, Cig.
  78. gȗmpec, -pca, m. 1) der Lümmel, der Tölpel; — 2) der Schlag, C.; — prim. gumpati.
  79. gȗmpež, m. 1) = gumpec 1); — 2) = kalin, Cig., Frey. (F.).
  80. gȗmpica, f. dem. gumpa, (gompica) Bes.
  81. halamǫ̑ja, f. das Dickicht, das Gestrüpp, Krn- Erj. (Torb.).
  82. hàm, interj. ham ga! pack ihn! Vrt.; ham, ham! (označuje: pojesti).
  83. hám, m. nav. pl. hami, 1) das Pferdegeschirr nach ungarischer Art (ohne Kummet, nur aus Riemenzeug bestehend), vzhŠt.- C., ogr.- Valj. (Rad); — 2) das Tragband, Hal.- C.; — 3) die Hosenträger, SlGor.- C.; — prim. madž. hám, srlat. chamus, Mik. (Et.).
  84. háma, f. die Hamme, Trst. (Let.) — iz nem.
  85. hȃmati, -am, vb. impf. fressen, essen (v otročjem govoru), C., Z.; schnappen, C.
  86. hámbar, -ra, m. der Getreideboden, der Fruchtboden, Jan., BlKr.; — prim. madž. hambár, tur. ambar, Mik. (Et.).
  87. háme, f. pl. hami 1), Lašče- Levst. (Rok.), SlGor.
  88. háməc, -mca, m. dem. ham, Valj. (Rad).
  89. hamedráti, -ȃm, vb. impf. sich sacken (o ohlapni obleki), (hamdrati) Cig.
  90. hámica, f. dem. hama, = krača, SlGor.- C.
  91. hámičen, -čna, adj. falsch, hinterlistig, Mur., ogr.- C.; — prim. nem. hämisch, madž. hamis, falsch, böse, Mik. (Et.).
  92. hamičı̑ja, f. die Falschheit, ogr.- Mik.; — prim. hamičen.
  93. hȃmlja, f. alberner Mensch, Cig., Dol.; — prim. šamlja.
  94. hȃmljast, adj. läppisch, albern, Cig., Dol.
  95. hamljáti, -ȃm, vb. impf. 1) schnappen, C.; — 2) hudeln, Cig.
  96. hamǫ́riti se, -ǫ̑rim se, vb. impf. die Stirne runzeln, Fr.- C.
  97. hamǫ̑t, m. eine große Fischreuse, Z.; — hamot delati = hamotrati se, Cig.
  98. hamotráti se, -ȃm se, vb. impf. obleka se hamotra, beutelt sich, Cig.
  99. harambȗc, m. die Hagebutte (rosa canina); tudi: harembuc, harempoc, Fr.- C.
  100. hārem, m. žensko stanovališče pri Turkih, der Harem.

   5.501 5.601 5.701 5.801 5.901 6.001 6.101 6.201 6.301 6.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA