m (57.248-57.347)

57248. privǫ̑znik, m. der Zuführer, Cig., Jan.
57249. privǫ̑žnja, f. das Zufahren, die Zufuhr, Mur., Cig., Jan.
57250. privpíti, -vpı̑jem, vb. pf. 1) schreiend herankommen; — 2) durch Schreien erlangen: p. si kaj.
57251. privráčati, -am, vb. impf. (das weidende Vieh auf den gehörigen Ort) zurücktreiben: ovce p., Zv., Gor.
57252. privrȃtnik, m. der Thorwärter, Cig., SlN.
57253. privrẹ́či, -vȓžem, vb. pf. 1) dazuwerfen, obenein daraufgeben, zugeben; še kak krajcar p.; iščite najprej nebeškega kraljestva, drugo vam bo privrženo, Z.; — 2)p. se, sich gesellen: Privrgo se mu goli potepuhi, Levst. (Zb. sp.); — 3) privržen, anhänglich, zugethan, geneigt, Cig., Jan., C.; ( rus.).
57254. privrẹ́ščati, -ím, vb. pf. schreiend herankommen: otroci so privreščali domov, Dol., jvzhŠt.
57255. 1. privrẹ́ti, -vrèm, vb. pf. siedend, sprudelnd, wallend hervorkommen, hervorströmen; voda je privrela izpod skale; — herbeiströmen (o ljudeh); od vseh strani so ljudje privreli.
57256. 2. privrẹ́ti, -vrèm, vb. pf. ein wenig sperren, bremsen: p. kolo, Cig., Z.
57257. privrẹ́vati, -am, vb. impf. ad 1. privreti, Jan.
57258. privrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad privreči, Jan. (H.).
57259. privrískati, -am, vb. pf. mit Freudengeschrei herankommen.
57260. privȓkati, -am, vb. pf. girrend kommen, M.
57261. privrstíti, -ím, vb. pf. anreihen, beiordnen, Cig., Šol., C.; privrščeni udje (v komisiji), beigeordnete Mitglieder, DZ.
57262. privrščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privrstiti, (-stovati) Cig.
57263. privȓšən, -šna, adj. = kar je pri vrhu: privršni podkop, die Flattermine, Cig.; privršna šota, der Rasentorf, Cig.
57264. privršẹ́ti, -im, vb. pf. brausend, sausend herankommen; vihar privrši memo in več ni hudobneža, Ravn.- Valj. (Rad); povodenj privrši, Ravn.- Valj. (Rad).
57265. privršẹ́vati, -am, vb. impf. ad privršeti, Jan.
57266. privȓšnica, f. ein Gang durch die obere Erde, der Rasenläufer ( mont.), Cig.
57267. privŕtati, -vȓtam, vb. pf. mit dem Bohren gelangen: p. do srede hloda.
57268. privrtẹ́ti, -ím, vb. pf. drehend heranbringen.
57269. privrtnáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Gärtnerei erwerben, Jan. (H.).
57270. privȓžək, -žka, m. 1) die Zugabe, die Daraufgabe, die Zuwage, Cig., Jan., C.; der Zuschuss, DZ.; vojaški p., der Militärzuschuss, DZ.; der Zusatz, Cig.; — der Beisatz ( z. B. bei einem Gerede), C.; — 2) der Spitzname, Ist.
57271. privŕžən, -žna, adj. 1) anhänglich, Cig.; geneigt, C.; — 2) geschickt, anstellig, Dict.; k vsemu p., Svet. (Rok.).
57272. privȓženəc, -nca, m. der Anhänger, Cig., Jan., C., nk.; ( češ., rus.).
57273. privȓženik, m. = privrženec, Jan., C.
57274. privržljìv, -íva, adj. anhänglich: zvesto matici privržljive čebele, Navr. (Spom.).
57275. privzdìg, -díga, m. die Elevation ( phys.), Cig. (T.).
57276. privzdígati, -vzdı̑gam, vb. impf. ad privzdigniti.
57277. privzdigávati, -am, vb. impf. = privzdigovati.
57278. privzdígniti, -dı̑gnem, vb. pf. 1) ein wenig heben, an einer Seite heben; sod, kamen p., das Fass, den Stein lüften, Cig.; klobuk p., den Hut lüften, Z.; — privzdignjen rob, aufstehende Kante, Cig. (T.); — 2) p. komu, jemandem eine Last aufhelfen, Cig.
57279. privzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad privzdigniti.
57280. privzę́ti, -vzámem, vb. pf. dazu-, hinzunehmen; p. koga na pomoč, Cig., DZ., Levst. (Nauk); p. vojakov, Truppen an sich ziehen, Cig.; — einbeziehen, Cig., Jan.; v molitev p., ins Gebet einschließen, Cig.; — einverleiben, Jan.; — nachholen, Jan.
57281. privzę́tje, n. die Zuziehung, Cig., Jan.; der Einbegriff, Jan.; s privzetjem, mit Einschluss, Šol.
57282. prizadẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. = prizadeti; p. si = prizadeti si.
57283. prizadẹ̑təv, -tve, f. das Bemühen, das Bestreben, Jan., Zora; pri vsej moji prizadetvi, Jurč.
57284. prizadẹ́ti, -dẹ̑m, -dẹ́nem, vb. pf. 1) dazusetzen: p. k besedi, h klafanju, C.; — 2) anthun, verursachen; silo p. komu, jemandem Gewalt anthun, Jan., DZ.; p. komu kaj hudega, jemandem etwas zuleid thun, Cig.; ne žalice ti nisem prizadel, ich habe dir nicht das Mindeste zuleid gethan, V.-Cig.; nikoli mi niso ničesar prizadele, Jurč.; to mi ne prizadene nobenega truda, Cig.; Bog ne prizadeni! Gott behüte! Z.; p. si mnogo truda in troškov, viel Mühe und Unkosten verwenden, Cig.; — 3) p. si, sich die Mühe nehmen, sich bemühen; vse si p., keine Mühe sparen; nič si ne prizadenejo, Škrb.- Valj. (Rad); Ruben si vse prizadene, da bi jim ga iz rok vzel, Ravn.- Valj. (Rad); — 4) prizadet biti v kaki stvari, in Mitleidenschaft stehen, Cig. (T.), nk.
57285. prizadẹ́tje, n. die Bemühung, Cig., Jan., M.
57286. prizadẹtljìv, -íva, adj. sich gerne bemühend, strebsam, Cig.
57287. prizadẹtljívost, f. die Strebsamkeit, Cig.
57288. prizadẹ̑tva, f. = prizadetev, Mur., C.
57289. prizadẹ̑va, f. die Bemühung, die Bestrebung, das Trachten, Cig., Jan., C.
57290. prizadẹ́vanje, n. 1) das Anthun, das Verursachen; — 2) die Anwendung von Mühe, das Bemühen, das Streben.
57291. prizadẹ́vati, -am, vb. impf. ad prizadeti; 1) zufügen, verursachen; žalost, troškov p. komu; — 2) p. si, sich Mühe geben, sich bemühen, trachten; p. si za kako reč, sich eine Sache angelegen sein lassen, sich ihrer befleißigen, für sie wirken; p. si za katerega srečo, Cig.
57292. prizadẹ̑vək, -vka, m. 1) die veranlassende Ursache, V.-Cig.; — (za to) morajo večji prizadevki biti, Vod. (Nov.); — 2) die Bemühung, die Anstrengung, Cig., Jan., C.
57293. prizadẹ́vən, -vna, adj. der sich etwas angelegen sein lässt, eifrig, emsig, rührig, Cig., Jan., C.
57294. prizadẹvljìv, -íva, adj. bestrebsam, eifrig, emsig, Cig., Jan., C.
57295. prizadẹ́vnost, f. die Bestrebsamkeit, Cig., Jan.
57296. prizanȃšati, -am, vb. impf. ad prizanesti; schonen: p. komu; nachsehen: p. komu kaj.
57297. prizanȃšavəc, -vca, m. der Nachsicht übt, der Schoner, Mur., Cig., Jan.
57298. prizanášnost, f. die Nachsichtigkeit, die Indulgenz, Cig., Jan.; gola božja milost in prizanašnost ga je, Ravn.- Valj. (Rad).
57299. prizanę̑sək, -ska, m. die Nachsicht, Jan.; brez prizaneska, Cig.
57300. prizanésən, -sna, adj. = prizanesljiv, Mur., Jan.
57301. prizanesljìv, -íva, adj. nachsichtig, langmüthig, schonend.
57302. prizanesljívost, f. die Nachsichtigkeit, die Langmüthigkeit, die Schonung.
57303. prizanésti, -nésem, vb. pf. nachsehen, verschonen; p. komu kazen; sovražniki nikomur niso prizanesli; prizanesi nam, o Gospod!
57304. prizȃnkati, -am, vb. pf. mittelst einer Schlinge anhängen, anschlingen, Mur., Cig.
57305. 1. prizȃrjati, -am, vb. impf. ad 1. prizoriti = prizorevati, Jan.
57306. 2. prizȃrjati, -a, vb. impf. prizarja, der Morgen bricht an, Jan.
57307. prizaslȗžək, -žka, m. der Nebenverdienst, DSv.
57308. prizaslúžiti, -im, vb. pf. nebenbei verdienen, Gor.- DSv.
57309. prizávati, -am, vb. impf. ad prizvati = prizivati, Danj.- Mik.
57310. prizdvígati, -dvı̑gam, vb. impf. p. komu kaj, jemandes Versehen aus übler Absicht bemerken und als wichtig vorstellen, ihm etwas aufmuthen, V.-Cig.
57311. prizdvigováti, -ȗjem, vb. impf. = prizdvigati, Cig.
57312. prizelenẹ́ti, -ím, vb. pf. grünend kommen: Pomlad bo gorka spet prizelenela, Zv.
57313. prizę̑rati, vb. impf. lauern, Notr.- M.
57314. prizẹ́vati, -am, vb. pf. mit offenem Munde o. gähnend kommen.
57315. prizíbati, -bam, -bljem, vb. pf. wiegend, schüttelnd heranbringen: voz nas je prizibal, Zora; — p. se, schwankend, wackelnd herankommen.
57316. prizìd, -zída, m. die Schildmauer, die Escarpe, Cig.
57317. prizidáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Maurerei erwerben.
57318. prizídati, -am, vb. pf. 1) anmauern; steber k steni p.; — dazubauen, anbauen; hlev k hiši, kapelico k cerkvi p.; — 2) mit dem Mauern, Bauen gelangen: p. do vrha, Cig.
57319. prizidávati, -am, vb. impf. = prizidovati.
57320. prizı̑dək, -dka, m. der Zubau, der Anbau, Cig., Jan., C.; die Halle bei Kirchen, Cig.
57321. prizı̑dje, n. 1) der Zubau, das Angebäude, Cig., C., Levst. (Pril.); — 2) die Futtermauer, die Gegenmauer, Cig.; — 3) der Raum zwischen der Stadtmauer und den Häusern, der Zwinger, Pot.- Cig.
57322. prizidováti, -ȗjem, vb. impf. ad prizidati.
57323. prizijáti, -ȃm, vb. pf. 1) gaffend kommen, M.; — 2) schreiend kommen ( zaničlj.), jvzhŠt.
57324. prizı̑v, m. die Berufung, C., nk.; p. do ministerstva, DZkr.
57325. prizívanje, n. das Herbeirufen, die Anrufung: p. božje pomoči, Cig. (T.).
57326. prizívati, -vam, -vljem, vb. impf. ad prizvati; herbeirufen, Z., nk.; p. (višjo oblast), appellieren, C.
57327. prizı̑vnik, m. der Appellant, Jan. (H.).
57328. priznȃk, m. das Merkmal, das Kennzeichen, Cig. (T.), DZ., Nov.; — stsl., rus.
57329. priznániti, -znȃnim, vb. pf. p. komu kaj, jemanden von einer Sache verständigen, DZ.; p. knjigo, ein Buch anzeigen, Cig. (T.).
57330. priznánjati, -am, vb. impf. ad priznaniti, DZ.
57331. priznanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priznaniti, = priznanjati, DZ.
57332. priznȃnski, adj. Anerkennungs-: p. diplom, DZkr.
57333. priznáti, -znȃm, vb. pf. 1) zugestehen, Cig., Jan., nk.; — 2) anerkennen, Cig., Jan., nk.; pismo p., eine Urkunde agnoscieren, Cig.; — hs.
57334. priznávati, -am, vb. impf. ad priznati, Cig., Jan., nk.
57335. 1. prizòr, -zóra, m. der Anblick: krasen p., nk.; — die Scene, Cig., Jan., C., nk.
57336. 2. prizòr, -zóra, m. 1) das Nebengetreide, C.; — 2) das Gemüse, C.
57337. prizorẹ́ti, -ím, vb. pf. reif werden.
57338. 1. prizoríti, -ím, vb. pf. = prizoreti, M., jvzhŠt.
57339. 2. prizoríti, -ím, vb. pf. mit der Morgenröthe herankommen, Z.; — = p. se: danica se je prizorila, ogr.- C.
57340. prizòv, -zóva, m. = priziv, C.
57341. prizváti, -zóvem, vb. pf. herbeirufen, Mur.; piščance p., durch Lockrufe bewirken, dass die Hühner herbeikommen, jvzhŠt.; — p. koga, jemanden zuziehen, Cig. (T.).
57342. prizvòk, -zvǫ́ka, m. der Anklang ( gramm.), Cig. (T.).
57343. prizvončkáti, -ȃm, vb. pf. schellend kommen, Cig.
57344. prı̑ž, m. die Streifborte, C.; der gefärbte Tischtuchstreifen, C.; — prim. prižati.
57345. prı̑ža, f. 1) der Streifen, der Fleck, C., Gor.; solnčne priže, die Sonnenflecken, Cig. (T.), C.; — 2) ein geflecktes, scheckiges Thier, C.; — prim. prižati.
57346. 1. prižágati, -am, vb. impf. 1) = prižigati, Rož.- Kres; svečo p., Npes.-Schein.; solnce prižaga = pripeka, Jarn. (Sadj.).
57347. 2. prižȃgati, -am, vb. pf. 1) beim Sägen gelangen: do srede p.; — 2) durch Besägen abkürzen, mit der Säge ablängen, Cig.

   56.748 56.848 56.948 57.048 57.148 57.248 57.348 57.448 57.548 57.648  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani