m (57.148-57.247)

57148. priučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priučiti.
57149. priučíti, -ím, vb. pf. angewöhnen, abrichten, Cig., Jan., M.; p. koga k čemu, na kaj, ogr.- C.; priučen k čemu, C.; rada bi te čemu priučila, Erj. (Izb. sp.); — p. se = naučiti se, navaditi se, Vrt.; p. se čemu od koga, jemandem etwas ablernen, Jan.; poslati sina iz dežele, da se čemu priuči, Jurč.; p. se nemščini, LjZv.
57150. priudárjati, -am, vb. impf. mit Schlägen ( z. B. an die Glocke beim Glockenspiel) secundieren, Kr.- M.; (in der Musik) begleiten, Cig.
57151. priudárjavəc, -vca, m. tisti, ki priudarja, Kr.- M.
57152. priúkati, -am, vb. pf. 1) jauchzend herankommen; — 2) erjubeln, Cig.
57153. priúrən, -rna, adj. hurtig, geschickt, M., Z.
57154. priúrnost, f. die Flinkheit, die Hurtigkeit: die Geschicklichkeit: ptičja p., se živiti, varovati, gnezda znašati, Ravn.- Valj. (Rad); njih priurnost ga boli, er beneidet sie um ihre Geschicklichkeit, Mur., Cig.
57155. priusnjáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Ledrerei erwerben, Cig.
57156. príuščnjak, m. der Ofenlochdeckel, Valj. (Rad); — prim. ustje.
57157. privàb, -vába, m. die Anlockung, Valj. (Rad).
57158. privȃba, f. die Anlockung, Cig.; — das Lockmittel, Cig. (T.).
57159. privábiti, -im, vb. pf. herbeilocken; p. ptice v nastave; p. koga kam, jemanden irgendwohin locken.
57160. privábljati, -am, vb. impf. ad privabiti.
57161. privȃda, f. die Angewöhnung, Mur., Jan.; — die Angewohnheit, Cig., C.; posebna p., die Manier, Cig. (T.).
57162. privȃdba, f. die Angewöhnung, Jan.; p. kraju, die Acclimatisierung, Nov.; — die Abrichtung, Jan.; — die Bezähmung, Cig.
57163. privádən, -dna, adj. anschmiegsam, kirre, zahm, Jan., C.; prívaden, Savinska dol.
57164. priváditi, -vȃdim, vb. pf. angewöhnen; p. otroka, da se zahvaljuje; p. konja na strel; p. koga k čemu; — zahm, kirre machen, Cig., Jan.; — p. se, sich angewöhnen; p. se čemu; službi se p.; tudi: p. se česa: p. se kraja, podnebja, dela; p. se na poletje, sich einsommern, Cig.; — p. se, heimisch werden: tukaj se ne morem p.
57165. privȃgati, -am, vb. pf. dazuwägen, Jan. (H.).
57166. privagútati, -am, vb. pf. wackelnd heranschwanken, Jan.
57167. 1. privájati, -am, vb. impf. ad privaditi; angewöhnen; — p. se česa, sich in etwas üben, C.
57168. 2. privȃjati, -am, vb. impf. ad privesti; zuführen, C.; njemu so iz vseh dežel konje privajali, Dalm.
57169. privàł, -vála, m. der Zustrom, der Zulauf, Cig.
57170. privalíti, -ím, vb. pf. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; — p. se, sich wälzend herankommen; dim se je privalil; oblaki so se privalili.
57171. priváljati, -am, vb. pf. wälzend herbeischaffen, heranwälzen; sod p. do voza; — p. se, sich wälzend herankommen.
57172. privarčeváti, -ȗjem, vb. pf. ersparen, C.
57173. privȃrək, -rka, m. 1) das Zugebräu, Cig.; — 2) das Angeschweißte, Z.
57174. privaríti, -ím, vb. pf. anschmieden, anschweißen, anlöthen, Dict., Cig., Jan., M., DZ.
57175. privárjati, -am, vb. impf. ad privariti, Cig., Jan.
57176. privárovati, -ujem, vb. pf. beschützend erhalten: Bog nam privaruj, kar je zrastlo, jvzhŠt.; — ersparen, Cig., Jan., M., C.; p. si kaj, Cig.
57177. privasováti, -ȗjem, vb. pf. = z vasovanjem pridobiti, Cig.
57178. privātnik, m. der Privatmann, DZ.
57179. privȃžati, -am, vb. impf. ad (1. privesti [vezem]) pripeljati; zufahren ( trans.), zuführen.
57180. privȃžək, -žka, m. die Zuwage, Jan.
57181. privẹ́gniti, -vẹ̑gnem, vb. pf. aufbiegen: dobro privegnjena podkova, Levst. (Podk.).
57182. privẹ̑jati, -jam, -jem, vb. pf. wehend kommen, M.
57183. privę́kati, -am, vb. pf. 1) quiekend, weinend, schreiend herankommen, Cig., Jan.; — 2) durch Schreien, Quieken, Weinen gewinnen, erkreischen, Cig.; kar coprnica priveka, to nima teka, Jurč.
57184. privẹ́nčič, m. = privenec, Tuš. (B.).
57185. privẹ́nəc, -nca, m. die Nebenkrone (paracorolla), Tuš. (R.).
57186. privę́riti se, -vę̑rim se, vb. pf. bei seiner Treue betheuern (reči: pri moji veri!), Cig., C., BlKr.; S. je bil pošten mož: na to se jaz trikrat priverim, Jurč.
57187. privę́rjati se, -am se, vb. impf. ad priveriti se, Cig.
57188. priverúh, m. der Blättermagen der Wiederkäuer, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — prim. prisežnik 2), prebiralnik.
57189. privẹ̑sək, -ska, m. das Anhängsel, das Angehänge, Cig., Jan., DZ.
57190. privẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. hinzuhängen, Cig., Jan., M., nk.
57191. privesláriti, -ȃrim, vb. pf. durch Rudern verdienen, Cig.
57192. privesláti, -ȃm, vb. pf. 1) angerudert kommen; na kamen p., an einen Stein anrudern, Cig.; — 2) errudern, Cig.
57193. privésti, -védem, vb. pf. = pripeljati, führend heranbringen, herbeiführen, Cig., Jan., nk.; — p. koga k čemu, jemanden zu etwas bringen, nk.
57194. 1. privésti, -vézem, vb. pf. = pripeljati, nk.; — stsl.
57195. 2. privę́sti, -vę́zem, vb. pf. dazusticken, ansticken, Cig.
57196. privẹ́šati, -am, vb. impf. ad privesiti, Jan., M., nk.
57197. privẹ́ti, -vẹ̑jem, vb. pf. heranwehen, Jan. (H.).
57198. privę̑za, f. ein Band zum Anbinden, C.
57199. privę́zati, -žem, vb. pf. anbinden; konja na kratko p., das Pferd kurz anbinden; konja za uzdo p. k drevesu; mreže na drevo p.; p. kravi zvonček; p. si predpasnik.
57200. privę̑zək, -zka, m. das Dazugebundene, Jan. (H.); das Geknüpfte, die Knüpfung, Cig.
57201. privę́zən, -zna, adj. zum Anbinden dienend: privę̑zna vrv, das Hängeseil, Jan. (H.).
57202. privẹ́zniti, -nem, vb. pf. stürzend dazustellen: p. skledo, C.; — p. komu zaušnico, jemanden ohrfeigen, Cig.
57203. privezováti, -ȗjem, vb. impf. ad privezati; anbinden.
57204. privìd, -vída, m. die Gesichtstäuschung, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; zračni p., das Luftbild, die Luftspiegelung, Cig. (T.); — stsl., hs.
57205. privı̑dək, -dka, m. das Wahnbild, das Phantom, Cig., Jan.; zračni p., das Luftbild, C., Jes.
57206. priviháriti, -ȃrim, vb. pf. stürmend herankommen, Cig.
57207. privíhati, * -am, vb. pf. (ein wenig) aufstülpen, aufbiegen, aufschürzen; p. si hlače, rokave; privihane škornjice, aufgestülpte Stiefel, Cig.; Klobučič, na pol privihan, Npes.-K.; privihan nos, eine Stülpnase.
57208. privíhniti, -vı̑hnem, vb. pf. (ein wenig) aufstülpen, aufbiegen.
57209. privihováti, -ȗjem, vb. impf. ad privihati, privihniti.
57210. privihráti, -ȃm, vb. pf. stürmend herankommen.
57211. privihrẹ́ti, -ím, vb. pf. = privihrati, C.
57212. privíjati, -am, vb. impf. ad priviti; 1) hinzuwinden; hinzuwickeln; — 2) die Schraube anziehen, fester schrauben, V.-Cig.; — p. koga, jemanden in die Enge treiben, drängen; tako ga je privijal, da je skoraj vanj zlezel, Glas.
57213. privíkniti se, -vı̑knem se, vb. pf. = privaditi se, Cig., Jan., C.; p. se k čemu, C.
57214. privilēgij, m. svoboščina, das Privilegium.
57215. privilegīrati, -am, vb. pf. ( impf.) privilegieren: privilegiran, privilegiert, Cig., Jan.
57216. privı̑ntati, -am, vb. pf. 1) dazuschrauben, aufschrauben, Cig.; — 2) = priviti, 3), zwingen: p. koga, Kr.
57217. privintováti, -ȗjem, vb. impf. ad privintati, Cig.
57218. 1. privı̑rati, -am, vb. impf. ad 1. privreti; zuströmen, M.
57219. 2. privı̑rati, -am, vb. impf. ad 2. privreti; ein wenig sperren, bremsen: p. kolo, Cig.
57220. privíti, -víjem, vb. pf. 1) hinzuwinden, hinzuwickeln; — daranwickeln, anwickeln; — p. se kaki družbi, sich an eine Gesellschaft anketten, Cig.; — dazuschrauben, anschrauben, V.-Cig.; — 2) heranstürmen, Cig.; — p. se, sich entwindend hervorkommen: stok se je privil iz prsi, Let.; glas se je kakor vzdih od znotraj privil na jezik, Jurč.; — 3) ein wenig drehen, (die Schraube) anziehen, fester schrauben, V.-Cig.; — zwingen: p. koga, da kaj stori, Z.; — p. kake krajcarje, einige Kreuzer mühsam erwerben, Glas.
57221. privítliti, -im, vb. pf. anschrauben, Jan.
57222. privláčiti, -im, vb. pf. nach und nach herbeischleppen, Mur., Cig., Jan.
57223. privladáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Regieren erwerben, Cig.
57224. privlẹ́či, -vlẹ́čem, vb. pf. schleppend, ziehend heranbringen, herbeischleppen, herbeiziehen, heranzerren; drv iz hoste p.; za ušesa koga p.; iz žepa p. kaj, aus dem Sack etwas hervorziehen; p. se, sich heranschleppen, mühsam herankommen; z veliko težavo se je starček privlekel iz cerkve domov; — p. se, herangezogen kommen: megla se je privlekla; — p. se, vagierend herankommen; od nekod so se privlekli cigani; — p. se, herangeschlichen kommen, Cig.
57225. privòd, -vǫ́da, m. die Vorführung, DZ.; konjski p., die Zuführung der Pferde, Levst. (Nauk); — die Zuleitung, Cig. (T.); p. potrebne vode, Levst. (Močv.).
57226. 2. privódən, -dna, adj. am Wasser gelegen: privodne tovarne, Zv.
57227. privóditi, -vǫ́dim, vb. pf. führend, leitend heranbringen, Cig.
57228. privǫ̑dnica, f. (cev) p., die Zuleitungsröhre, Cig. (T.); (žila) p., die Blutader, die Vene; velika p., die Hohlvene, Erj. (Som.).
57229. privǫ̑dnik, m. 1) der Lotse, DZ.; — 2) neka riba: der Bootsmann (naucrates ductor), Erj. (Z.).
57230. privojeváti, -ȗjem, vb. pf. = privojskovati, nk.
57231. privojskováti, -ȗjem, vb. pf. durch Krieg erwerben, erobern, Cig.
57232. privolíłən, -łna, adj. zustimmend, Zustimmungs-, DZ.; privolı̑łna izjava, die Zustimmungserklärung, DZ.
57233. privóliti, -vǫ́lim, vb. pf. einwilligen; p., da se kaj zgodi; p. v kaj, k čemu, etwas geschehen lassen, sich zu etwas verstehen.
57234. privǫ̑lja, f. die Einwilligung, DZ.; — die (abgegebene) Stimme, kajk.- Valj. (Rad).
57235. privǫ̑ljək, -ljka, m. die Einwilligung, C.
57236. privǫ́ljən, -ljna, adj. bereitwillig, geneigt, Mur., Cig., Jan., C.
57237. privoljénje, n. die Einwilligung, die Zustimmung.
57238. privoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privoliti.
57239. privǫ́ščati, -am, vb. impf. ad privoščiti, Zora.
57240. privoščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad privoščiti, Cig., Jan.
57241. privǫ́ščiti, -im, vb. pf. ( impf.) vergönnen; malo imam, pa še tega mi ne privoščijo; p. si kaj; nič si ne p.
57242. privoščljìv, -íva, adj. gerne gönnend, M.
57243. privòz, -vǫ́za, m. die Zufuhr, Cig., Jan., Cig. (T.).
57244. privǫ̑za, f. das Band (zum Anbinden), Z.; porezati privoze (s katerimi je živina privezana), Bes.
57245. privozáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Fuhrwerken erwerben, Cig.
57246. privóziti, -vǫ́zim, vb. pf. 1) = pripeljati, Cig.; vsak večer privozil je ribič svoj čoln k bregu, Npr.- Erj. (Torb.); — gefahren kommen; v tem privozimo do cerkve, Erj. (Izb. sp.); hitro si privozil, Polj.; privozil je že do klanca, Levst. (Zb. sp.); — 2) durch Fahren erwerben, erfahren, Cig.
57247. privozláti, -ȃm, vb. pf. mittelst eines Knotens anknüpfen, Cig.

   56.648 56.748 56.848 56.948 57.048 57.148 57.248 57.348 57.448 57.548  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani