m (56.848-56.947)

56848. pristáš, m. der Anhänger, C., nk.; — prim. hs. pristaša.
56849. pristáti, -stȃnem, vb. pf. 1) = stopiti na kaj, BlKr.- Let.; — landen, Cig., Jan., Vrt.; — pristal je k hiši, er hat zugeheiratet, Svet. (Rok.); — 2) p. na kaj, auf etwas eingehen, in etwas einwilligen, es gutheißen, bewilligen, Alas., Cig., Jan., Cig. (T.), C., DZ., Vrt., Levst. (Nauk), nk.; — eingestehen: on je pristal, vzhŠt.; — 3) = pristati (-stojim), passen, LjZv.
56850. pristáti, prístojim, vb. impf. wohl anstehen, passen: stori, kar tebi dobro pristoji, Trub.; oblecite, kar sem Vam prinesel: rad bi videl, kako Vam bode pristalo, Str.; Kako ljubo ji pristoji jeza! Str.; pristoji mu, es steht ihm gut, BlKr.; tudi: p. se, Trub.; pesti, ki bi se pristale bolj kaki gospodični, LjZv.; — sich schicken, sich geziemen: škofu pristoji, Dalm.; kakor (zvestemu meščanu) pristoji, rok. iz 16. stol.; tebi ne pristoji tako govoriti, Levst. (Nauk); tudi: p. se, C., kajk.- Valj. (Rad); ne pristoji se, es geziemt sich nicht, Dict.; — zustehen: to meni ne pristoji, das steht nicht mir zu, Krelj; okrajnemu oblastvu pristoji, lov dajati v zakup, Levst. (Nauk); pristoji mu pravica, naslov mu pristoji (gebürt ihm), DZ., Cig. (T.); — (dazu) gehören: vsi ljudje pristoje v to občestvo ("gmajno"), Krelj; te dve njivi pristojita k mojemu zemljišču, Levst. (Nauk); sem pristoji, hieher gehört, Erj. (Torb.); — (als Eigenthum) gehören: to meni pristoji, das gehört mir, Levst. (Nauk); — prim. pristojati.
56851. prístav, m. 1) der Meier, Cig., Jan., M., Valj. (Rad); — der Adjunct, Jan., C., nk.; — 2) nam. pristanišče, Jan.; — tudi: pristàv, -stáva.
56852. pristȃva, f. 1) der Meierhof, das Landgut, Meg., Dict., Mur., Cig., Jan., Schönl., Jap.- Valj. (Rad), nk.; jaz sem pristavo kupil, Krelj; v predmestjih so vrti, pristave, Hip. (Orb.); "to je grad in pristava!" (to je vse!): tako se reče, kadar je česa ( n. pr. pridelka) malo Notr.- Let.; tudi: prístava: Na polju stoji pristava, Prelepa nova pristava, Npes.-Vraz; — 2) = sinus ( math.), Jan., Cig. (T.); (po češ.).
56853. pristȃvək, -vka, m. 1) das Angesetzte, Cig.; das Zusetzbrett (im Bienenkorbe), C.; — die Anstückung, der Anschieber ( z. B. an einem Tische), Cig.; — 2) der schriftliche o. mündliche Beisatz; die Clausel; naznanja se vam s tem pristavkom (mit dem Bedeuten), Cig., C.; — 3) die Opposition ( gramm.), Cig., Jan.; — 4) = zaženilo, die Widerlage, BlKr.
56854. pristȃvən, -vna, adj. zur Meierei gehörig; pristavno zemljišče, Cig.
56855. pristȃvica, f. dem. pristava; eine kleine Meierei: klošterska p., Jurč.; Imata belo pristavico, Npes.-K.
56856. pristáviti, -stȃvim, vb. pf. hinzustellen; stol p. (k mizi); meso p. (k ognju, da se začne kuhati); lestvico p.; — hinzubauen, Cig.; — anstücken, Cig.; — pristavljeni lasje, der Haaraufsatz, Cig.; — hinzufügen; — (mündlich oder schriftlich) beifügen; — p. se (k delu), sich zur Arbeit bequemen, Cig.; — k bregu p., landen, Trub.
56857. pristȃvlja, f. die Meierin, Cig., Mik.
56858. pristávljati, -am, vb. impf. ad pristaviti.
56859. pristȃvnica, f. die Meierin, Cig., Jan.
56860. pristȃvnik, m. der Meier, Cig., Jan.; p. ali oskrbnik, Jurč.
56861. pristavnikováti, -ȗjem, vb. impf. = pristavnik biti, Jurč.
56862. pristȃvski, adj. zur Meierei gehörig, Cig.
56863. pristavščák, m. der Meier, Cig.
56864. pristavščíca, f. die Meierin, Cig.
56865. 1. prístən, -stna, adj. echt, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; pristni bratje, die leiblichen Brüder, Meg.- Mik., Zilj.- Jarn. (Rok.); pristni oče, der leibliche Vater, Mur.; pristni nauk, die lautere Lehre, Cig.; — p. ulomek, ein echter Bruch, Žnid.
56866. 2. prístən, -stna, adj. passend, Mik.; schicklich, Z.; — prim. pristojen 1).
56867. pristẹ̑nək, -nka, m. der Alkoven, Jan. (H.).
56868. pristláti, -stę́ljem, vb. pf. Streu dazugeben.
56869. prístnost, f. die Echtheit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; p. kacega pisma, die Echtheit einer Urkunde, DZ.
56870. pristòj, -stója, m. = oder, das Gerüst, C.
56871. prístojati, -im, vb. impf. = pristati (pristojim), Cig., Jan., Levst. (Nauk); (pristjati, Mik. (Et.); pristjati se, Štrek.).
56872. pristǫ̑jba, f. die Gebür, C., DZ.; podvreči pristojbam, DZ.
56873. pristójən, -jna, adj. 1) entsprechend, Cig., Jan.; svoji veri pristojno živeti, C.; — gebürend, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; pristojno, auf gebürende Art, Cig.; — schicklich, anständig, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; to ni pristojno, das ist wider die gute Art, Cig.; — 2) zuständig, Guts.- Cig., Jan., C., nk.; pristojna oblastva, zuständige Behörden, DZ.; pristojni sodnik, der befugte Richter, Cig.
56874. pristǫ̑jina, f. = pristava, der Meierhof, Z.; (pristojna) Mur., C.
56875. pristǫ̑jnik, m. der Zuständige, SlN.- C.
56876. pristojnína, f. = pristojnost 2): die Competenz, DZ.; cerkvena p., die kirchliche Competenz, DZ.
56877. pristójnost, f. 1) die Angemessenheit, die Anständigkeit, die Schicklichkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — 2) die Competenzsphäre, die Competenz, Cig., Cig. (T.), Levst. (Pril., Cest.); — 3) Zuständigkeit, Cig., Jan., DZ.
56878. pristǫ́kati, -stǫ̑kam, -čem, vb. pf. ächzend kommen.
56879. pristòp, -stǫ́pa, m. 1) das Hinzutreten, der Zutritt, Cig., Jan.; p. zapreti komu, jemandem den Zugang versperren, Cig.; der Introitus (Anfang der Messe), Cig.; — die Einleitung, der Eingang (exordium), Cig. (T.), Navr. (Kop. sp.); — 2) der Beitritt (zu einer Vereinigung), Mur., Cig., Jan., nk.; — die Heirat in ein anderes Haus, die Zuheirat, C.
56880. pristǫ̑pa, f. die Zuheirat, Cig.; pristopo imeti, die Gelegenheit haben in ein Haus zuzuheiraten, Svet. (Rok.).
56881. pristǫ́pati, -am, vb. impf. ad pristopiti.
56882. pristopȃvəc, -vca, m. der in ein anderes Haus zuheiratet, Svet. (Rok.), Tolm.
56883. pristǫ̑pək, -pka, m. der Zutritt, C.
56884. pristǫ́piti, -stǫ̑pim, vb. pf. 1) hinzutreten; p. h komu in ga pozdraviti; p. na pomoč, zu Hilfe kommen, Cig.; k delu p., Hand mit anlegen, Cig.; zu Hilfe kommen: bližnjemu p., Bas.; da bi mu sv. Duh pristopil, Burg.; die Messe beginnen: duhovnik je že pristopil; za botra p. pri krstu, Gevatter stehen, jvzhŠt.; — prisad je pristopil, der Brand ist zugeschlagen, Cig.; — 2) beitreten; k veri, k društvu p.; — beipflichten: p. h komu, k čemu, Cig.; p. h komu, jemandes Partei nehmen, Jan.; — p. kam, irgendwohin zuheiraten, Cig.
56885. pristopljáti, -ȃm, vb. pf. herantrippeln, nk.
56886. pristopováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristopiti = pristopati, Cig., Jan., M.
56887. pristǫ́rən, -rna, adj. erwerbsam, Jan.
56888. pristoríti, -ím, vb. pf. nachträglich thun, eine Arbeit nachholen, Jan., M.
56889. pristóta, f. = pristnost, die Echtheit; Kdaj (je) pristota nadomestek? Levst. (Zb. sp.).
56890. prístovati, -ujem, vb. impf. = pristati, pristojati (pristojim), passen, sich schicken, ("prístovati, prístjem"), Vrtov. (Km. k.), Lašče- Levst. (Zb. sp.), Notr.; — zusagen: to jim ne pristuje, Vrtov. (Km. k.); snedel je nekaj, kar mu ni pristovalo, Svet. (Rok.).
56891. pristrádati, -am, vb. pf. durch Darben ersparen: p. si kaj, sich etwas erdarben, Cig., C., SlN.
56892. pristradováti, -ȗjem, vb. impf. ad pristradati, Cig.
56893. prístrah, m. das Schrecknis, das Schreckbild, das Gespenst, Meg.- Mik., C., M., Z.
56894. prístraha, f. = pristrah, Mur.
56895. pristrahováti, -ȗjem, vb. pf. durch Strafen erzwingen, Dict.
56896. pristránəc, -nca, m. der Parteigänger, Jan., C.
56897. pristrášiti, -strȃšim, vb. pf. herbeischrecken: p. ptice v nastavo (einschrecken), Cig.
56898. pristrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. 1) erpassen, erlauern, Z.; p. koga, Šol., C.; — 2) auffangen, Jan.; le malo vode sem pristregla, jvzhŠt.; — erwischen: p. kaj obeda, Zora; na ušesa p., erlauschen, Cig.
56899. pristrẹ́gati, -am, vb. impf. ad pristreči.
56900. pristrẹ́ha, f. ein überdachter Raum: kozolcev nimamo, druzih pristreh tudi ne, Nov.
56901. pristrẹ́ljati, -am, vb. pf. 1) schießend gelangen; — 2) durch Schießen erwerben.
56902. pristrẹ̑šək, -ška, m. 1) das Vordach, Jan., Cig. (T.); das Nebendach, Jan.; das Regendach, Cig.; — das Pultdach, Cig. (T.); — der Erker, C.; — 2) die Mauerbank, C.
56903. pristrẹ́šən, -šna, adj. beim (am) Dach befindlich: pristrešna dilica, Zv.
56904. pristrẹ́šina, f. 1) das Vordachgerüst, Z.; — 2) die Mauerbank, C.
56905. pristrẹ̑šnica, f. die Mauerbank, der Grundbalken des Daches: na pristrešnice se roženice ali lemezi polagajo, C.
56906. pristrẹ̑šnik, m. die Mauerbank, C.
56907. pristrẹ́zati, -am, vb. impf. ad pristreči = pristregati.
56908. pristŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. 1) hinzuschaben, Cig.; — 2) erschaben, Cig.
56909. pristríči, -strížem, vb. pf. mit der Schere ein wenig beschneiden, stutzen; lase, živo mejo p.; ( fig.) slobodi perotnice p., Navr. (Let.); p. komu perotnice, jemandem den Muth dämpfen, Cig.
56910. pristrigáč, m. neki rilčkar: der Zweigabstecher (rynchites conicus), Nov.
56911. pristrígati, -am, vb. impf. ad pristriči.
56912. pristrigováti, -ȗjem, vb. impf. = pristrigati, Jan.
56913. pristròj, -strója, m. der Apparat, Jan., nk.; — češ.
56914. pristrojariti, -ȃrim, vb. pf. durch Gerberei gewinnen, Cig.
56915. pristrojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pristrojiti, Jan.
56916. pristrójiti, -strǫ́jim, vb. pf. zurichten, herrichten, ausrüsten, Jan., Vrt., vojsko p., Vrt. ( stsl.).
56917. pristrǫ̑jnik, m. der Maschinenwärter, DZ.
56918. pristrǫ̑pje, n. die Gallerie im Theater, Jan.
56919. pristrǫ̑šək, -ška, m. das Vorhaus (tudi: prístrošək), kajk.- Valj.; pogl. pristrešek.
56920. pristȗd, m. der Ekel, der Überdruss, M.
56921. pristȗdək, -dka, m. = pristud, Jan.
56922. pristúditi, -im, vb. pf. ekelhaft oder zuwider machen, verleiden; p. komu kaj; p. koga, jemanden verhasst machen, Kr.- M.; pristujen ( nav. pristujèn) človek, Gor.- DSv.; p. se, zum Ekel werden, zuwider werden; jed se mu je pristudila; Bogu pristujene želje, Cv.
56923. pristújenəc, -nca, m. = pristujen človek (pristuję́nəc), KrGora.
56924. pristváriti, -stvȃrim, vb. pf. 1) anerschaffen, Cig.; — 2) gestalten, Šol.; tako je pristvarjen, er ist so geartet, jvzhŠt.
56925. pristvárjati, -am, vb. impf. ad pristvariti, Cig.
56926. prisúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) drehend an etwas anfügen, andrehen, Cig.; odtrgano nit p. (anzwirnen), Cig.; s klinom p., knebeln, Cig.; — 2) p. do —, drehend bis zu einer Stelle bringen; p. se, sich drehend gelangen; — 3) ein wenig zudrehen, fester drehen.
56927. prisukávati, -am, vb. impf. = prisukovati.
56928. prisuknáriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Tuchhandel gewinnen, Cig.
56929. prisukováti, -ȗjem, vb. impf. ad prisukati; 1) andrehen, Cig.; — 2) fester drehen; — p. koga, jemandem zusetzen, ihn in die Enge treiben, ZgD.
56930. prisušíti, -ím, vb. pf. 1) dazudörren, nachdörren, Cig.; — 2) p. se, beim Trocknen haften bleiben, antrocknen; hruške so se k lesi prisušile; potno oblačilo se je k ramam prisušilo, C.; sapa je tresla prisušeno listje še od lanske jeseni, Jurč.; jezik se mi je k nebu prisušil, die Zunge klebt mir am Gaumen, Cig.; starcu se je duša prisušila (= er will nicht sterben), C., Z.; — 3) krava je prisušila, die Kuh milcht nicht mehr, jvzhŠt.
56931. prisúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. dazuschütten (von trockenen Dingen).
56932. prisvȃjati, -am, vb. impf. ad prisvojiti; zueignen: p. si kaj, Mur., ogr.- C.; in Anspruch nehmen: modrost si p., Jurč.; prisvajane pravice, die beanspruchten Rechte, DZ.; — zuschreiben: veliko moč komu, čemu p., Navr. (Let.), LjZv.
56933. prisvẹ́titi, -im, vb. pf. leuchtend herbeikommen: z lučjo p. v temno sobo; scheinend hervorkommen, mesec je prisvetil; mit den Strahlen erreichen: p. do česa; — p. komu eno, jemandem einen Schlag versetzen, C.
56934. prisvínčiti, -im, vb. pf. mit Blei anschmelzen, Cig.
56935. prisvítati, -svı̑tam, vb. pf. anbrechen (vom Tage), M.
56936. prisvojénje, n. die Aneignung, Mur., Cig. (T.).
56937. prisvojeváłən, -łna, adj. zueignend, possessiv ( gramm.), Jan.
56938. prisvojeváti, -ȗjem, vb. impf. = prisvajati, Krelj- Mik.
56939. prisvojevȃvəc, -vca, m. der Aneigner, Jan. (H.).
56940. prisvojíłən, -łna, adj. = prisvojevalen, Jan., M.
56941. prisvojı̑telj, m. der Aneigner: nepostavni p., der Usurpator, Jan. (H.).
56942. prisvojíti, -ím, vb. pf. sich zueignen, sich bemächtigen: p. si kaj, Dict., Mur., Cig., Jan., nk.; — zuschreiben: p. komu kaj, Cig. (T.).
56943. prišáliti, -šȃlim, vb. pf. erscherzen, Cig.
56944. prišantáti, -ȃm, vb. pf. hinkend kommen.
56945. prišáriti, -im, vb. pf. polternd kommen, Cig.
56946. prišástən, -stna, adj. = prihodnji; prišastno jesen, dolžno pismo iz l. 1630.- Let. 1887, 314.
56947. príšaštnik, m. "der Rottmann der Gemeinde, der das Ansagen der herrschaftlichen oder gerichtlichen Befehle zum Geschäfte hat", Zilj.- Jarn. (Rok.).

   56.348 56.448 56.548 56.648 56.748 56.848 56.948 57.048 57.148 57.248  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani