m (56.748-56.847)

56748. prisíliti, -sı̑lim, vb. pf. 1) durch Zwang dazubringen, zwingen; p. koga k čemu, da kaj stori; ne stori, če ni prisiljen (wenn er nicht muss); p. koga na plesišče, Jurč.; — p. iz koga kaj, jemandem etwas abdrängen, Cig.; — prisiljen, gezwungen, nothgedrungen, erzwungen; prisiljena obramba, die Nothwehr, Cig.; p. smeh, Cig.; — affectiert, Jan. (H.); — Zwangs-, Cig.; — 2) mit Gewalt dringen, herandringen: p. kam, sovražnik je do nas prisilil, Cig., C.; — 3) p. se, sich herbeidrängen, Jan.; sich aufdrängen: ta človek se je k nam prisilil, Cig.
56749. prisiljávati, -am, vb. impf. = prisiljevati, C.
56750. prisı̑ljenəc, -nca, m. 1) ein gezwungener Diener, der Zwangdiener, Cig.; — der Zwängling, Levst. (Nauk); — 2) der Most aus unreifen Trauben, Vrtov. (Vin.); — 3) der Aufdringling, C., Zora.
56751. prisı̑ljenik, m. der Bienenschwarm, der ausziehen muss, C.
56752. prisiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisiliti, Jan. (H.).
56753. prisiljı̑vəc, -vca, m. der Zudringliche, Jan. (H.).
56754. prisípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad prisuti; dazuschütten; — ( vb. pf. = prisuti, Št.).
56755. prisipávati, -am, vb. impf. = prisipovati.
56756. prisipováti, -ȗjem, vb. impf. = prisipati, dazuschütten.
56757. priskákati, -kam, -čem, I. vb. pf. springend herankommen; zajčki priskačejo k hlapcu; — II. priskȃkati, vb. impf. ad priskočiti; priskakaje, gelegentlich, nebenher, Cig.; priskakaje delam, ich springe nur zeitweise zur Arbeit, Z., Lašče- Levst. (M.).
56758. priskȃkci, m. pl. na priskakcih, gelegentlich, mit Unterbrechungen: te svitke je vse na priskakcih napravil, BlKr.; pisma na priskakcih pisana, Navr. (Let.).
56759. priskakljáti, -ȃm, vb. pf. hüpfend kommen.
56760. priskakováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskočiti, priskakati I.; — priskakȗj ( nam. priskakuje) kaj storiti, gelegentlich, mit Unterbrechungen etwas verrichten, Gor.
56761. priskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. herzu-, hinzuspringen; na pomoč p.; — gelegentlich kommen: priskoči k nam, pa boš dobil, Svet. (Rok.).
56762. priskǫ̑čki, adj. na priskočkem = na priskakcih, priskakoma, BlKr.- Mik.
56763. priskòk, -skǫ́ka, m. der Beisprung, Mur.
56764. priskopáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Geiz ersparen, ergeizen, Cig.
56765. priskopováti, -ȗjem, vb. pf. = priskopariti, Cig., Jan.
56766. priskopúšiti, -ȗšim, vb. pf. = priskopariti, C.
56767. priskrbẹ́ti, -ím, vb. pf. besorgen, beischaffen, verschaffen; priskrbi mi denarjev; p. komu službo.
56768. priskrbẹ́vati, -am, vb. impf. = priskrbovati, C.
56769. priskrbník, m. der Beisteller, DZ.
56770. priskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad priskrbeti.
56771. priskúbsti, -skúbem, vb. pf. ein wenig rupfen, Cig.
56772. priskȗta, f. 1) der Überdruss, Cig., Jan.; — 2) ein fader, widriger Mensch, Svet. (Rok.).
56773. priskútiti, -skȗtim, vb. pf. ekelhaft, verhasst, unangenehm machen, verleiden: p. komu kaj, Mur., Cig., Jan., C., Dol., Notr., BlKr.; — p. se, ekelhaft werden, zu widerstehen anfangen, Cig., Jan., C., Dol., Notr., BlKr.; priskutila se mi je ta jed, diese Speise widersteht mir, Z.; življenje se mu je priskutilo, Kres.
56774. príslad, m. 1) die Nachsüßung, Z.; — 2) der Einschlag (im Wein), Cig.
56775. prísladək, -dka, adj. süßlich, Habd.- Mik.
56776. prisladíti, -ím, vb. pf. nachsüßen, Z.
56777. prisladkáti, -ȃm, vb. pf. 1) erschmeicheln, Jan.; — 2) p. se, mit schmeichelnden Worten kommen, Z.; — 3) p. se, sich einschmeicheln, Z.
56778. prislȃnjati, -am, vb. impf. ad prisloniti.
56779. prislẹdíti, -ím, vb. pf. p. komu, jemandem in die Nähe kommen: tako je hud na njega, da mu niti prisledil nebi, vzhŠt.
56780. prislẹpáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Betrug oder Schwindeleien erwerben.
56781. prislẹpíti se, -ím se, vb. pf. 1) sich schmarotzend aufdrängen, Cig.; — 2) prislepi se komu kaj, es wird jemandem von ungefähr etwas zutheil, Cig.
56782. prislíniti, -slı̑nim, vb. pf. 1) mit Speichel ankleben, Cig.; — 2) p. se komu, sich bei jemandem einschmeicheln, Cig., Jan.; schmeichelnd sich beigesellen: zapeljivec se pastirjem prislini, Slom.; — p. se kam, als Schmarotzer sich beigesellen, Cig.; (na svatovščino) se prislinijo vlačugarji od vseh krajev, Erj. (Izb. sp.); prislinjen, schmarotzerisch, Cig.
56783. prislı̑njenəc, -nca, m. der Schmarotzer, V.-Cig.
56784. prislǫ́jiti se, -im se, vb. pf. = prismoditi se (o jedi), Vas Krn- Erj. (Torb.); — prim. sloj.
56785. prislòn, -slóna, m. 1) das Anlehnen, M.; — 2) die Seitenlehne eines Sessels, (tudi: príslon) ogr.- Valj. (Rad); — 3) prislon drv, eine ( z. B. an eine Wand angelehnte) Lage Holz, Levst. (Zb. sp.); — 4) ein unbrauchbarer Mensch, als lästiges Anhängsel beim Hause, M., C.
56786. príslonək, -nka, m. etwas Angelehntes: der Ofenlochdeckel, Št.- Valj. (Rad); — pl. prislonki, die verschiebbare Tennenthür, C.
56787. prisloníłən, -łna, adj. zum Anlehnen dienend: prislonı̑łna stolba, Levst. (Pril.).
56788. prislóniti, -slǫ́nim, vb. pf. hinzulehnen, anlehnen; lestvico k steni p.; — p. komu zaušnico, eine Ohrfeige geben, Cig.; — p. se, sich hinzulehnen, sich anlehnen; prislonjen biti, lehnen, Cig.; — p. se kam, irgendwo Schutz suchen, ogr.- C.; — p. se, sich schmarotzend beigesellen, Dol.
56789. prislọ̑nja, f. der Spreizbaum beim Rebengeländer, C.
56790. prislòv, -slǫ́va, m. das Adverb, Jan., nk.
56791. prislǫ́vən, -vna, adj. adverbiell, Jan., nk.; prislǫ̑vni rek, der Umstandssatz, Cig. (T.).
56792. prislovẹ́ti, -ím, vb. pf. durch den Ruf rühmlich bekannt werden, Mur., Cig.; p. do koga, C.
56793. prislovíca, f. der Denkspruch, das Sprichwort, Jan.; — prim. češ. přísloví, das Sprichwort.
56794. prislȗh, m. die akustische Täuschung, Cig. (T.).
56795. prislúšati, -am, vb. impf. lauschen, horchen, Jan.; prislušaje zvedeti, erlauschen, Cig.
56796. prislušávati, -am, vb. impf. = prisluševati: p. čemu, auf etwas horchen, LjZv.
56797. prislušȃvəc, -vca, m. der Horcher, Jurč.
56798. prisluševáti, -ȗjem, vb. impf. horchen, Cig., Jan.; prislušujoč zvedeti, abhorchen, Jan.
56799. prisluševȃvəc, -vca, m. der Horcher, Cig., Jan.
56800. prislȗškati, -am, vb. impf. horchen: Prisluškal (bom), kar bo val šumljal, Greg.
56801. prisluškávati, -am, vb. impf. = prisluškovati, Dol.
56802. prisluškováti, -ȗjem, vb. impf. horchen, Cig., C.; (-ẹ́vati, BlKr.).
56803. prisluškovȃvəc, -vca, m. der Horcher, Dol.
56804. prislȗšnik, m. der Auscultant, Jan. (H.).
56805. prislúti, -slóvem, -slújem, vb. pf. = prisloveti: od onod je do nas prislulo, von dort hat sich der Ruf bis zu uns verbreitet, C.
56806. prislȗžək, -žka, m. das durch Dienen Erworbene, der Verdienst; imel je s svojo umetnostjo obilo prislužka, Navr. (Let.).
56807. prisluževáti, -ȗjem, vb. impf. ad prislužiti.
56808. prisluževȃvəc, -vca, m. der Verdiener, Jan. (H.).
56809. prislúžiti, -im, vb. pf. durch Dienen, Arbeiten u. s. w. erwerben, verdienen; veliko denarja si p.
56810. prislužljìv, -íva, adj. erwerbsam, Cig., Jan., Cig. (T.).
56811. prislužljívost, f. die Erwerbsamkeit, Cig.
56812. prisnę́ti, -snámem, vb. pf. kürzer schneiden, Z., Dol.
56813. prisnováti, -snújem, vb. pf. 1) anreihen, M.; — anknüpfen, Cig. (T.); — 2) p. se, sich drängend nacheinander kommen: ljudi se prisnuje v cerkev, C.
56814. prisnúbiti, -im, vb. pf. erfreien.
56815. prisǫ̑dəc, -dca, m. der Beirichter, ogr.- C.
56816. prisǫ̑dən, -dna, adj. Einantwortungs-: prisǫ̑dnọ pismo, die Einantwortungsurkunde, Cig., Levst. (Nauk).
56817. prisǫ́diti, -im, vb. pf. durch einen Ausspruch zuerkennen, zusprechen, Guts., Mur., V.-Cig., Jan., Cig. (T.), Svet. (Rok.), nk.; p. komu dedino, Cig.; globo p., DZ.; prisojena pravica, Z.; — jaz mu ne bi bil prisodil toliko let, ich hätte ihn nicht für so alt gehalten, Z.; temu bolniku ne prisodim več dveh dni življenja, Z.; — zumuthen, Cig.; — prisojen, vom Schicksal beschieden, Str.
56818. prisòj, -sója, m. die Sonnenseite eines Ortes, Cig., C.; na p., sonnenseitig, SlN.; — tudi prísoj, Valj. (Rad).
56819. prisǫ́jati, -am, vb. impf. ad prisoditi; zuerkennen; — zumuthen, Cig., Zora.
56820. prisójən, -jna, adj. sonnenseitig, Cig., Jan., Cig. (T.), Mik.; prisojna rebra so vsa prikrita z vinogradi, Zv.; prisojni Gorjanci, LjZv.
56821. prisojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prisoditi, = prisojati, Cig., Jan., nk.
56822. prisolíti, -ím, vb. pf. dazusalzen, nachsalzen, Jan. (H.).
56823. prisȏłnčje, n. die Sonnennähe, das Perihelium, Cig., Jan., C., Jes.
56824. prisopíhati, -ham, vb. pf. heftig athmend, keuchend kommen; ( praes. tudi: prisopišem: prisopiše iz gošče, Jurč.).
56825. prisópsti, -sópem, vb. pf. hörbar athmend kommen, Cig.
56826. prisǫ̑tən, adj. = navzočen, C., nk.; — prim. hs. prisutan, rus. prisutstvie.
56827. prisotstvováti, -ȗjem, vb. impf. gegenwärtig sein, Cig. (T.), Šol., SlN.; — iz rus.
56828. prispáti, -spím, vb. pf. durch Schlaf erreichen, erschlafen, Cig.
56829. prispẹ́šiti, -spẹ̑šim, vb. pf. = prihiteti, Jan.; na pomoč p., Vrt.
56830. prispẹ́ti, -spẹ̑m, (-spẹ̑jem), vb. pf. 1) eilend herbeikommen, einlangen, eintreffen, Cig., Jan., C., Met., Vrt., nk.; — 2) gedeihen, C.; — 3) beisteuern, Jan., Šol.; ( češ.).
56831. prispẹ́vati, -am, vb. impf. ad prispeti, Jan., nk.
56832. prispẹ̑vək, -vka, m. der Beitrag, Jan., Cig. (T.), C., DZ., Nov.; — češ.
56833. prispodȃbljati, -am, vb. impf. ad prispodobiti; vergleichen, Jan., Cig. (T.), C.; p. koga oslu = z oslom ga zmerjati, C.
56834. prispodǫ́bən, -bna, adj. 1) sinnbildlich, allegorisch, metaphorisch, Jan.; — 2) vergleichbar, ähnlich, Cig., ogr.- C.; prispodobno, analog, Levst. (Pril.).
56835. prispodǫ́biti, -ǫ̑bim, vb. pf. vergleichen, Cig., Jan., Cig. (T.); brata bratu p., ogr.- C.; p. koga k čemu, ogr.- C.
56836. prisposobíti, -ím, vb. pf. accommodieren, Nov., Sen. (Fiz.).
56837. prisȓčnik, m. der Liebling, C.; der Favorit, Cig.
56838. prisrę́čiti se, -srę̑čim se, vb. pf. = posrečiti se, C., Svet. (Rok.).
56839. prisrę̑čkati, -am, vb. pf. erlosen, Cig.
56840. pristȃja, f. 1) die Anlandung, Cig.; — 2) = pristajališče, der Anlandungsplatz, C.; — 3) na pristaje priti (komu), zum Vorschein kommen, (jemandem) in den Wurf kommen, Ravn.- Cig., Cig. (T.).
56841. pristajalı̑ški, adj. zum Landungsplatz gehörig: p. most, die Landungsbrücke, DZ.
56842. pristȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad pristati, (-stanem, -stojim); 1) landen, Cig., Jan.; p. s čolni in plavi, DZkr.; — 2) beitreten, beipflichten, auf etwas eingehen: jaz pristajem k tvoji dobroti, Krelj; p. na posebne svoboščine (einräumen), Levst. (Pril.); — 3) p. se komu, sich für jemanden geziemen, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad), nk.; — sich gebüren: kakor se pristaje, ogr.- C., Erj. (Izb. sp.); — 4) angehen, betreffen: p. se česa, koga, C.
56843. pristàł, -stála, adj. passend: obleka se ji je zdela pred zrcalom na vso moč pristala in premagovalna, LjZv.
56844. pristȃn, m. der Hafen, Cig., Jan., DZ.; — prim. hs. pristan ( m.), rus. pristanь ( f.).
56845. pristȃnar, -rja, m. der Hafenmeister, DZ.
56846. pristȃnək, -nka, m. die Anfahrt mit dem Schiffe, Cig.
56847. pristarináriti, -ȃrim, vb. pf. ertrödeln, Cig.

   56.248 56.348 56.448 56.548 56.648 56.748 56.848 56.948 57.048 57.148  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani