m (56.448-56.547)

56448. pripę́ti, -pnèm, vb. pf. 1) anheften; mit weitläufigen Stichen annähen; z iglico kaj p.; z gumbi p., anknöpfen, Cig.; psa p., den Hund anbinden; — ( pren.) anknüpfen, Cig. (T.); — 2) ein wenig anspannen, M.; — jemandem zusetzen, Kr.; pripela sem ga tako, da mi je moral obljubiti, Jurč.
56449. pripẹ́ti, -pójem, vb. pf. 1) singend kommen; domov p., LjZv.; — 2) durch Singen erwerben, ersingen, Cig.
56450. pripetíti se, -ím se, vb. pf. 1) zufällig kommen: p. se kam, C.; — 2) sich ereignen, zustoßen, geschehen; često se pripeti, da —; nesreča se mu je pripetila.
56451. pripę̑tljaj, m. das Ereignis, der Fall, Jan., C., nk.
56452. pripetljáti, -ȃm, vb. pf. mittelst einer Schleife, Schlinge befestigen, Cig., Jan.
56453. pripetováti se, -ȗjem se, vb. impf., Jan.; pogl. pripečati se.
56454. pripẹ̀v, -pẹ́va, m. der Refrain, C.
56455. pripẹ́vati, -am, vb. impf. ad pripeti, (-pojem); 1) dazusingen; — 2) singend begleiten, secundieren, Cig., Jan., Zora, Raič (Slov.); — 3) = pomalem peti, Boh.
56456. pripẹ̑vək, -vka, m. der Refrain, V.-Cig., Jan., Navr. ( Kres).
56457. pripháti, -phȃm, -pšèm, vb. pf. dazustampfen.
56458. pripíhati, -ham, -šem, vb. pf. blasend, wehend herankommen o. heranbringen; veter je pripihal, es kam ein Wind; — stark athmend, pustend kommen, jvzhŠt.
56459. pripihljáti, -ȃm, vb. pf. sanft wehend herankommen o. bringen.
56460. pripíhniti, -pı̑hnem, vb. pf. zublasen: p. komu kaj, Cig.; — einmal nachblasen, Cig.
56461. pripijániti, -ȃnim, vb. pf. ein wenig berauschen, Cig.; p. se, sich ein wenig berauschen, Cig.
56462. pripíjati, -am, vb. impf. ad pripiti; — schmarotzend trinken, Gor.
56463. pripilíca, f. der Schmetterling, Rez.- Mik.; — pogl. prepelica 2).
56464. pripíliti, -pı̑lim, vb. pf. beim Feilen bis zu einer Stelle gelangen: p. do —, Cig.
56465. pripı̑rati, -am, vb. impf. ad pripreti; 1) zu klemmen pflegen: med vrata si nogo, roko p.; prim. pripreti 1); — 2) zulehnen: vrata p.; — 3) in Arrest setzen, Verhaftungen vornehmen, Z.; — 4) zima je pripirala, der Winter hat angehalten, fortgedauert, C.
56466. pripìs, -písa, m. ein schriftlicher Zusatz: die Beischrift, die Nachschrift, Cig., Jan., C.; — die Vorschreibung (einer Steuer), Levst. (Pril.); — p. taks, die Taxvormerkung, Cig.; — die Gegenaussteuer, die Widerlage, Cig.; — die Zurechnung, die Imputation, Cig., Jan.
56467. pripisáriti, -ȃrim, vb. pf. sich mit dem Schreiben verdienen, erschreiben, Cig., Jan.
56468. pripísati, -šem, vb. pf. schriftlich beisetzen, dazuschreiben; — zueignen, dedicieren, Cig., Jan.; — zemlji pripisan, leibeigen, Cig.; fari p., einpfarren, Cig.; — auf jemandes Rechnung schreiben: verschreiben, Cig. (T.); davke občini p., Levst. (Pril.); — die Schuld beimessen, zuschreiben; sam sebi pripiši, če se bo slabo izteklo; — anrechnen, imputieren: v greh p. komu, Cig., Jan., Cig. (T.); — schriftlich zugewähren, Cig.; kar mož ženi pripiše, die Gegenaussteuer, Cig.; — p. komu leta, jemanden für großjährig erklären, Ip.- Erj. (Torb.), Savinska dol.
56469. pripı̑sək, -ska, m. schriftlicher Zusatz, die Nachschrift, Cig., Jan., Cig. (T.); — die Glosse, Jan.; die Note, Cig.
56470. pripískati, -skam, -ščem, vb. pf. 1) auf einem Instrumente pfeifend kommen; — 2) sich durch Pfeifen (auf einem Instrumente) erwerben.
56471. pripisovȃnje, n. das Dazuschreiben; — das Vorschreiben (von Steuern), DZ., — das Zuschreiben, das Imputieren.
56472. pripisováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripisati; — dazuschreiben; — vorschreiben; p. davke, Levst. (Nauk); dohodkarino p., DZ.; — zuschreiben; pripisoval je to samo svoji bistroglavosti, Jurč.
56473. pripisovȃvəc, -vca, m. der Zuschreiber, Cig.; — der Zueigner, Cig.
56474. pripítati, -pı̑tam, vb. pf. beim Mästen gewinnen, Z.
56475. pripı̑tək, -tka, m. = napitnica, der Trinkspruch, Jan., C.
56476. pripíti, -píjem, vb. pf. 1) = napiti, zutrinken, M.; — 2) p. se, sich berauschen, pripit, berauscht, Jan., C., Idrija.
56477. pripiváriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Bierbrauerei erwerben, Cig.
56478. priplȃča, f. die Beitragszahlung: p. k vkupnim državnim zadevam, DZ.
56479. pripláčati, -am, vb. pf. dazuzahlen.
56480. priplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priplačati; dazuzahlen; — Beitragszahlungen leisten, DZ.
56481. priplahútati, -am, vb. pf. eig. mit den Flügeln schlagend herankommen: in weitem, losem Gewande daherkommen, Z.
56482. priplákati, -kam, -čem, vb. pf. 1) weinend kommen, Z.; — 2) durch Weinen erlangen, Cig.
56483. priplášiti, -plȃšim, vb. pf. heranscheuchen: p. ptice v nastavo, Cig.
56484. príplat, m. der Eisenstreifen am Kopfe des Pfluges, (damit das Holz sich nicht abnütze), C.
56485. priplȃtək, -tka, m. der Zuschuss: državni p., Cig.; — die Gehaltszulage, Jan.
56486. priplatíti, -ím, vb. pf. = priplačati, Jan. (H.).
56487. priplatnáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Leinwandkrämerei erwerben, Cig., Polj.
56488. priplávati, -plȃvam, vb. pf. 1) herangeschwommen kommen; k bregu p.; herangefahren kommen (o ladji); — schwebend herankommen; — 2) erschwimmen, Cig.
56489. priplavíti, -ím, vb. pf. flößend, schwemmend heranbringen, heranflößen; drva p.
56490. pripláziti, -plȃzim, vb. pf. 1) stark schlagen: p. koga, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) p. se, herangeschlichen kommen.
56491. priplẹníti, -ím, vb. pf. erplündern, Cig.
56492. priplę́sati, -šem, vb. pf. 1) tanzend herankommen; — 2) durch Tanzen erwerben, ertanzen: p. si kaj.
56493. priplésti, -plétem, vb. pf. 1) dazuflechten, beiflechten, anflechten; trak h kiti p.; pokec k biču p., jvzhŠt.; — dazustricken, anstricken, Cig., nk.; — 2) durch Flechten oder Stricken erwerben, Cig.
56494. priplèt, -plę́ta, m. = pokec, die Peitschenschmitze, LjZv., Gor.
56495. priplẹ́tati, -plẹ̑tam, vb. impf. ad priplesti.
56496. priplẹ́ti, -plẹ́vem, vb. pf. 1) jätend gelangen: p. do sredi njive; — 2) durch Jäten erwerben.
56497. priplẹ̑zati, -zam, -žem, vb. pf. kletternd gelangen; p. do vrha; ( fig.) visoko p., eine hohe Stelle erklimmen.
56498. priplòd, -plǫ́da, m. der junge Zuwachs an Vieh, die Zuzucht, Cig. (T.).
56499. priplǫ̑dək, -dka, m. = priplod, Cig. (T.), C.
56500. priplodíti, -ím, vb. pf. durch Zucht erwerben, einen Zuwachs an Vieh aufziehen, C.
56501. priplóskati, -am, vb. pf. 1) klatschend kommen, Cig.; — 2) patschend befestigen ( z. B. den Thon an die Töpferscheibe), Cig.
56502. priplúti, -plóvem, -plújem, vb. pf. heranschwimmen, heranschiffen, Jan., nk.
56503. pripodȃbljati, -am, vb. impf. ad pripodobiti; vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), n. pr. pripodabljati kaj trsu rodovitnemu, vzhŠt.- C.
56504. pripodíti, -ím, vb. pf. herantreiben, heranscheuchen; p. ovce k hlevu, živad h kurnjaku; — p. se, heranstürzen, heranrennen; jezdeci se pripodijo v vas; — oblaki so se pripodili, Wolken kamen herangezogen.
56505. pripodǫ̑ba, f. der Vergleich, das Gleichnis, Guts., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Vrtov. (Km. k.), LjZv.
56506. pripodǫ́bən, -bna, adj. 1) vergleichbar, Mur.; — 2) ähnelnd, analog, Cig., Jan., Vrt.; po pripodobnih določilih, nach analogen Bestimmungen, Levst. (Cest.); — 3) Vergleichs-, bildlich: v pripodobni govorici, in bildlicher Redeweise, DSv.
56507. pripodobíšče, n. der Vergleichungspunkt (tertium comparationis), Cig. (T.).
56508. pripodǫ́biti, -ǫ̑bim, vb. pf. vergleichen: p. koga (kaj) komu (čemu), Guts., Mur., Cig., Jan., C.; svinji sem jo pripodobila, vzhŠt.- C.; p. kaj s čim, Mur.
56509. pripodǫ̑bje, n. = pripodoba, das Gleichnis, Jan., M.
56510. pripodobováti, -ȗjem, vb. impf. ad pripodobiti, Cig.; pogl. pripodabljati.
56511. pripogìb, -gíba, m. die Verbeugung, Str.
56512. pripogíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad pripogniti; beugen; kolena p.; p. se, sich bücken.
56513. pripogı̑bəc, -bca, m. der Streckmuskel, Gor.
56514. pripogı̑bək, -bka, m. die Beugung, Dict.; — die Genuflexion, C.
56515. pripǫ̑gljaj, m., Cig., pogl. pripogibek.
56516. pripógniti, -pǫ́gnem, vb. pf. beugen; vejo p., den Ast biegen; p. se, sich beugen, sich bücken; starček se težko pripogne.
56517. pripogováti, -ȗjem, vb. impf., Cig., pogl. pripogibati.
56518. pripǫ́jati, -am, vb. impf. ad pripoditi, Jarn.
56519. pripojíti, -ím, vb. pf. dazufügen, Jan., C.; einverleiben, Jan.; vereinigen, C.; — anlöthen, Jan. (H.); ( hs.).
56520. pripǫ́kati, -pǫ̑kam, vb. pf. knallend o. (mit der Peitsche) schnalzend kommen, Cig.; — p. koga, jemanden heranpeitschen, Jan. (H.).
56521. pripokljáti, -ȃm, vb. pf. schwach knallend oder (mit der Peitsche) schnalzend kommen, M.
56522. pripòn, -póna, m. der Spannstrick, mit welchem die Pferde auf der Weide an den Vorderfüßen gefesselt werden, Cig., BlKr.
56523. pripǫ̑na, f. 1) = to, s čimer se kaj pripenja: die Heftel, Cig.; die Schnur, das Band, C.; der Schuhriemen, C.; — = pripon, der Spannstrick, um die Vorderfüße der Pferde auf der Weide zu fesseln, Cig.; — 2) to, kar se pripne: to, kar se za vozom pripne, da se za njim vleče, n. pr. drevo, da ni treba zavirati, C.; — das Suffix ( gramm.), Jan., C.
56524. pripǫ̑ntati, -am, vb. pf. = dobro pribiti, Gor.
56525. pripópati, -am, vb. pf. anpappen.
56526. pripòr, -póra, m. die Einschließung: kazen do osem dni pripora, Strafe der Einschließung bis zu acht Tagen, DZ.; začasni p., vorläufige Verwahrung, DZ.
56527. priporáčati, -am, vb. impf., Mur., pogl. priporočati.
56528. priporǫ́čanje, n. das Empfehlen, das Recommandieren.
56529. priporǫ́čati, -am, vb. impf. ad priporočiti; empfehlen; p. se, sich empfehlen.
56530. priporočávati, -am, vb. impf. = priporočevati, Mur.
56531. priporǫ̑čba, f. die Empfehlung, Mur., Cig., Jan., C., nk.
56532. priporǫ̑čək, -čka, m. die Empfehlung, C., Z.
56533. priporǫ́čən, -čna, adj. empfehlenswert: priporočna molitev, Cv.
56534. priporočę́nəc, -nca, m. der Empfohlene, Cig., nk.
56535. priporočénje, n. die Empfehlung.
56536. priporočeváłən, -łna, adj. empfehlend, Empfehlungs-: priporočevȃłni list, das Empfehlungsschreiben, Jan.
56537. priporočevȃnje, n. das Empfehlen.
56538. priporočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priporočiti; = priporočati, empfehlen; p. se, sich empfehlen.
56539. priporočevȃvəc, -vca, m. der Empfehler, Cig., Jan.
56540. priporočevȃvka, f. die Empfehlerin, Jan.
56541. priporočíłən, -łna, adj. Empfehlungs-: priporočı̑łni list, das Empfehlungsschreiben, Cig., Jan., nk.
56542. priporočílọ, n. die Empfehlung, die Recommandation.
56543. priporočı̑təv, -tve, f. die Empfehlung, Jan.
56544. priporočíti, -ím, vb. pf. empfehlen; p. komu koga, kaj; to bodi Bogu priporočeno! das sei Gott befohlen; priporoči me! richte meine Empfehlung aus! p. pismo, einen Brief recommandieren, Cig., nk.; — p. se, sich empfehlen; p. se komu; Bogu se p.; p. se in oditi, sich empfehlen und fortgehen.
56545. priporočníca, f. die Empfehlerin, Cig.; die Patronin, Cig., Jan.
56546. priporočník, m. der Empfehler, Cig., Jan.; der Fürsprecher, der Patron, Cig., Jan., C.; p. farne cerkve, C., Burg.
56547. priporočnína, f. (poštna) p., die Recommandationsgebür, DZ.

   55.948 56.048 56.148 56.248 56.348 56.448 56.548 56.648 56.748 56.848  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani