Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (5.601-5.700)

  1. drẹmljívost, f. die Schläfrigkeit, Jan.
  2. drẹ́mnost, f. die Schläfrigkeit, die Schlafsucht, ogr.- M.; Bog jim je dal duha dremnosti, ogr.- Valj. (Rad).
  3. drẹmolẹ̀s, -lẹ́sa, m. die Rainweide (ligustrum vulgare), Hal.- C.
  4. drẹmóta, f. 1) die Schläfrigkeit; dremota me ima, der Schlaf kommt mich an, Cig.; njih oči so bile polne dremote, Jap. (Sv. p.); — mrtva d., todesähnlicher Schlaf (torpor), C., Pohl. (Km.); — 2) das früh blühende Labkraut (galium vernum), Medv. (Rok.).
  5. drẹmȏtəc, -tca, m. = dremota, Cig., Jan.; pozno je bilo in dremotec nas je grudil, Glas.
  6. drẹmótən, -tna, adj. schlaftrunken, schläfrig; njih oči so bile dremotne, Jan. (Slovn.); — dan čemeren in dremoten, Erj. (Izb. sp.).
  7. drẹmotíti, -ím, vb. impf. einschlafen machen: zima krči in dremoti prste ubozemu pisavcu, Glas.
  8. drẹmótnost, f. die Schläfrigkeit.
  9. drę̑msati, -am, vb. impf. stoßen, C.; rütteln, C.; spečega dremsati in opominjati, naj ne spi, Glas.
  10. drę̑mša, f. = dremšalnik, Cig.
  11. drę̑mšałnik, m. kol z rogljiči na koncu v dremšanje grozdja, Dol.
  12. drę̑mšati, -am, vb. impf. s kolom, ki ima na koncu kake tri rogljiče, grozdje v kadi mestiti in mečkati, quetschen, Dol.
  13. drẹmȗckati, -am, vb. impf. dem. dremati, Valj. (Rad).
  14. drẹmúh, m. kdor rad dremlje, Nov.
  15. drẹmúntati, -am, vb. impf. = dremati ( zaničlj.), Hal.- C.
  16. drẹmúša, f. ženska, katera rada dremlje, Nov.
  17. drẹvomèr, -mę́ra, m. der Baummesser, das Dendrometer, Cig. (T.).
  18. dr̀m, dŕma, m. der Schusterdraht, Pivka- Cig., Met., Mik.; — prim. drum.
  19. dŕma, f. ein Gemenge als Viehfutter: grobes, abgeschnittenes Schaf- oder Ziegenfutter, Guts., Jarn.; verschiedenes Grünzeug als Viehfutter, besonders Schweinefutter, C., Slom.- C.; auch Knollengewächse, C.; — zmes slabega žita, Gor.; — zmes raznega nastila, Gor.
  20. drmáhati, -am, vb. impf. schnurren: mačka drmaha, Dol.
  21. dŕmanje, n. das Schütteln, das Rütteln: d. kol, das Schütteln des Wagens, Zora.
  22. drmáriti, -ȃrim, vb. impf. = drmati, C., Z.
  23. drmástiti, -ȃstim, vb. impf. mit Geräusch gehen, Z.; = po kaki gošči iti, C.; — hastig arbeiten, C., Z.; d. v kaj, hineinsprengen, Cig.
  24. drmášča, f. 1) dichtes Gestrüpp, C., Z.; — 2) der Wirrwarr, C.
  25. dŕmati, dȓmam, -mljem, vb. impf. schütteln, rütteln, Jan., C.; d. drevo, BlKr.
  26. 1. dȓmək, -mka, m. dem. drm; ein Stück Schusterdraht, Cig.
  27. 2. dȓmək, -mka, m. das Gerisse: d. je za kaj, man reißt sich um etwas, Hal.- C.
  28. drmljága, f. = drmljava: das Geraffel, C.; — das Anschwemmicht, vzhŠt.- C.; — das Unkraut, C.
  29. drmljáti, -ȃm, vb. impf. rasseln: časi po cesti drmlja po šest in več samokoličaric druga za drugo, DSv.
  30. drmljȃva, f. allerhand untereinander gemischte Dinge, C.; — das Unkraut, C.
  31. drmǫ́ncəlj, -clja, m. die Eierpflaume, Cig.
  32. drmožjè, n. smeti na cesti, ogr.- C.; zrak v vrteči gib pride in s seboj nese prah, listje, smeti, drmožje, ogr.- Valj. (Rad); das Anschwemmicht, C.
  33. drobnomèr, -mę́ra, m. das Mikrometer, Cig. (T.), C.
  34. drobnomę́rən, -rna, adj. drobnomerno šestilo, der Haarzirkel, Cig. (T.).
  35. drobnomı̑ł, -míla, adj. niedlich, Cig. (T.).
  36. drobnosẹ́menski, adj. kleinsamig, Cig.
  37. drom, m. der Schauder, M., C., Z.; — prim. drmati.
  38. dromedár, -rja, m. das Dromedar (camelus dromedarus), Erj. (Ž.).
  39. dromiti, -im, vb. impf. schaudern machen, C., Z.; človeka strah dromi, Z.
  40. drọ̑mlja, f. das Brummeisen, die Maultrommel, Cig., M.; = pl. dromlje, Cig.; — iz nem. Trommel.
  41. dromlják, m. če meljemo na dromljak, dobimo slabšo moko, ker ni čista od otrobov, Tolm.- Štrek. (Let.); nam. drobnjak?
  42. drọ̑mljati, -am, vb. impf. das Brummeisen schlagen, Cig.; mačka dromlja (schnurrt), Gor.; — prim. dromlja.
  43. dromljeváti, -ȗjem, vb. impf. girren: grlica poje, drobno dromljuje, Npes.-Vraz; — prim. dromljati.
  44. drozgomẹ̑snica, f. die Einmaischkammer, DZ.
  45. drugȃm, adv. anderswohin.
  46. drùm, drúma, m. 1) der Rest eines Schusterdrahts, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) der Halm, C.; — prim. nem. ein Trumm ( z. B. von einem Seile), Levst. (Rok.).
  47. drumbljáti, -ȃm, vb. impf. schnurren: mačka drumlja, ogr.- Valj. (Rad); — prim. dromljati.
  48. drȗmək, -mka, m. dem. drum, Rib.- M.
  49. drȗmlja, f. die Schalmei (sampogna), Alas.; — prim. dromlja.
  50. dualīzəm, -zma, m. dvojnost (v verstvu, politiki i. dr.), der Dualismus.
  51. duhomámən, -mna, adj. geistlähmend, Cig.
  52. duhomǫ̑rec, -rca, m. der Geisttödter, Zv.
  53. duhomǫ́rən, -rna, adj. geisttödtend, Cig. (T.), nk.
  54. dumati, -am, vb. impf. = misliti ( pri Rezjanih po St. Vrazu, SlN. XII. 154.); ahnen, M. (?)
  55. dušemǫ̑rəc, -rca, m. = dušegubec, Cig.; d. od začetka, oče laži, Cv.
  56. dvocı̑mnica, f. = dvokaličnica, Cig.
  57. dvodòm, -dǫ́ma, adj. zweihäusig ( bot.), Cig. (T.).
  58. dvodǫ́mən, -mna, adj. = dvodom, Cig. (T.), Jan., Tuš. (B.); dvodomne rastline, LjZv.
  59. dvodǫ̑mnica, f. = dvodomna rastlina, Cig. (T.).
  60. dvodǫ̑mstvọ, n. die Zweihäusigkeit ( bot.), Cig. (T.).
  61. dvojármən, -mna, adj. zweijochig, Cig.
  62. dvojnojámast, adj. biconcav, Sen. (Fiz.).
  63. dvojnomrẹ́žən, -žna, adj. doppelt vergittert, Zora.
  64. dvolòm, -lǫ́ma, m. die Doppelbrechung, h. t.- Cig. (T.).
  65. dvolǫ̑məc, -mca, m. der Doppelspat, Erj. (Min.).
  66. dvolǫ̑mək, -mka, m. der Doppelbruch, Cig. (T.).
  67. dvòm, -ǫ́ma, m. der Zweifel, Mur., Cig., Jan., nk.; brez dvoma, unzweifelhaft; ni dvoma, kein Zweifel, Cig., nk.
  68. dvǫ̑mba, f. der Zweifel, Cig., Jan., nk.; brez dvombe, unzweifelhaft, ohne Zweifel, Cig., Jan., M., nk.
  69. dvǫ́mən, -mna, adj. zweifelhaft, Mur., V.-Cig., Jan., nk.
  70. dvomèr, -mę́ra, m. v metriki: der Dimeter, Jan., Cig. (T.).
  71. dvomę́rən, -rna, adj. dimetrisch (tudi: math.), Cig. (T.).
  72. dvomẹ́sečən, -čna, adj. zweimonatlich, Cig., C.
  73. dvǫ̑mež, m. der Zweifler, SlN.
  74. dvomísəłn, -səłna, adj. doppelsinnig, Jan., nk.
  75. dvomı̑šəc, -šca, m., pl. dvomišci, Zweimuskeler ( zool.), h. t.- Cig. (T.).
  76. dvǫ́miti, -im, vb. impf. zweifeln, Pohl., Mur., Cig., Jan., nk.; d. o čem, d. nad čem, zastran česa, Cig., nk.; ni dvomiti, es ist kein Zweifel, Cig., nk.; — prim. hs. dvoumiti, zweifeln.
  77. dvomı̑vəc, -vca, m. der Zweifler, LjZv.
  78. dvomljénje, n. das Zweifeln, nk.
  79. dvomljìv, -íva, adj. 1) zweifelreich, zweifelsüchtig, skeptisch, Mur., Cig.; — 2) = dvomen 1), Cig., Jan., M.
  80. dvomljı̑vəc, -vca, m. der Zweifler, Mur., Cig., nk.
  81. dvomljívost, f. 1) die Zweifelsucht, der Skepticismus, Mur., Cig., Jan.; — 2) = dvomnost, Cig.
  82. dvǫ́mnost, f. die Zweifelhaftigkeit, Mur., Jan.
  83. dvomǫ̑štvọ, n. die Zweimännerei, Cig.
  84. dvorámən, -mna, adj. zweiarmig ( phys.), Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  85. dvoùm, -úma, m. 1) der Doppelsinn, Jan.; — 2) der Zweifel, Cig. (T.).
  86. dvoúmən, -mna, adj. 1) zweideutig, doppelsinnig, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; rad je kaj dvoumnega povedal, Zv.; — 2) (po hs.) zweifelhaft, Cig. (T.).
  87. dvoúmiti se, -im se, vb. impf. = dvomiti, Cig. (T.); — stsl.
  88. dvoȗmje, n. 1) der Doppelsinn, die Zweideutigkeit, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — 2) (po hs.) der Zweifel, Cig. (T.), DZ.
  89. dvoúmnost, f. die Doppelsinnigkeit, Cig. (T.).
  90. dvozmísəłn, -səłna, adj. doppelsinnig, Cig. (T.).
  91. dvozmı̑slica, f. der Doppelsinn, Cig. (T.).
  92. efemerīda, f. astronomische Tafel, die Ephemeride, Cig. (T.).
  93. eklekticīzəm, -zma, m. izbiranje raznih modroslovnih naukov iz raznih sistem, der Eklekticismus ( phil.), Cig. (T.).
  94. eksemplār, m. das Exemplar; — prim. izvod.
  95. elektrodināmika, f. medsebojno vplivanje električnih tokov, die Elektrodynamik, Cig. (T.).
  96. elektromagnetīzəm, -zma, m. vplivanje elektrike na magnetizem, der Elektromagnetismus, Cig. (T.).
  97. elemēnt, m. prvotna sestavina, das Element, ( math., phys.), Cig. (T.), Cel. (Ar.); — prim. prvina.
  98. elementārən, -rna, adj. začeten, Elementar-, Cig. (T.), nk.
  99. eminēncija, f. odlikovalen naslov: die Eminenz, Cig., Jan.; — prim. prevzvišenost.
  100. empīričən, -čna, adj. opirajoč se na izkušnjo, empirisch, Cig. (T.), nk.

   5.101 5.201 5.301 5.401 5.501 5.601 5.701 5.801 5.901 6.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA