m (54.148-54.247)

54148. preobraževȃvəc, -vca, m. der Umgestalter, Jan. (H.).
54149. preobrẹ̑st, f. unerlaubter Gewinn vom geliehenen Gelde, der Wucher, V.-Cig., C.
54150. preobríti, -brı̑jem, vb. pf. zu viel barbieren, Cig.
54151. preobŕniti, -nem, vb. pf. umwenden, umkehren; vse p., alles in Unordnung bringen, jvzhŠt.; kozolec p., einen Burzelbaum schlagen, jvzhŠt.; — umwandeln: vodo v kri p., Cig., Jsvkr.; p. se na kaj, sich in etwas verwandeln, ogr.- Valj. (Rad); dan se je bil v noč preobrnil, Jsvkr.; — umstimmen, Cig. (T.); bekehren, Cig., Jan.; p. grešnike, Jap. (Prid.); p. se, sich bekehren, Jap. (Prid.); — p. se, umschlagen, umsatteln ( fig.), Cig.
54152. preobŕnjenəc, -nca, m. der Neubekehrte, der Neophyt, Jap.- C.
54153. preobrodíti, -ím, vb. pf. zu viel Früchte tragen, Mur.
54154. preobrzdáti, -ȃm, vb. pf. einen andern Zaum anlegen, überzäumen, Cig.
54155. preobsẹjáti, -sẹ̑jem, vb. pf. zu sehr besäen, übersäen, Cig.
54156. preobsẹ́vati, -am, vb. impf. ad preobsijati, Cig.
54157. preobsijáti, -sı̑jem, vb. pf. überstrahlen, Cig.
54158. preobtę́žati, -tę̑žam, vb. pf. zu sehr beschweren, Cig.
54159. preobtežílọ, n. die Überbürdung: pot zapreti vsacemu preobtežilu udeležencev, DZ.
54160. preobtežíti, -ím, vb. pf. überlasten, Jan. (H.).
54161. preobtovoríti, -ím, vb. pf. mit einer zu großen Saumlast belasten: osla p., Cig.
54162. preobújati, -am, vb. impf. = preobuvati, Cig., Jan.
54163. preobúti, -ȗjem, vb. pf. p. koga, jemandem eine andere Fußbekleidung anziehen: p. otroka; — p. se, die Fußbekleidung wechseln; ( die Beinkleider wechseln, Gor.); — (das Pferd) anders beschlagen: Brž konja zbosi, preobuj! Npes.-K.
54164. preobȗtva, f. = preobutev, M.
54165. preobúvati, -am, vb. impf. ad preobuti.
54166. preobvládati, -am, vb. pf. = preobladati, die Oberhand bekommen: p. koga, jemanden beherrschen, Cig.
54167. preobžrẹ́ti se, -žrèm se, vb. pf. sich überfressen, Bleiw.- Cig.
54168. preodbráti, -bérem, vb. pf. auserlesen, vorziehen: p. si kaj, ogr.- C.
54169. preoddȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad preoddati; übergeben: p. gospodarstvo v druge roke, Levst. (Nauk).
54170. preoddajȃvəc, -vca, m. der Übergeber, Jan. (H.).
54171. preoddáti, -dám, vb. pf. übergeben: p. svojo imovino, Levst. (Nauk); p. kaj v hrambo, DZ.
54172. preodẹ́ti, -dẹ́nem, vb. pf. anders zudecken, Z.
54173. preodẹ́vati, -am, vb. impf. ad preodeti, Z.
54174. preodíčiti, -dı̑čim, vb. pf. sehr verherrlichen, hoch preisen, ogr.- C.
54175. preodkàz, -káza, m. die Überweisung, DZ.
54176. preodkázati, -žem, vb. pf. überweisen, DZ.
54177. preodkazováti, -ȗjem, vb. impf. ad preodkazati; überweisen: p. blago, DZ.
54178. preoglȃjenəc, -nca, m. der Feinling, Cig.
54179. preohǫ̑ł, -hǫ́la, adj. zu hochmüthig; — überaus hochmüthig.
54180. preokováriti, -ȃrim, vb. pf. gegen Schaden verwahren, Fr.- C.
54181. preokréniti, -krę́nem, vb. pf. anders wenden, umkehren; — vse odnošaje p., SlN.; — p. se k Bogu, sich zu Gott bekehren, Cv.
54182. preokupácija, f. die Voreingenommenheit, die Präoccupation, Cig. (T.).
54183. preokúpiti se, -im se, vb. pf. sich überkaufen, Cig., Jan.
54184. preokupováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad preokupiti se, Jan.
54185. preoliti, -im, vb. pf. mit anderen Pfählen besetzen, vzhŠt.- C.
54186. preonẹ̑gati, -am, vb. pf. 1) zimo p., den Winter irgendwie zubringen, C.; — 2) (in einer nicht näher angegebenen Weise) umändern, C.; (prav za prav pomenja preonegati toliko kakor kak s pre- zložen glagol, katerega ne moremo ali nečemo izreči).
54187. preongáviti, -ȃvim, vb. pf. = preonegati, Jan.
54188. preopásti, -pásem, vb. pf. auf der Weide überfüttern, verfüttern, Cig.; p. se, sich überessen, Cig.
54189. preopíjati se, -am se, vb. impf. ad preopiti se, Mur., Cig.
54190. preopíti se, -píjem se, vb. pf. sich berauschen, sich ansaufen, Mur., Cig., Jan.; preopit, besoffen, Cig.
54191. preopívati se, -am se, vb. impf. = preopijati se, Jan. (H.).
54192. preopóprati, -am, vb. pf. zu sehr pfeffern, Cig.
54193. preopráviti, -prȃvim, vb. pf. = drugače opraviti: konja p., das Pferd umschirren, Cig.
54194. preòr, -óra, m. das Aufackern im Herbste, die Brache, BlKr.
54195. preoráč, m. der über die Grenze zu ackern pflegt, Svet. (Rok.).
54196. preoráti, * -orám, -órjem, vb. pf. 1) mit dem Pfluge durchscharren, überpflügen; v jesen se njiva preorje in črez zimo pusti neposejana, BlKr.; — 2) von neuem pflügen, umackern; — 3) zu weit (in fremdes Gebiet) ackern, Z., Notr.
54197. preorávanje, n. 1) das Durchackern, das Überackern; — 2) das Umackern.
54198. preorávati, -am, vb. impf. ad preorati; 1) durchackern, Cig.; — 2) umackern: p. košenino v polje, Levst. (Nauk).
54199. preǫ̑rglati, -am, vb. pf. 1) auf der Orgel durchspielen, durchorgeln, Cig.; — 2) mit Orgeln zubringen: ves dan p., Cig.
54200. preosnávati, -am, vb. impf. ad preosnovati, nk.
54201. preosnávljati, -am, vb. impf. = preosnavati, nk.
54202. preosnǫ̑va, f. die Umgestaltung, Jan., nk.
54203. preosnovȃtelj, m. der Reorganisator, der Reformator, nk.
54204. preosnováti, -snújem, vb. pf. reorganisieren, reformieren, nk.
54205. preosolíti, -ím, vb. pf. zu sehr salzen, Cig.
54206. preostȃjanje, n. das Übrigbleiben: do preostajanja, im Überfluss, Vest.; = na p., nk.
54207. preostȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad preostati, Jan., Erj. (Som.), nk.; stelje jim je preostajalo, sie hatten Streu im Überfluss, DSv.
54208. preostȃnək, -nka, m. das Übriggebliebene, der Überfluss, Jan., nk.
54209. preostáti, -stȃnem, vb. pf. übrig bleiben, Jan., nk.
54210. preǫ̑strež, m. der Rigorist, Cig.
54211. preostríti, -ím, vb. pf. zu sehr schärfen, Jan. (H.).
54212. preostrọ̑st, f. allzugroße Schärfe: der Rigorismus, Cig.
54213. preošábiti se, -im se, vb. pf. allzuhochmüthig werden, Z.
54214. preošábnost, f. allzugroße Hoffahrt: polomi našo ošabnost! Škrb.- Valj. (Rad).
54215. preotáviti, -tȃvim, vb. pf. erquicken, stärken, aufrichten, C.
54216. preotávljati, -am, vb. impf. ad preotaviti, C.
54217. preotę́ti, -otmèm, (-ótmem), vb. pf. wegnehmen: sovražniku mesto p., Navr. (Let.).
54218. preotlíti, -ím, vb. pf. durchhöhlen, durchbohren, C.
54219. preotljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preotliti, Zora.
54220. preotovoríti, -ím, vb. pf. = preobtovoriti, Cig.
54221. preotǫ́žən, -žna, adj. allzu oder überaus schwermüthig.
54222. preǫ́zək, -zka, adj. zu schmal, zu knapp; preozka cesta; preozke hlače; — überaus eng oder schmal.
54223. preoznániti, -znȃnim, vb. pf. anders verlautbaren, eine Anzeige widerrufen, Z., C.
54224. prepàd, -páda, m. 1) das Durchfallen, Cig.; — matrnični p., der Gebärmuttervorfall, C.; — 2) der Abgrund, die Kluft; v p. se vdreti, in den Abgrund stürzen, C.; tudi: prépad, -páda, Valj. (Rad); — 3) = propad, der Verfall, Cig.
54225. prépad, -pȃdi, f. = prepad m. 2), der Abgrund, die Kluft, Dict., Mur., Krelj, Dalm., Kast.; ("prepod" Dict., Trub., Jsvkr.).
54226. prepádati, -pȃdam, vb. impf. ad prepasti; 1) hindurchfallen ( prim. prepasti 1)); — 2) zu fallen drohen, schwanken, Mur.; kolena mu prepadajo, es schwanken ihm die Knie, Mur.; — 3) im Verfall begriffen sein: prepadajoča vas, Slovan; — an gutem Aussehen abnehmen, verfallen, Cig.; od žalosti p., sich abhärmen, Cig., Jan.; — p. se, sich entsetzen, Jan.; muthlos werden, C.; — 4) befallen (von Affecten), Cig.
54227. prepȃdina, f. der Abgrund, die Kluft, Z., Dol.; iz prepadine je puhtel smrad, LjZv.
54228. prepádniti se, -pȃdnem se, vb. pf. einstürzen, C.; mužine se pod bremenom prepadnejo, ogr.- Valj. (Rad).
54229. 1. prepàh, -páha, m. der Luftzug, C., Erj. (Som.); na prepahu imeti volno, die Wolle lüften, Levst. (Nauk).
54230. 2. prepàh, -páha, m. 1) der Durchstich, Jan.; — 2) = zapah, pah, der Durchschieber, Cig.; — 3) prepahi, die Coulissen, Cig.; — prim. pehniti.
54231. prepáhati, -pȃham, vb. pf. durchfachen, Z.
54232. prepȃhljaj, m. der Durchstich, Jan.
54233. prepáhniti, -nem, vb. pf. = prepehniti.
54234. prepalína, f. das Sublimat, Jan., ( pogl. prehlapina).
54235. prepáliti, -im, vb. pf. durchsengen, durchbrennen, Cig., Jan.; — sublimieren, Jan.; ( pogl. prehlapiti).
54236. prepáljati, -am, vb. impf. ad preplati: p. kruh, C.
54237. preparānd, m. učiteljiščni gojenec, pripravnik, der Präparand.
54238. preparāt, m. prigotovek, das Präparat.
54239. prepȃrati, -am, vb. pf. durchschlitzen; trebuh p. komu, Z.; — durchtrennen: p. komu obleko.
54240. prepáriti, -pȃrim, vb. pf. durchbrühen, durchdünsten, Cig.
54241. prepàs, -pása, m. 1) der Gurt, Jan.; p. za ježo, der Reitgurt, Cig.; — das Gurtgesims, h. t.- Cig. (T.); — 2) die Schürze, Cig., Kr.; ( prim. predpas).
54242. prepȃsanəc, -nca, m. ime pasastemu prašiču, Jurč.
54243. prepásati, -pȃšem, vb. pf. 1) mit einem Gurt umbinden, begürten; — 2) den Gurt oder Gürtel jemandem anders binden: p. koga; p. se, sich den Gurt oder Gürtel anders binden.
54244. prepȃsək, -ska, m. das Schurzfell, C.
54245. prepası̑łnik, m. das Schurzband, Jan.
54246. prepȃsnik, m. 1) der Gürtel, Z.; — 2) das Vortuch, LjZv.
54247. prepasováti, -ȗjem, vb. impf. ad prepasati.

   53.648 53.748 53.848 53.948 54.048 54.148 54.248 54.348 54.448 54.548  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani