m (53.748-53.847)

53748. preklíniti, -klı̑nim, vb. pf. mit Sprießen und Spreizen versehen, bespielen: panj p., Cig.; bedenj prekliniti z oblimi klini, Levst. (Beč.).
53749. preklinjáč, m. der Flucher, LjZv.
53750. preklínjati, -am, vb. impf. ad prekleti; verfluchen; p. koga; Boga p., Gotteslästerungen aussprechen, Cig.; — fluchen; grdo p.
53751. preklinjávati, -am, vb. impf. = preklinjati, ogr.- Valj. (Rad).
53752. preklinjȃvəc, -vca, m. der Flucher.
53753. preklinjȃvski, adj. fluchermäßig; lästerlich, Cig.
53754. preklinjeváti, -ȗjem, vb. impf. = preklinjati, Mur., Cig., Jan.
53755. preklinjevȃvəc, -vca, m. = preklinjavec, Mur., Cig., Jan., Škrinj., Ravn.- Valj. (Rad).
53756. preklíti, -klíjem, vb. pf. durchsprießen, durchkeimen, Cig., C.
53757. prekljȗkati, -am, vb. pf. 1) durchpochen; — 2) = goljufati, Vrt.
53758. prekljúniti, -kljȗnem, vb. pf. mit einem Schnabelschlag durchhacken, durchpicken, aufpicken, Cig.
53759. prekljuváti, -kljúvam, -kljújem, vb. pf. mit dem Schnabel durchpicken; p. orehovo lupino.
53760. preklòn, -klóna, m. 1) der Bug, Jan. (H.); — 2) die Peripetie, Cig. (T.).
53761. preklóniti, -klǫ́nim, vb. pf. beugen, umbiegen, C., Nov.; — neigen, Jan.; — umstimmen, Cig. (T.).
53762. preklòp, -klópa, m. die Überblattung ( arch.), h. t.- Cig. (T.).
53763. preklōrəc, -rca, m. das Hyperchlorid, DZ.
53764. prẹ̑klovje, n. coll. = prekle, Cig.; das Bandholz, Cig.; mlado p. za kole, Vrt.
53765. prẹ̑klovnik, m. = sveder za prekle, Gor.
53766. prẹkobába, f. = prababa, M., C.
53767. prekobacáti, -ȃm, I. vb. pf. auf allen vieren übersteigen; — II. prekobácati se, vb. impf. ad prekobacniti se, Cig.
53768. prekobaceváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad prekobacniti se, Kr.
53769. prekobácniti se, -bȃcnem se, vb. pf. einen Burzelbaum machen, Cig., Kr.
53770. prekobáliti, -ȃlim, vb. pf. 1) (die Füße ausspreizend einen erhöhten Gegenstand) überschreiten, Jan., C.; p. plot, ranto, Dol.; p. naglo nametane žaganice, Jurč.; — 2) p. se = prekopicniti se, Dol.
53771. prekobíliti, -ı̑lim, vb. pf. = prekobaliti: p. (= prehoditi) in poskusiti toliko sveta, Levst. (Zb. sp.).
53772. prẹkodẹ̀d, -dẹ́da, m. = praded, Z.
53773. prekodráti, -ȃm, vb. pf. 1) durchkräuseln: lase p., Cig.; — 2) von neuem kräuseln, Cig.
53774. prekodričáti, -ȃm, vb. pf. = prekodrati, Cig.
53775. prẹkoglę́dən, -dna, adj. scheelsüchtig: prekogledno — malo vredno, Glas.
53776. prẹkogọ̑rski, adj. transmontan, Jan. (H.).
53777. prekokotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. (eine gewisse Zeit) durchgackern, Cig.
53778. prekòł, -kóla, m. 1) der Spaltschnitt, Jan.; die Querspalte, Cig.; — 2) der Stich (im Kartenspiel), C.; — 3) prékoł, das Holzscheit, C.
53779. prekolę́bati, -am, vb. pf. 1) erschüttern, C.; — 2) = prevaliti, überwälzen, Z.; — prim. kolebati.
53780. prekolẹ́hati, -am, vb. pf. mühsam über etwas hinkommen: p. plot, C.
53781. prekóliti, -kǫ́lim, vb. pf. 1) durch einen Raum hin eine Reihe von Stecken o. Pfählen führen, auspfählen, Cig.; — 2) von neuem (anders) pfählen: vinograd p.; (prekolíti) jvzhŠt.
53782. prekolkávati, -am, vb. impf. überstempeln, Jan. (H.).
53783. prekolkováti, -ȗjem, vb. pf. überstempeln, Jan.; — prim. kolkovati.
53784. prekolúcniti, -ȗcnem, vb. pf. = prekopicniti, Gor.
53785. prekonjáti, -ȃm, vb. pf. vollenden, Ist. ( Nov.)- C.; — p. leto, das Jahr überleben, Cig.
53786. 1. prekòp, -kópa, m. 1) die Durchgrabung, der Durchstich, Cig.; — der Canal, Cig., Jan., Cig. (T.), Levst. (Močv.), DZ.; odtočni p., der Ableitungscanal, Levst. (Močv.); prekope delati, Gräben ziehen ( z. B. auf dem Felde), Gor.; canalisieren, Cig. (T.); — unterirdischer Gang, Cig.; die Sappe, die Mine, der Laufgraben, Jan.; der Querschlag ( mont.), V.-Cig., Cig. (T.); — 2) die Übertragung einer Leiche aus einem Grabe in ein anderes, Preš.; naših kosti p., Levst. (Zb. sp.).
53787. 2. prekòp, -kǫ́pa, m. = prekopnja, Levst. ( LjZv.).
53788. 1. prékopa, f. der Abzugsgraben, der Wiesengraben, Cig., Gor.; — die Grabenleitung ( z. B. bei einer Mühle), Gor.; — skakalna p., der Sprunggraben, Telov.
53789. 2. prekǫ̑pa, f. 1) das Schmelzen des Schnees, Mik., Kr.- Valj. (Rad); — 2) der Ort, wo der Schnee weggeschmolzen ist, M.
53790. 1. prekópati, -kǫ́pljem, -páti, -pȃm, vb. pf. 1) durchgraben; p. jez, Cig.; p. pot, ogenj, den Weg, das Feuer abgraben, Cig.; — canalisieren, Jan. (H.); — zemljo p., die Erde aufhacken, locker machen; ves vrt so prekopali, pa zaklada niso našli, jvzhŠt.; — durchbohren: z žreblji p., Skal.- Let.; — 2) von neuem graben, umgraben; p. potoku strugo; p. vinograd (o drugi kopi); — p. mrliča, den Todten anderswohin begraben.
53791. 2. prekǫ́pati, -pam, -pljem, vb. pf. durchbaden, Cig.
53792. prekopávati, -am, vb. impf. = prekopovati.
53793. prekǫ̑pək, -pka, m. der Wiesengraben, C.
53794. prekǫ́pən, -pna, adj. schneelos, Mik.; prekopno polje, prekopni kraji, Levst. (Zb. sp.); prekǫ̑pnọ = prekopnja, Levst. ( LjZv.).
53795. prekopícati, -am, vb. impf. ad prekopicniti, C., Z.
53796. prekopicávati, -am, vb. impf. = prekopicevati; burzeln machen, über den Haufen werfen, umwerfen, C.; — p. se, Burzelbäume machen, C.
53797. prekopiceváti, -ȗjem, vb. impf. ad prekopicniti.
53798. prekopícniti, -ı̑cnem, vb. pf. kopfüber stürzen, über den Haufen werfen; — p. se, sich überstürzen; umkippen, Cig. (T.); einen Burzelbaum machen, C.
53799. prekopı̑čkati, -am, vb. pf. = prekopicniti, C.
53800. 2. prekǫ̑pina, f., M., pogl. prekopnja.
53801. prekopítati, -am, vb. impf. = prekopicevati; kopfüber stürzen, C.; — p. se, Burzelbäume schlagen: p. se po polju, SlN.
53802. prekopítiti, -ı̑tim, vb. pf. = prekopicniti, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
53803. prekopnẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) durchthauen, aufthauen (vom Schnee), Cig., Jan., M.; Prekopnel je sneg, Levst. (Zb. sp.); — 2) vom Schnee befreit werden: Da bi skoraj vigred b'la, Da bi hribci prekopneli! Npes.- Kres.
53804. prekopnẹ́vati, -am, vb. impf. ad prekopneti, Jan.
53805. prekǫ̑pnja, f. die Stelle, wo der Schnee aufgethaut ist, eine schneelose Fläche, Jan., C., Levst. ( LjZv.), Tolm.; opazil je posebne gobe na prekopnjah mahoma po snegu, LjZv.
53806. prekopováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. prekopati.
53807. prekoprnẹ́ti, -ím, vb. pf. durchschmachten: več let p., Cig.
53808. prekòr, -kóra, m. der Wortstreit, der Disput, Jan.
53809. prekoracáti, -ȃm, vb. pf. durchwatscheln, überschlendern, Cig.
53810. prekoráčiti, -ȃčim, vb. pf. über etwas treten, überschreiten, Mur., Cig., Jan., nk.; mejo p., nk.; — durchschreiten, Cig., Jan., nk.
53811. prekorákati, -ȃkam, vb. pf. = prekoračiti, Jan., M.
53812. prẹkorẹ́čən, -čna, adj. im Widerspruch stehend, widersprechend, Cig. (T.), DZ.; — po stsl.
53813. prẹkorę́dən, -dna, adj. außerordentlich, ungewöhnlich, ogr.- C.; — ordnungswidrig, vzhŠt.; — boshaft, Z.; ungezogen, frech, Mur.
53814. prẹ́kosən, -sna, adj. der gerne witzig, stichelnd abtrumpft, vzhŠt.
53815. 1. prekosíti, -ím, vb. pf. 1) durchmähen, in der Mitte hie und da ausmähen: njivo p., Cig.; — p. komu pot, jemandem den Weg abschneiden, verrennen, Cig., C.; — p. komu, jemandem zuvorkommen, jemanden meistern, C.; — 2) beim Mähen zu weit (über die Grenze) gehen, Z., Notr., Dol.; — 3) im Mähen zuvorkommen: p. koga, Cig.
53816. 2. prekosíti, -ím, vb. pf. übertreffen, überflügeln, Cig., Jan., C., nk., Kr.; p. koga v čem; — p. koga ( a. komu), jemanden scherzweise abtrumpfen, C.
53817. prekosítriti, -ı̑trim, vb. pf. mit Zinn überziehen, Cig.
53818. prẹkoslǫ́viti, -slǫ̑vim, vb. impf. widersprechen, Cig. (T.), DZ.; — stsl.
53819. prẹ́kosnica, f. das Scherzwort, das Stichelwort, mit dem man jemandem entgegnet, ihn abtrumpft, C., vzhŠt.; na prekosnice biti, gerne witzig, stichelnd abtrumpfen, C.
53820. prẹkosȏłnčən, -čna, adj. = preksolnčen, sonnseitig: bogastvo je začelo kopneti, kakor vzpomladni prekosolnčni sneg, Vrt.
53821. prẹ́koš, m. Name eines gestreiften männlichen Thieres ( bes. Schweines), kajk.- Valj. (Rad).
53822. prẹ́koša, f. Name eines gestreiften weiblichen Thieres ( bes. Schweines), C., Mik.
53823. prekotáti, -ȃm, vb. pf. wälzend an einen andern Ort bringen, überwälzen, Mur.
53824. prekotíti, -ím, vb. pf. umstoßen, Jan.; p. se, umschlagen, Jan.
53825. prekǫ̑tnica, f. die Diagonale, Cig. (T.), Cel. (Geom.); dolga p., die Makrodiagonale, kosa (poševna) p., die Klinodiagonale, Cig. (T.); — prim. prekoten.
53826. prekótniti, -kǫ̑tnem, vb. pf. umwälzen, Mur., Mik.; überwälzen, überrollen, C.
53827. prekotováti, -ȗjem, vb. impf. ad prekotati, prekotniti, Z.
53828. prekòv, -kóva, m. das Umschmieden, Z.; die Umprägung ( z. B. des Geldes), Z.
53829. prekováti, -kújem, vb. pf. 1) durchschmieden, durchhämmern, Cig., Jan.; — 2) mit Schmieden, Hämmern zubringen: cele dni p., Cig.; — 3) anders schmieden, umschmieden; sekiro p. v motiko; — umprägen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — anders, von neuem beschlagen; p. konja.
53830. prẹ́kovčan, m. der Bewohner der Gegend jenseits eines Flusses, C.
53831. prẹkovčę́ranji, adj. = kar je bilo prekovčeranjim, vorvorgestrig, BlKr.- LjZv.
53832. prẹ́kovski, adj. jenseits eines Flusses gelegen, C.; — prim. prek.
53833. prekǫ́žiti se, -im se, vb. pf. sich häuten (von Seidenwürmern), C.
53834. prẹ̑kpot, m. quer durch den Wald gehauener Weg, der Querweg, V.-Cig.
53835. prekrȃjati, -am, vb. impf. ad prekrojiti, Jan. (H.).
53836. prekraljeváti, -ȗjem, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch König sein: deset let p., Cig.
53837. prekrásti, -krádem, vb. pf. 1) (etwas Gestohlenes) wieder stehlen, C.; — 2) p. se, sich durchstehlen, sich durchschleichen, Cig.
53838. prekrátiti, -im, vb. pf. 1) verkürzen, C., Z.; — p. razmišljevanje, unterbrechen, nk.; — 2) verhindern, C.; paralysieren, Cig.; — verweigern, vorenthalten, entziehen: p. komu miloščino, ogr.- C.
53839. prekŕčiti, -im, vb. pf. durchroden, Z.; — pot p. skozi gozd, einen Weg durch den Wald bahnen, Cig.
53840. prekrę́čiti se, -im se, vb. pf. die Quergrätsche machen: od tal prekrečivši se skočiti, Telov.
53841. prekrę́hati, -am, vb. pf. durchkeuchen, hüstelnd durchleben: zimo p., Cig.
53842. prekréhniti, -krę̑hnem, vb. pf. mit Geräusch entzweibrechen, Jan.; oreh p., Cig.
53843. 1. prekréniti, -krę́nem, vb. pf. in eine andere Richtung bringen, verschwenken, Cig.; p. komu glavo, jemandem den Kopf verrücken, Cig.; — überschwenken, Cig.; überlenken, Z.; — p. se, eine andere Wendung nehmen: na boljše se p., vse se bo prekrenilo, BlKr.- Mik.; — ne p. se = ne premekniti se, Svet. (Rok.).
53844. 2. prekrẹ́niti, -nem, vb. pf. anders beschließen, Rib.- M.; — stare postave p., Cv.
53845. prekrésati, -krę́šem, ( tudi: -sáti, -sȃm), vb. pf. abprügeln, Dol.; vidva ga prekresajta! Jurč.
53846. prekrèt, -krę́ta, m. der Umschwung, die Krisis, Cig. (T.); der Wendepunkt, die Katastrophe, Cig. (T.).
53847. prekrę́tati, -am, vb. impf. ad 1. prekreniti, Cig.

   53.248 53.348 53.448 53.548 53.648 53.748 53.848 53.948 54.048 54.148  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani