m (53.348-53.447)

53348. predvčę́ra, adv. = predvčeraj, Mur.
53349. predvečę̑r, m. der Vorabend, Guts., Mur., V.-Cig., Jan.
53350. predvečę̑rčič, m. dem. predvečerek; die Jause, Ist.- Nov.
53351. predvečę̑rək, -rka, m. das Vesperbrot, die Jause, Cig.
53352. predvę́čiti, -im, vb. pf. = prežvečiti, Mur., Met., Pohl. (Km.).
53353. predvedę́nəc, -nca, m. der Vorgeführte, DZ.
53354. predvę́kati, *** -am, vb. pf. = prežvekati, Z.
53355. predvekováti, -ȗjem, vb. impf. ad predvečiti, predvekati, Z., Kras.
53356. predvẹ̑stje, n. der Vorbericht, Navr. (Spom.).
53357. predvòj, -vója, m. der Vortrab, Jan. (H.).
53358. predvorljìv, -íva, adj. allzuhöflich, Mur.
53359. predvorljívost, f. allzugroße Höflichkeit, Mur.
53360. predvratíšče, n. der Vorraum ( arch.), h. t.- Cig. (T.).
53361. predzídati, -am, vb. pf. vorbauen, Jan.
53362. predzı̑dje, n. die Vormauer, Jan.
53363. predznȃk, m. das Vorzeichen, Cel. (Ar.).
53364. prefēkt, m. predstojnik, der Präfect.
53365. prefofotáti, -otȃm, -ǫ́čem, vb. pf. durchflattern, Cig.
53366. prefŕčati, -ím, vb. pf. durchschwirren, Cig.
53367. prefrfráti, -ȃm, vb. pf. durchflattern, Cig.
53368. prefrı̑gati, -am, vb. pf. durchrösten: ( pren.) prefrigan, durchtrieben, Kr.
53369. prefrkljáti, -ȃm, vb. pf. durchflattern, Cig.
53370. prefŕkniti, -fȓknem, vb. pf. schnell anders drehen, Z.
53371. prefrlẹ́ti, -ím, vb. pf. durchflattern, Cig.
53372. pregábati, -gȃbam, vb. pf. durchwaten, Z.; blato, sneg p., SlGor.- C.
53373. pregȃdati, -am, vb. impf. in einem fort schwätzen, maulmacherisch reden, C., vzhŠt.
53374. pregȃgati, -am, vb. pf. eine Zeit hindurch schnattern, durchschnattern, Cig.
53375. pregániti, -nem, vb. pf. = pregeniti.
53376. preganjáč, m. der Verfolger, Cig.
53377. pregȃnjati, -am, vb. impf. ad pregnati; 1) durchtreiben ( z. B. Erbsen durch den Durchschlag), Cig.; — destillieren, Mur., Cig. (T.); ( rus.); — 2) verjagen, vertreiben; prej so me klicali, zdaj me preganjajo, Mur.; gliste p., Cig.; čebele p., abtreiben, Cig.; — p. les, den Wald abtreiben, ausrotten, Polj.; — z vinom skrbi p.; s plesom, z ježo p. čas, die Zeit vertanzen, verreiten, Cig.; — verfolgen; sovražnika p.; potepuhe p.; nesreča ga preganja; — p. se, sich jagen, sich tummeln; oblaki se preganjajo na nebu, Cig.
53378. pregȃnjavəc, -vca, m. der Verfolger.
53379. preganjeváti, -ȗjem, vb. impf. = preganjati, M.
53380. pregárati, -am, vb. pf. durchreiben, durchwetzen, Cig.; do krvavega p., wund reiben, Cig.
53381. pregátiti, -im, vb. pf. 1) verstopfen, C.; — verhindern: nakanjenje p., C.; — 2) überschoppen, Jan. (H.).
53382. pregàz, -gáza, m. 1) die Durchwatung (eines Wassers), Cig.; — 2) die Wat, die Furt, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
53383. pregáziti, -gȃzim, vb. pf. watend über etwas hinkommen, durchwaten; vodo, sneg, blato p.; gaz p., watend einen Weg (durch Schnee) bahnen, Cig.
53384. prę́gəlj, -glja, m. 1) der Nagel, der durch das Joch und die Deichsel gesteckt wird, der Jochnagel; — 2) der Grendelnagel, Cig., BlKr.
53385. pregəníti, -gánem, vb. pf. 1) biegen, falten; papir p.; — 2) (ein Glied des Körpers) bewegen; ne more roke p., Cig.; p. se, sich regen, sich rühren, Cig.; — vse le-to tebe ne pregane, alles dieses rührt dich nicht, Jap. (Prid.).
53386. pregìb, -gíba, m. 1) das Biegen, die Biegung, Cig.; — 2) die Regung, M.; — 3) der Bug, die Beuge, Cig., Jan., Cig. (T.); kot pregiba, der Biegungswinkel, Cig. (T.); — 4) das Gelenk, Mur.; v pregibih, in den Gelenken, Z.; bes. der Kniebug, C.; črevlji do pregiba, Jurč.; petni p., die Fußbeuge, h. t.- Cig. (T.); — 5) die Einbiegung, Cig. (T.); die Falte, Mik.; — die Lage (bei der zusammengelegten Leinwand), C.; — 6) = pregiba, Cig.
53387. pregı̑b, f. = pregib m. 4), der Kniebug: segati do pregibi, Navr. (Let.).
53388. pregı̑ba, f. die Flexion ( gramm.), Zora.
53389. pregíbanje, n. das Beugen; — das Umbiegen; — die Flexion ( gramm.), Cig., nk.
53390. pregíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad pregeniti, pregniti; 1) biegen, Cig. (T.); — p. se, sich beugen, Cig.; — biegend in Falten legen, falzen, liste p., den Rand bei den Blättern brechen, Cig.; — 2) (die Glieder des Körpers) regen, bewegen; p. se, sich regen; — 3) beugen, flectieren ( gramm.), Cig., Jan., C., nk.
53391. pregibȃvəc, -vca, m. der Falzer, Jan.
53392. pregı̑bək, -bka, m. 1) die Biegung, Jan.; — die Einbiegung, Jan.; — 2) der Bug, C.; — 3) die Bewegung, die Regung, C.; — 4) das Gelenk, C.
53393. pregíbən, -bna, adj. 1) gelenkig, C.; — 2) flectierbar ( gramm.), Jan., nk.
53394. pregı̑bica, f. dem. pregiba; das Gelenk, C.; — bes. die Kniebeuge: v pregibicah me bolijo noge, BlKr.
53395. pregı̑bljaj, m. der Umbug, Jan.
53396. pregibljìv, -íva, adj. 1) = pregiben 1), biegsam, gelenkig, Z.; — 2) = pregiben 2), Jan. (H.).
53397. pregı̑bnica, f. der Beugmuskel: prstna p., der Fingerbeuger, Cig.
53398. pregíbnost, f. 1) die Gelenkigkeit, C.; — 2) die Flectierbarkeit ( gramm.), Jan.
53399. pregibováti, -ȗjem, vb. impf. = pregibati, Cig.
53400. pregláditi, -glȃdim, vb. pf. 1) überglätten, Jan. (H.); — 2) von neuem glätten: umbügeln, Cig.
53401. preglàs, -glása, m. die regelmäßige Veränderung des Sprachlautes: der Umlaut ( gramm.), Cig., Jan., C.; — der Ablaut, Cig. (T.).
53402. preglasíti, -ím, vb. pf. 1) übertönen, überschallen, Mur., Cig.; — 2) = preglasovati I., überstimmen, Guts., V.-Cig., Jan.; — 3) = glas premeniti, umlauten, Cig. ( germ.).
53403. preglȃsnik, m. der Umlaut, C.
53404. preglásniti, -glȃsnem, vb. pf. beim Läuten pausieren, Jan. (H.).
53405. preglasováti, -ȗjem, I. vb. pf. (durch die Mehrzahl der Stimmen) überstimmen, Cig., Jan., C., nk.; — (II. vb. impf. umlauten, Jan. [ germ.]).
53406. preglášati, -am, vb. impf. ad preglasiti, Cig.
53407. preglaševáti, -ȗjem, vb. impf. = preglašati, Jan. (H.).
53408. preglȃvica, f. 1) die Migräne, Jan.; der Schwindel, C.; — 2) ein Fall, der Kopfbrechen verursacht, die Verlegenheit, Jan., Cig. (T.), C.; izkopati se iz preglavice, Jurč.; — die Plage, die Unzukömmlichkeit, Jan., C.; toliko preglavice imeti z otroki, Z., Zv.; p. delati komu, jemandem Schwierigkeiten machen, nk.; — 3) ein Schlag über den Kopf: ko bi mu dala kaki dve preglavici, da bi gagnil! Bes.; — 4) ein mythisches weibliches Wesen ohne Kopf, Pjk. (Črt. 174.).
53409. preglèd, -glę́da, m. 1) die Durchsicht, die Einsichtsnahme, die Revision, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; dati komu kaj v p., nk.; — die Musterung, Cig., Jan.; — 2) der Überblick, die Übersicht, Cig., Jan.; prostornostni pregled, die Ubicationsübersicht, DZ.; kratek p. slov. literature, nk.; — 3) ni ga na pregled, er kommt nicht zum Vorschein, Svet. (Rok.).
53410. preglę́dati, -glę̑dam, vb. pf. 1) durchsehen, revidieren; p. knjigo, račune; visitieren, untersuchen; šolo p.; durchmustern; vojsko p., Cig.; — überblicken, überschauen; ni moči vsega polja p.; — 2) p. komu kaj, jemandem etwas nachsehen ( z. B. eine Schuld o. Strafe); on tebi ne bode pregledal, Schönl.; — 3) p. se, sich versehen, Cig., Jan., C., Dalm.; — kdor se pregleda, zaigra, versehen ist verspielt, Cig.; — 4) = izpregledati, sehend werden, Mur., C., Dalm.; — zur Erkenntnis gelangen: čas bo prišel, ko boste pregledali, Burg.
53411. pregledávati, -am, vb. impf. = pregledovati.
53412. preglę̑dba, f. die Revision, DZ.; die Durchsuchung, Jan.; die Abhaltung einer Commission, C.; — die Revue, Jan. (H.).
53413. preglę̑dəc, -dca, m. einer, der das Gesicht wieder bekommen hat, Mur., C.
53414. preglę̑dək, -dka, m. die Übersicht: v posebnem pregledku v razvidnosti imeti, DZ.; p. višav, die Höhentafel, Cig.
53415. preglę̑dnik, m. der Durchseher, der Revident, der Visitator, Cig., Jan., C., DZ., nk.; der Controlor, C.
53416. pregledováłən, -łna, adj. Revisions-, Jan., nk.; pregledovȃłni list, der Revisionsbogen, DZkr.; Musterungs-: pregledovalna komisija, DZ.
53417. pregledovalíšče, n. der Musterungsplatz, Cig.
53418. pregledovȃnje, n. das Durchsehen, die Revision, die Musterung.
53419. pregledováti, -ȗjem, vb. impf. ad pregledati; 1) durchsehen, revidieren; beschauen, visitieren, untersuchen; vojsko p., die Truppen mustern, Cig.; — übersehen, überblicken, Cig.; — 2) nachsehen; — 3) sehend werden: slepci pregledujo, Trub.
53420. pregledovȃvəc, -vca, m. der Durchseher, der Revident; der Beschauer; der Musterer, Cig., Jan.
53421. prę̑gljaj, m. = pregelj 1), der Jochnagel, Štrek., Notr., jvzhŠt.
53422. preglǫ́bati, -bam, -bljem, vb. pf. durchhöhlen: med ne kisa, dokler ni pregloban, Levst. (Beč.); durchgraben, Z.; — durchnagen, C.
53423. preglobíti, -ím, vb. pf. durchgraben, Z.; durchlöchern, C., Z.
53424. preglǫ́dati, -dam, -jem, vb. pf. durchnagen; miši so desko preglodale.
53425. preglodávati, -am, vb. impf. = preglodovati.
53426. preglodováti, -ȗjem, vb. impf. ad preglodati.
53427. pregluševáti, -ȗjem, vb. impf. ad preglušiti; übertäuben, Z.; übertönen, nk.
53428. preglušíti, -ím, vb. pf. übertäuben, Cig.
53429. pregnánəc, -nca, m. 1) der Vertriebene, der Verbannte, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) ein auf verlassenes Gewirk gesetzter Bienenschwarm, V.-Cig.; — 3) der Hochmüthige, Mur.; — 4) = pregnan človek, der Schelm, Cig.
53430. pregnánik, m. = pregnanec 1), Mur.
53431. pregnánost, f. 1) die Übertriebenheit, die Überspanntheit, Cig., Jan., nk.; — 2) die Schalkhaftigkeit, Z.; die Pfiffigkeit: p. nẹ́ modrost, Dalm.
53432. pregnáti, -žénem, vb. pf. 1) hindurchtreiben, Cig.; — 2) vertreiben; p. koga iz hiše, jemanden aus dem Hause verstoßen; p. sovražnika iz dežele; p. ptiče s streljanjem; s pikanjem in zbadanjem goste krčmarju p.; mrčes s kako rečjo p.; — p. si kako bolezen s čim; žejo si p.; p. skrbi; — 3) übermäßig treiben, übertreiben; živino, konje p.; — übermäßig anstrengen, überspannen, Cig. (T.); — in einer Sache über das Maß hinaus gehen, übertreiben, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — p. se, sich über die Kräfte anstrengen, sich überarbeiten, Cig., Jan., C.; p. se z učenjem, Cig.; — pregnan, übertrieben, überspannt, extrem, Cig., Jan., M.; pregnana kritika, die Hyperkritik, Cig. (T.); pregnano umetovanje, Zv.; pregnano, außerordentlich, allzusehr, C.; — hochmüthig, Mur., Danj.- M.; — 4) pregnan, "durchtrieben", pfiffig, geschickt; na vse pregnan, zu allem geschickt, C.; — schalkhaft, boshaft, Cig., Boh.; pregnani ljudje, Krelj.
53433. pregnésti, -gnétem, vb. pf. 1) durchkneten; testo p.; — 2) p. se, sich hindurch drängen: p. se skozi trumo, Cig.; — 3) von neuem kneten, überkneten, Cig.
53434. pregnẹ́tati, -gnẹ̑tam, vb. impf. ad pregnesti, Cig.
53435. 1. pregníti, pregnèm, vb. pf. = pregeniti; p. po dolzem pismo, Slom.- C.; tudi: prẹ́gniti, -gnem.
53436. 2. prę́gniti, prę̑gnem, vb. pf. auseinander gehen: srajca je pregnila, SlGor.- C.; aufspringen (von Hülsen, Geschwüren. u. dgl.), C.
53437. pregníti, -gníjem, vb. pf. durch und durch faul werden, durchfaulen; capa, deska na mokrem pregnije.
53438. pregnojíti, -ím, vb. pf. 1) zu viel düngen, überdüngen, Cig.; — 2) p. se, durcheitern, Cig.
53439. pregodíti, -ím, vb. pf. zu viel reifen lassen: zu viel rösten: lan p., Cig.; — p. se, überreif werden, Cig., M.
53440. pregodrnjáti, -ȃm, vb. pf. durchbrummen: ves dan p., Cig.
53441. pregółčati, -ím, vb. pf. zu reden anfangen, M.
53442. pregolíti, -ím, vb. pf. = preguliti, durchwetzen, Cig.; rokave p., Cig.; kamižola na komolcu pregoljena, Jurč.
53443. pregołtáti, -ȃm, vb. pf. = požreti, einstecken ( z. B. einen Schimpf), Cig.
53444. pregòn, -gǫ́na, m. 1) der Durchtrieb, Cig., Jan.; der Durchtrieb des Viehes, DZkr.; — 2) die Vertreibung, Cig.; — 3) die Verfolgung, Habd.- Mik., Mur., DZ., ogr.- C.; vrniti se od pregona, Jurč.; sodni p., die Strafverfolgung, DZ.
53445. pregonı̑telj, m. der Verfolger, Habd., C., kajk.- Valj. (Rad).
53446. pregóniti, -gǫ́nim, vb. pf. 1) konja p., das Pferd durchtummeln, Cig.; — 2) durchjagen: hosto p., den Wald durchjagen, Cig.; — 3) = pregnati, zu sehr treiben, Mur., Cig.
53447. pregǫ̑nski, adj. 1) Durchtriebs-: pregonska pravica, das Recht des Durchtriebes, Cig.; — 2) Verfolgungs- ( prim. pregon 3)).

   52.848 52.948 53.048 53.148 53.248 53.348 53.448 53.548 53.648 53.748  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani