m (53.148-53.247)

53148. predhǫ̑dəc, -dca, m. der Vorläufer, C.
53149. predhǫ̑dnik, m. der Vorläufer, Jan., C., ogr.- Valj. (Rad).
53150. prẹ̑di, adv. 1) vorne, voran, Mur.; — 2) vorher, früher, = prej, ogr.- C.
53151. prę́diga, f. = pridiga, Mur., Cig., Jan., Dalm.
53152. predígra, f. das Präludium, Cig., Jan., Cig. (T.); — das Vorspiel, Jan., nk.
53153. predìh, -díha, m. der Schacht, Cig., C.; — der Abgrund, Gor.; — ein Loch im Eise, Z.
53154. predíhati, -dı̑ham, -šem, vb. pf. durchhauchen, Cig.
53155. predíhniti, -dı̑hnem, vb. pf. durchhauchen, Cig.
53156. predikāt, m. povedek, das Prädicat ( gramm.).
53157. predikatīvən, -vna, adj. prädicativ ( gramm.), Cig. (T.), nk.
53158. predíłən, -łna, adj. zum Spinnen gehörig, Spinn-, Cig., Jan.
53159. predı̑łstvọ, n. die Spinnindustrie, Vrtov. (Km. k.).
53160. predı̑r, m. das Ambossloch, C.
53161. prediráč, m. der Durchbrecher, Cig.; — der Mauerbrecher (der Alten), C.
53162. predı̑ranje, n. das Durchbrechen; — das Aufbrechen ( z. B. eines Geschwüres), Mur., jvzhŠt.
53163. predı̑rati, -am, vb. impf. ad predreti; durchbrechen; vrata, led p.; — aufbrechen ( z. B. eine Eitergeschwulst): tvore p.; — jez se predira, der Damm bricht aus, Cig.; — dringen, Jan.; losbrechen: iz ječe p., Cig.
53164. predı̑rək, -rka, m. = prederek, das Loch ( z. B. im Kleide), Cig., C.
53165. predírjati, -am, vb. pf. 1) durchrennen; vse mesto p., Cig.; durchsprengen, Cig.; — 2) rennend zubringen: p. noč in dan, Cig.; — 3) rennend überholen, überrennen: p. koga, Cig.; — 4) p. se, sich überrennen, Cig.
53166. predirljívost, f. 1) die Eindringlichkeit ( prim. predirljiv 1)); — 2) die Durchdringlichkeit, Cig., Jan.
53167. predı̑var, -rja, m. der Spinnhaarhändler, der Flachshändler, Cig., C.
53168. predı̑vəc, -vca, m. der Berg- o. Wiesenflachs (linum catharticum), Cig., Medv. (Rok.).
53169. predivjáti, -ȃm, vb. pf. durchwüthen, durchtoben (einen Ort o. eine Zeit), Cig.
53170. predı̑vnica, f. die Spinnhaarkammer, die Flachskammer, Z.
53171. predı̑vnọ, n. zum Spinnen Geeignetes: Flachs und Hanf, ogr.- C.
53172. predı̑vọ, n. das Spinnmaterial, das Spinnhaar; laneno, konopno p.; — gorsko p., der Bergflachs, der Asbest, Erj. (Min.).
53173. predı̑vovəc, -vca, m. das Filzkraut (filago germanica), C., Z., Medv. (Rok.).
53174. predı̑zba, f. das Vorzimmer, Cig., Jan., C.
53175. predjẹ̑zdəc, -dəca, m. der Vorreiter, Cig., Jan.
53176. predjȗžnica, f. das Vormittagsbrot, Dol.- Cig.
53177. predjȗžnič, m. = predjužnica, Ist.- Nov.
53178. predjȗžnik, m. das Vormittagsbrot, Cig., Kr.; — das Gabelfrühstück, Cig., Nov.- C., LjZv.
53179. predklàd, -kláda, m. eig. die Vorlage: das Muster, Guts., Cig.; das Vorbild, C.
53180. predklȃdati, -am, vb. impf. = predlagati, M.
53181. predklȃdək, -dka, m. die Vorlage, Z.; das Muster, C.
53182. predkosíłən, -łna, adj. vor der Mahlzeit genossen: predkosı̑łnọ pivo, Jurč.
53183. predkosı̑łnica, f. = jed pred kosilom: predkosilnica se daje posebno tericam zjutraj zgodaj, Mik., Gor.
53184. predkrı̑łnik, m. die Schürze, C.
53185. predkȗp, m. der Vorkauf, Jan., DZ.
53186. predkȗpəc, -pca, m. der Vorkäufer, Meg., Mur., nk.; — prim. prekupec.
53187. predlagȃtelj, m. der Antragsteller, nk.
53188. predlȃgati, -am, vb. impf. ad predložiti; vorlegen, Mur., V.-Cig., Jan., nk.; — beantragen, proponieren, Cig., Jan., nk.
53189. predlagȃvəc, -vca, m. der Vorleger, Cig.; der Proponent, Cig.
53190. predlȃnjski, adj. vorvorjährig, zweijährig; predlanjsko vino; — predlanjsko (namreč: leto) = predlanjskim, jvzhŠt.; tudi: predlȃnski.
53191. predlȃnjščak, m. ein zweijähriger Hammel, der Zeithammel, V.-Cig.
53192. predlẹ́titi, -im, vb. pf. 1) durchmeißeln, Z.; — 2) übermeißeln, Cig.
53193. predlẹ̑tje, n. der Vorsommer, Jan. (H.).
53194. predljȃnəc, -nca, m. = predenec 1), die Kleeseide, Dol.
53195. predlòg, -lǫ́ga, m. 1) die Vorlegung, Cig.; — 2) das Vorgelegte, die Vorlage, der Vorschlag, die Proposition, der Antrag, Mur., Cig., Jan., nk.; — 3) die Präposition ( gramm.), Mur., Cig., Jan., nk.; — tudi: prédlog, -lǫ́ga.
53196. predlǫ̑žək, -žka, m. die Vorlage (im Parlament), Levst. (Pril.); — das Vorlagblatt: p. za risanje, UčT.
53197. predložı̑telj, m. der Vorleger, Jan. (H.).
53198. predložíti, -ím, vb. pf. vorlegen, Mur., Cig., Jan., nk.; pisma p. oblastvu, nk.; — beantragen, proponieren, Cig., Jan.
53199. predložník, m. der Antragsteller, Cig.
53200. prednȃšanje, n. das Vortragen, der Vortrag, nk.; (po nem.).
53201. prednȃšati, -am, vb. impf. vortragen, Vorträge halten, Jan., nk.; (po nem.).
53202. prednȃšba, f. der Vortrag, DZ., Jan.; (po nem.).
53203. prẹ̑dnik, m. 1) der Vormann, Jan.- Cig. (T.); — der Vorgänger, Cig., Jan.; — der Vorfahr, Cig., Jan., Pohl. (Km.); predniki, die Ascendenten, Cig. (T.); — 2) der Obere, Mur.; der Vorstand, Jan., Navr. (Kop. sp.); občinski p., Vrt.; der Prior, Cig., Jan.; — 3) die Schürze, Št.- Cig.; — 4) der Vorschuh, Str.
53204. prẹ̑dništvọ, n. das Vorsteheramt, Cig.; občinsko p., Vrt.
53205. predníti, -ím, vb. pf. mit einem anderen Boden versehen, C.
53206. prẹdnjáčiti, -ȃčim, vb. impf. vorangehen: p. komu, Cig. (T.); — hs.
53207. prẹdnják, m. 1) der Vordermann, C., DZ.; mož pri prednjem veslu na plavu, Pjk. (Črt.); — das Vorderpferd, Cig.; — 2) der Held (einer Geschichte), die Hauptperson, Cig.; — 3) der Vorgänger, C.; — 4) der Vorstand, C.; — 5) der Vorderzahn, der Beißzahn, Cig. (T.); — 6) die Schürze, Guts.- Cig., Bes.; — 7) die Prämisse ( phil.), Žnid., DZ.; — 8) der Vorderbrantwein, C.
53208. prẹ̑dnji, adj. der vordere, Vorder-; prednja stran, die Vorderseite; der Vordergrund eines Gemäldes, Cig. (T.); prednji zobje, die Vorderzähne; prednja vojska, die Avantgarde, Cig., Jan.; prednja straža, der Vorposten, Cig., Jan.; prednji oltar, = veliki oltar, der Hauptaltar, Mur.; prednja moka, das Mundmehl, Cig.; prednja izba, das Vorzimmer, Cig., Jan.; prednji želodec, der Vormagen, Cig. (T.); prednji rek, der Vordersatz, Cig. (T.); prednji sklep, der Prosyllogismus, Cig. (T.); — der Zeit nach vorausgehend, der erste: prednji dan sva nakladala, drugi dan vozila, Levst. (M.); prednji roj, Gol.
53209. prẹ́dnost, f. der Vorrang, Cig., Jan., nk.; der Vorzug, Cig., Jan., nk.; p. dati (dajati) komu (čemu) pred kom (čim), einen dem andern (eine Sache der anderen) vorziehen, ihn (sie) bevorzugen, Cig., Jan., nk.
53210. predobẹ̑dič, m. das Vormahl, Ist.- Nov.
53211. predobẹ̑dnica, f. das Gebet vor dem Mittagsmahl, C.
53212. predǫ́bər, -dóbra, adj. zu gut; predobro nedobro = allzuviel ist ungesund, Cig.; — p. kup, allzuwohlfeil; — zu gütig; predober je z otroki; — überaus gut; predobre jedi; — überaus gütig, herzensgut; predobra moja mamica.
53213. predobı̑telj, m. der Sieger, C., kajk.- Valj. (Rad).
53214. predobíti, -bǫ̑m, -bím, vb. pf. besiegen, Jan.; p. koga, C.; — erobern, Jan.; — auf seine Seite bekommen: p. koga na svojo stran, Ljub.
53215. predobı̑tnik, m. der Eroberer, Zora.
53216. predobívati, -am, vb. impf. ad predobiti, Cig., Jan.
53217. predobljìv, -íva, adj. einnehmend, Erj.- Cig. (T.).
53218. predọ̑čən, -čna, adj. vor den Augen befindlich, Mur.; — anwesend, Z., kajk.- Vest.
53219. predočeváti, -ȗjem, vb. impf. ad predočiti; anschaulich machen, veranschaulichen, vergegenwärtigen, Cig. (T.), nk.
53220. predočíti, -ím, vb. pf. anschaulich machen, veranschaulichen, vergegenwärtigen, Cig., Jan., Cig. (T.); p. si kaj, Cig. (T.), C., nk.
53221. predodlǫ̑čba, f. die Vorausbestimmung, die Prädestination, Cig.
53222. predojíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch säugen, Cig.
53223. predokníšče, n. der Platz vor dem Fenster, C.
53224. prédoł, m. = predolina: tihi doli in predoli, LjZv.
53225. predółbsti, -dółbem, vb. pf. durchmeißeln, durchhöhlen.
53226. predolẹ́ti, -ím, vb. pf. gewachsen sein: p. komu, = kos biti komu, C.; — nam. predovleti; prim. dovleti.
53227. predołgóta, f. = predolgost, Mur.
53228. predòr, -dóra, m. 1) das Durchbrechen, der Durchbruch, Cig.; — 2) das Durchbrochene: die Bresche ( z. B. eines Dammes), Cig., Zora; der Durchbruch (eines Flusses durch ein Gebirge), Cig. (T.); die Thalschlucht, C.; — 3) der Tunnel, Cig., Jan., DZ., nk.; — 4) die Stollenkluft, Cig., Jan.; — der Schacht, Jan., DSv.; — 5) der Leibschaden, C.; — der Durchbruch (eines Geschwüres), Cig.; p. možganske opnice, der Hirnhautbruch, Cig.
53229. predǫ̑ra, f. das Durchbrochene: der Dammriss, C.; — das Bett des hervorbrechenden Wassers, Habd.- Mik.
53230. predósti, adv. übergenug, überaus viel: p. so imeli pšenice, SlN.
53231. predpàh, -páha, m. der Riegel, Mur., Jan., Mik.
53232. predpàs, -pása, m. = predpasnik, Cig., Jan.
53233. predpásati, -pȃšem, vb. pf. (vor den Unterleib) binden, vorbinden, Mur., Cig., Jan.; p. se, eine Schürze vorbinden, Jan. (H.).
53234. predpȃsnik, m. die Schürze, Jan., C., nk.; usnjati p., das Schurzfell, Jan. (H.).
53235. predpasováti, -ȗjem, vb. impf. ad predpasati, Mur., Cig., Jan.
53236. prẹ́dpeč, -i, f. der Raum vor dem Ofen, Polj.; — der Herd vor dem Schmelzofen, Cig.
53237. predpę̑čək, -čka, m. das Ofengestübe (vor dem Hochofen), Jan.
53238. predpəkə̀ł, -klà, m. die Vorhölle, Mur., Cig., Jan.
53239. predpepełnı̑čnica, f. der Sonntag vor Aschermittwoch, C.
53240. predpẹ̀v, -pẹ́va, m. die Antiphone, ZgD.
53241. predpẹ̑vəc, -vca, m. der Vorsänger, Guts., Mur., V.-Cig.
53242. predpẹ̑vək, -vka, m. die Antiphone, Burg.
53243. predpẹ̑vka, f. die Vorsängerin, Mur., Cig.
53244. predpìs, -písa, m. die Vorschrift, Mur., Jan., nk.
53245. predpísati, -šem, vb. pf. vorschreiben, Mur., Jan., nk.; — po nem.
53246. predpisováti, -ȗjem, vb. impf. ad predpisati, Mur., Jan., nk.
53247. predplačílọ, n. die Vorausbezahlung, Jan.; — die Pränumeration, Cig.; — der Vorschuss, Levst. (Pril.), nk.

   52.648 52.748 52.848 52.948 53.048 53.148 53.248 53.348 53.448 53.548  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani