Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (5.301-5.400)

  1. dȃmnik, m. der Damenstein beim Damenspiel, Cig.
  2. dȃmski, adj. Damen-, Cig., nk.; damski kamen, der Damenstein im Damenspiel, Cig.
  3. dármo, adv. unentgeltlich, SlN.; za darmo, Mik., C.
  4. dȃroma, adv. geschenkweise, unentgeltlich, Cig., Mik.; daroma dati, schenken, C.; darọ́ma, M.
  5. deblomèr, -mę́ra, m. das Dendrometer, Cig. (T.).
  6. decę́mbər, -bra, m. 1) der Monat December; — 2) neka ženska obleka: d. je bil kakor suknja dolg, segal je do kolen in je imel žolte "žnure" vse po sebi, Središče- Pjk. (Črt.).
  7. decemvīr, m. der Decemvir.
  8. decimālən, -lna, adj. Decimal-, Cig. (T.); decimalno število, Cel. (Ar.).
  9. decimālka, f. die Decimale, Cel. (Ar.).
  10. decimováti, -ȗjem, vb. impf. et pf. decimieren, Cig.
  11. dę̑gmanje, n. der Zank, vzhŠt.- C.
  12. dę̑gmati se, -am se, vb. impf. 1) zanken, disputieren, Mik., vzhŠt.- C., Trst. (Let.); — 2) wetteifern, rivalisieren, Cig. (T.), SlN.- C.; — prim. stsl. degba, Streit.
  13. dę̑gmavəc, -vca, m. der Zänker, vzhŠt.- C.
  14. deīzəm, -zma, m. bogoverstvo, der Deismus, Cig.
  15. deklamácija, f. die Declamation.
  16. deklamātor, -rja, m. der Declamator.
  17. deklamovȃnje, n. das Declamieren, nk.
  18. deklamováti, -ȗjem, vb. impf. et pf. declamieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  19. dẹ̑loma, adv. theilweise, zum Theil, Cig., Jan., nk.
  20. dẹlomŕzən, -zna, adj. arbeitsscheu, Levst. (Nauk), nk.
  21. delomȓžnja, f. die Arbeitsscheu, SlN.
  22. demagōg, m. der Demagog.
  23. dēmant, m. der Demant, der Diamant.
  24. dēmantar, -rja, m. der Diamantenschneider, Cig.
  25. dēmantən, -tna, adj. Diamant-, Jan.
  26. dēmantov, adj. Diamant-, Cig., Jan.
  27. dēmantovəc, -vca, m. der Diamantspat, Erj. (Min.).
  28. demokrāt, m. prijatelj ljudovladja, der Demokrat.
  29. demokratı̑ja, f. die Demokratie.
  30. demokrātka, f. die Demokratin, Zora.
  31. demokrātski, adj. demokratisch.
  32. demonstrácija, f. die Demonstration, Cig. (T.).
  33. denȃdnoma, adv. dan na dan, tagtäglich, C.
  34. departemēnt, m. das Departement, Cig. (T.).
  35. deseteromǫ́žən, -žna, adj. zehnmännerig, Cig.
  36. desetmẹ́sečən, -čna, adj. zehnmonatlich, Z.
  37. despotīzəm, -zma, m. der Despotismus.
  38. determinīzəm, -zma, m. der Determinismus ( phil.), Lampe (D.).
  39. detomòr, -mǫ́ra, m. der Kindesmord, Jan.
  40. detomǫ̑rəc, -rca, m. der Kindesmörder, Cig., Jan., nk.
  41. detomǫ̑rka, f. die Kindesmörderin, Cig., Jan., nk.
  42. dẹtomǫ̑rski, adj. kindesmörderisch, Z.
  43. dẹtomǫ̑rstvọ, n. der Kindesmord, Cig., Jan., nk.
  44. devetmẹ́sečən, -čna, adj. neunmonatlich.
  45. dəžjemèr, -mę́ra, m. der Regenmesser, das Ombrometer, Cig. (T.), Jes.
  46. diadēm, m. obglavni ukras, pos. vladarski, das Diadem.
  47. dijamānt, m. = demant.
  48. dilēma, f. der Doppelsatz, der Doppelschluss, das Dilemma, Cig. (T.).
  49. diletantīzəm, -zma, m. der Dilettantismus.
  50. dìm, díma, m. der Rauch; ves v dimu, rauchumhüllt, C.; dim je v sobi, es raucht im Zimmer; nehal je dim, es hat ausgeraucht, Cig.; meso na dim, v dim obesiti, das Fleisch zum Selchen aufhängen; iz dima v ogenj = aus dem Regen in die Traufe, Met.
  51. díma, f. krava dimaste barve.
  52. dimáča, f. = dimlje, C.
  53. dimálja, f. = dima, Lašče- Levst. (M.).
  54. dimȃra, f. = dima, Cig.
  55. dímast, adj. wie vom Rauch gefärbt, schwarzroth, rauchgelb.
  56. dimè, -ę́ta, m. schwarzrother Ochs, Mik., Valj. (Rad).
  57. dı̑məc, -mca, m. 1) = dime, Cig., Jan., M., Valj. (Rad); — der Braunschecke, Jan.; — 2) prvo žganje, ki priteče po cevi, BlKr., Ip.- Erj. (Torb.).
  58. dı̑mək, -mka, m. 1) = dime, Valj. (Rad); — 2) gorski duh rudarjev, Pjk. (Črt. 37.).
  59. díməljn, -ljna, adj. = dimeljski, Cig.
  60. díməljski, adj. Leisten-: dimeljsko vezilo, das Leistenband (am Körper), V.-Cig.
  61. dímən, -mna, adj. Rauch-: dimni curek, die Rauchsäule, Ravn.- Cig.; — rauchig; dimno je, es raucht.
  62. dīmetər, -tra, m. dvo- ali četverostopen verz, der Dimeter, Cig. (T.).
  63. dı̑mica, f. der Höhenrauch, Polj.
  64. dímiti se, dı̑mim se, vb. impf. Rauch, Dunst von sich geben, rauchen, Mur., Cig., Jan.
  65. dı̑mka, f. 1) krava dimaste barve; — 2) neka hruška, C.
  66. dı̑mlja, f. = dima, LjZv.
  67. dimljáča, f. die Pestdrüse, die Pestbeule in der Schamgegend, Pohl., Mur., Cig., Jan., Mik.; — prim. dimlje.
  68. dı̑mlje, f. pl. die Leistengegend, die Schamgegend, Dict., Pohl., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), DZ., Mik., Štrek.
  69. dı̑mljice, f. pl. dem. dimlje, Dict.
  70. dı̑mnast, adj. = dimast, Dict.
  71. dı̑mnat, adj. voll Rauch, rauchig; dimnata kuhinja; dimnata soparica, Jap. (Sv. p.).
  72. dı̑mnica, f. 1) ein rauchiges Wohnzimmer: na Pohorju imajo po nekod še sedaj dimnice: v veliki skupni sobi je kamen ali ognjišče, nad kojim se razprostira pokrov iz opeke, ki dim zajemlje in iz sobe odvaja, Pjk. (Črt. 222.); vsak za-se si postavljajo vrle hiše, kakor gradiče, za celo župnijo mora pa dimnica dobra biti, Slom.; — 2) die Räucherkammer, die Selchkammer, Z., Nov., jvzhŠt.; — 3) das Rauchloch, V.-Cig.; — 4) neko jabolko, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
  73. dı̑mničar, -rja, m. = dimnikar, Levst. (Nauk).
  74. dı̑mničarstvọ, n. = dimnikarstvo, Levst. (Nauk).
  75. dı̑mnik, m. 1) der Rauchfang, der Schornstein; — 2) neka vinska trta, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); rauchfarbige Zimmettraube, Trumm.
  76. dı̑mnikar, -rja, m. der Kaminfeger.
  77. dı̑mnikarski, adj. Kaminfeger-.
  78. dı̑mnikarstvọ, n. das Kaminfegergewerbe.
  79. dı̑mnikarščina, f. der Kaminfegerlohn, Cig.
  80. dimnjáča, f. die Rauchstube, Danj.- Mik.
  81. dı̑mnjak, m. = dimnik 1), Habd., Guts., C., Valj. (Rad).
  82. dimovȃnje, n. das Rauchmachen, das Rauchen: tobakovo d., Jurč.
  83. dimovòd, -vǫ́da, m. das Rauchregister, der Rauchzug, Cig. (T.), DZ.
  84. dı̑mša, f. = dima, Cig., Mik., Kr.- Valj. (Rad).
  85. dināmičən, -čna, adj. dynamisch, Cig. (T.), nk.
  86. dināmika, f. nauk o silah, die Dynamik, Cig. (T.); — prim. siloslovje.
  87. dinamīt, m. neka razstrelna tvarina, das Dynamit.
  88. diplōm, m. listina o podelitvi kakega dostojanstva, plemstva, itd., das Diplom.
  89. diplōma, f. = diplom, nk.
  90. diplomāt, m. der Diplomat.
  91. diplomatı̑ja, f. razmere mednarodnega občevanja in poslanstva, die Diplomatie.
  92. diplomātika, f. nauk o diplomatiji, die Diplomatik.
  93. diplomātski, adj. diplomatisch.
  94. diplōmən, -mna, adj. Diplom-: diplomni obrazec, das Diplomformular, DZ.
  95. ditirāmb, m. navdušen slavospev, der Dithyrambus.
  96. dobromísəłn, * -səłna, adj. gutgesinnt, wohlgesinnt, Cig., Jan.
  97. dobromísəłnost, f. gute Gesinnung, M., Zora.
  98. dobromislíka, f. das Wohlgemuth (origanum vulgare), Danj.- C.
  99. dòčim, conj. während, wogegen, da doch, C., BlKr., nk.; — hs.
  100. dōgma, f. der Glaubenssatz, das Dogma, Jan., nk.

   4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401 5.501 5.601 5.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA