m (52.948-53.047)

52948. prebúčati, -ím, vb. pf. durchbrausen, durchtosen: vso noč p., die ganze Nacht hindurch brausen, Cig.
52949. prebȗd, m. das Aufwecken, C.
52950. prebudíti, -ím, vb. pf. jemandes Schlaf unterbrechen, ihn aufwecken; s hrupom p. koga, jemanden aufstören; p. se, wach werden; dvakrat sem se prebudil to noč.
52951. prebúhati, -bȗham, vb. pf. z buhanjem predreti, durchstoßen, Z.
52952. prebuhávati, -am, vb. impf. ad prebuhati; durchstoßen, Z.; — (o viharju) ungestüm durchwehen, Bes.
52953. prebújati, -am, vb. impf. ad prebuditi; narava se prebuja (ist im Erwachen begriffen), Z.
52954. prebȗjək, -jka, m. das Aufwachen, Jan.
52955. prebúrən, -rna, adj. allzustürmisch, Vest.
52956. prebúšiti, -bȗšim, vb. pf. durchschlagen: p. hiši steno, LjZv.
52957. prèce, adv. = precej, Mur., C., Krelj, jvzhŠt.; — ohne weiters: ako si Kristus, nam prece očito povej! ("sag es uns frei heraus!"), Dalm.
52958. precẹ̀d, -cẹ́da, m. das Durchseihen, Cig.
52959. precẹdíti, -ím, vb. pf. durchseihen, abseihen; juho, mleko p.; vino skozi snažno capo p.; — filtrieren, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
52960. precẹ̑dki, m. pl. das Abgeseihte, C.
52961. precẹdník, m. der Filtrierapparat, Nov.; der Filtrierstein, Cig.
52962. precefráti, -ȃm, vb. pf. noch einmal zerzupfen, überzupfen, Cig.
52963. prècej, adv. 1) sogleich; p. pridem; p. za oglom; — 2) ziemlich; p. močan, p. veliko; = ziemlich viel: imam p. denarja, dela; (v tem pomenu nav. precèj); — iz: pred se, Mik. (Et.).
52964. precẹjȃłnica, f. die Seihmaschine, C.; — der Filterapparat, DZ.
52965. precejȃłnik, m. 1) das Durchseihtuch, C.; — 2) der Filtrierstein, Jan.
52966. precẹ́jati, -am, vb. impf. ad precediti; durchseihen; komarje p. in kamele požirati, Jap.- Valj. (Rad), Cv.; filtrieren; — ( fig.) kritteln, Cig. (T.); p. koga, jemanden aushecheln, Cig.
52967. precẹjávati, -am, vb. impf. = precejati, ogr.- Valj. (Rad).
52968. precẹjȃvəc, -vca, m. človek, kateri kaj preceja, der Seiher, Cig.
52969. precẹjȃvka, f. 1) die Seiherin, Cig.; — 2) der Seiher (sitce, skozi katero se mleko ali juha preceja), BlKr.
52970. prèceje, adv. = precej, sogleich, Dol.- Levst. (M.).
52971. precẹjeváti, -ȗjem, vb. impf. = precejati.
52972. precẹjevȃvəc, -vca, m. der Seiher, der Filtrierer, Jan. (H.).
52973. precẹ̑jki, m. pl. das Abgeseihte: der Abguss, BlKr.- Mik.
52974. precę̑jšnji, adj. ziemlich groß: ženin je bil s precejšnjim krdelom prijezdil, Jurč.
52975. prècek, adv. = precej, sogleich, Dol.- Levst. (M.), Št.- Valj. (Vest.).
52976. precẹ̑n, adj. zu wohlfeil, nk.; spottwohlfeil, Jan.; — prim. preceno, cen.
52977. precẹ̑na, f. 1) die Schätzung, die Taxation, Cig.; — 2) die Überschätzung, Cig.; übermäßiger Preis ( hs.), Cig. (T.).
52978. precẹ́niti, -im, vb. pf. 1) abschätzen, taxieren; preden vse to blago precenimo, bo dan minil; — 2) zu hoch anschlagen, überschätzen, Cig., Jan., vzhŠt.- C.; — über jemandes Gebot bieten, jemanden überbieten, Dict., V.-Cig.
52979. precẹ́njati, -am, vb. impf. ad preceniti, kajk.- Valj. (Rad).
52980. precẹnjávati, -am, vb. impf. = precenjevati.
52981. precẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preceniti.
52982. precẹnǫ̑, adv. zu wohlfeil; — prim. ceno.
52983. precẹ̑p, m. 1) der Spalt: cepiti v precep, in den Spalt pfropfen, Z.; der Spalt einer Feder, Jan.; — 2) ein am Ende gespaltener Stock: als Obstbrecher, Mur., Mik.; s precepom doseči sadje na drevesu, Ravn. (Abc.); als Schleuder, Z.; s precepom kamenje metati, jvzhŠt.; als Werkzeug, damit Schlangen zu fangen; gada v p. ujeti, Nov., Gor.; — der Kloben, Mur., Cig., Jan., Boh.- M., Erj. (Torb.); ( bes. zum Vogelfang): vpil je, kakor ptica v precepu, Jsvkr.; — die Klemme, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); v p. dejati, Z.; der Schraubstock, Cig.; — das Tenakel der Schriftsetzer, Cig.; — der Kloben an der Wage, die Schere, V.-Cig.
52984. precẹ̑pəc, -pca, m. dem. precep; der Kloben (der Vogelfänger): kriči, kakor ptič v precepcu, Str.
52985. precepətáti, -ətȃm, (-ę́čem), vb. pf. = preceptati, Z.
52986. precẹ́piti, -im, vb. pf. 1) durchspalten; — precepljen, zwieselig, Cig.; — 2) nochmals pfropfen, überpfropfen.
52987. precẹ́pljati, -am, vb. impf. ad precepiti, Jan. (H.).
52988. precẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad precepiti.
52989. preceptáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchzappeln, durchstampfen (eine Zeit), Cig.; — 2) gehörig und überall treten, Cig.
52990. precę́rjanəc, -nca, m. človek, ki se precerja, BlKr.
52991. precę́rjati se, -am se, vb. impf. = ošabno se izpakovati, nenavadno se pretezati in stopati, BlKr.; — prim. precvirjati se.
52992. precesáriti, -ȃrim, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch Kaiser sein, Cig.
52993. prèci, adv. = precej, Cig., Mik.
52994. precijáziti, -ȃzim, vb. pf. hinüberzerren, hinüberschleppen, Cig.
52995. precúnjati, -cȗnjam, vb. pf. durchzausen, Cig.
52996. precúrati, -cȗram, vb. pf. durchpissen, Cig.
52997. precurljáti, -ȃm, vb. pf. durchsickern, Jan. (H.).
52998. precvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. 1) aufblühen, hervorblühen, Cig., ogr.- C.; — piskri precveto, die Töpfe werden (infolge der hindurchdringenden Nässe) schimmelig, C.; — hindurchdringen: pot mi je precvel skozi srajco, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) = odcvesti, verblühen, M.; — 3) p. se, sich überblühen: drevo se je precvelo (= imelo je preveč cvetja), Cig.
52999. precvẹ́tati, -am, vb. impf. ad precvesti; 1) aufblühen, erblühen, Cig., C.; Od prevelicega veselja Precvetati je začela (jablanica), Npes.-K.; Lepo nam precveta, Še lepše diši (lipa), Npes.-Vraz; — 2) fortblühen, M.
53000. precvətẹ́ti, -ím, vb. pf. = precvesti, M.
53001. precvətẹ́vati, -am, vb. impf. ad precveteti; = cvet poganjati, BlKr.
53002. precvẹtováti, -ȗjem, vb. impf. = precvetati, Jan.; Kaj mi lipica precvetuješ? Npes.-Schein.
53003. precvíliti, -im, vb. pf. durchwinseln; pes je vso noč precvilil.
53004. precvı̑rati, -am, vb. impf. ad precvreti; zerlassen: mast, špeh p., Mur., C., "puter" se v maslo precvira, Danj. (Posv. p.)- Valj. (Rad).
53005. precvírjati se, -am se, vb. impf. sich in unnatürlicher Weise strecken und bewegen, sich affectiert benehmen, jvzhŠt.; — prim. precerjati se.
53006. precvítati, -am, vb. impf. = precvetati, Jan., jvzhŠt.
53007. precvitávati, -am, vb. impf. = precvitati, Jan.
53008. precvrčávati, -am, vb. impf. in einem fort zirpen: murin in kobilica precvrčavata, (-evata) ves dan, Zv.
53009. precvrẹ́ti, -cvrèm, vb. pf. im Fett durchbraten, abkröschen, Cig.; — zerlassen: špeh p., Mur.
53010. 2. préča, f. = prača, Meg., Guts., Mur., Mik., Dalm.
53011. prečákati, -am, vb. pf. 1) wartend zubringen, durchharren; ves teden p., Cig.; dež p., das Aufhören des Regens abwarten, nk.; — 2) überdauern, Let.; — 3) (einen Streich) ausparieren, C.
53012. prẹ́čati, -am, vb. impf. aufspreiten, V.-Cig.; — lase p., die Haare abtheilen oder scheiteln, Cig.
53013. prečəbljáti, -ȃm, vb. pf. durchlispeln, durchflüstern, Cig.; urico p., Cig.
53014. prečəčkáti, -ȃm, vb. pf. überklecksen.
53015. prečę́diti, -čę̑dim, vb. pf. von neuem reinigen, überputzen.
53016. prečę́dniti se, -čę̑dnem se, vb. pf. ein Einsehen bekommen, einsehen, M.
53017. prẹ̑čək, -čka, m. der Wagenbalken, DZ.
53018. prẹ́čən, -čna, adj. 1) was überzwerch ist, Quer-, Mur., Cig., C.; prẹ̑čni tram, der Querbalken, V.-Cig.; der Bundtram beim Dachstuhl, vzhŠt.; prečno krilo, der Querflügel (eines Gebäudes), Levst. (Pril.); prečna steza, der Seitenweg, Rib.- M.; — 2) verschoben: p. les, Z.; — prečno dekle, ein ungleichschultriges Mädchen, Z.
53019. prečenčáti, -ȃm, vb. pf. 1) durchplaudern, durchschwatzen; celo uro p.; — 2) beschwatzen, Cig.
53020. prečepẹ́ti, -ím, vb. pf. hockend zubringen; ves dan p. na trgu.
53021. prečésati, -čę́šem, vb. pf. 1) durchkämmen; — durchstriegeln; — 2) von neuem oder anders kämmen; p. se, sich anders kämmen; — von neuem krämpeln, aufkrämpeln, Cig.; volno p., Cig.; — von neuem striegeln, aufstriegeln, Cig.
53022. prečesávati, -am, vb. impf. ad prečesati; — durchhecheln ( fig.), Cig.
53023. prečésniti, -čę̑snem, vb. pf. durchreißen; robec po sredi p.; — p. se, entzwei reißen ( intr.); robec se mi je po sredi prečesnil.
53024. prečesováti, -ȗjem, vb. impf. ad prečesati.
53025. prečəščèn, -éna, adj. hochgeehrt, Cig., Guts. (Res.); prečeščeno telo, der allerheiligste Leib, Z.; — prim. čestiti.
53026. prečę́tək, -tka, m., Guts., pogl. vzrok.
53027. prę́či, prę́žem, vb. impf. heften: Ti konec na začetek prežeš, Levst. (Zb. sp.); ( nav. le v sestavah).
53028. prečígati, -am, vb. pf. = prestreči, lauernd zuvorkommen, Rez.- C.
53029. prečíniti, -čı̑nim, vb. pf. 1) auf einer Reiter reinigen, durchreitern: žito p., Cig., C.; — prečinjen = premeten, durchtrieben, C.; — 2) p. se, sich verwandeln: vino se na krv prečini, ogr.- C.; — sich verstellen, Z.; — prečiníti, -ím, ogr., kajk.
53030. prečínjati, -am, vb. impf. ad prečiniti; 1) durchreitern, Cig., C.; p. koga, jemanden durchhecheln, schimpfen, C.; — 2) p. se, sich verstellen, heucheln, ogr.- C.
53031. prečinjávati, -am, vb. impf. 1) durchreitern, C.; — p. koga, jemanden durchhecheln, schimpfen, C.; — 2) p. se, sich verstellen, heucheln, ogr.- C.
53032. prečı̑nki, m. pl. das durch Reitern Ausgeschiedene, die Spreu, C.
53033. prečiríkati, -am, vb. pf. eine gewisse Zeit hindurch zirpen: celo noč p., Mur.- Cig.
53034. prečístiti, -čı̑stim, vb. pf. 1) durchläutern, reinigen; raffinieren, Cig., Jan., C.; prečiščen cuker, Jan.; prečiščeni baker, das Garkupfer, Cig. (T.); — durchklären, Cig.; prečiščeno vino, Cig.; — 2) von neuem reinigen oder säubern, Cig.
53035. prečíščati, -am, vb. impf. ad prečistiti, Cig., Jan., DZ., nk.
53036. prečiščávati, -am, vb. impf. = prečiščati; srebro p., das Silber fein brennen, h. t.- Cig. (T.).
53037. prečiščȃvəc, -vca, m. der Läuterer, der Raffineur, Cig.
53038. prečiščevȃłnica, f. die Raffinerie, Jan. (H.); der Garofen, der Garherd ( mont.), Jan. (H.).
53039. prečiščeváti, -ȗjem, vb. impf. = prečiščati.
53040. prečiščevȃvəc, -vca, m. der Reiniger, der Läuterer, der Raffineur, Jan. (H.).
53041. prečítati, -am, vb. pf. durchlesen: knjigo, pismo p., Jan., nk.
53042. prẹ́čiti, -im, vb. impf. 1) schräge machen: žago p., die Säge schränken, Cig.; — lase p., die Haare scheiteln, Cig.; — 2) p. se, grdo se gledati: krave se prečijo, predno se sprimejo z rogmi, Podkrnci- Erj. (Torb.); — 3) p. se, widerstreben, Cig. (T.); — 4) (po hs.) hindern, Jan., Erj. (Min.), Nov.
53043. prečı̑vkati, -am, vb. pf. durchpiepen; cel dan p., Vod. (Pes.).
53044. prẹ̑čka, f. 1) der Querstrich, ogr.- Valj. (Rad); die Abtheilung der Haare am Scheitel, Mur., C., vzhŠt., jvzhŠt.; prečko delati, die Haare am Scheitel abtheilen, Z.; — 2) das Querholz, der Querbalken, das Querbrett, ogr.- C., Valj. (Rad); ein Quervorsprung: koščena p., Erj. (Som.); — 3) der Hebel an einer Wage, der Wagebalken, Pot.- Cig., Jan., Sen. (Fiz.); — 4) die Radspeiche, Guts.- Cig., Jan., vzhŠt.- C.; — 5) das Hindernis, kajk.- Valj. (Rad).
53045. prẹ̑čkati se, -am se, vb. impf. sich über eine Brüstung, Mauer oder einen Zaun hinausneigen, C.
53046. prẹ̑čki, I. adj. po prečkem, quer, vzhŠt.; — II. adv. quer, Mik., vzhŠt.- C.
53047. prẹ̑čnica, f. 1) die Querlinie, Cig., Jan.; die Transversale, C., Cel. (Geom.); — 2) ein querliegender Gegenstand: das Querstück, das Querholz, Cig.; das Querbrett, C.; — der Dachsparren, C.; — der Schlagbaum, Cig., C., DZ.; ( hs.); — mere imajo črez odprtino ali ustje železno prečnico (Steg), DZ.; — die Querfurche, C.; — der Kopfpolster, Goriš.- Mik.; — 3) der Querschlag ( mont.), Cig. (T.).

   52.448 52.548 52.648 52.748 52.848 52.948 53.048 53.148 53.248 53.348  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani