m (51.948-52.047)

51948. použítən, -tna, adj. 1) Consumtions-, Cig.; použı̑tnọ mesto, der Verbrauchsort, DZ.; použitno blago, der Consumtionsartikel, Cig.; — 2) užiten, genießbar, Jan. (H.).
51949. použíti, -žı̑jem, vb. pf. genießen, verzehren; p. kruh, malico, sv. hostijo; do dobrega p., ausgenießen, Cig.; — aufzehren, verbrauchen, consumieren, Cig., Jan.
51950. používati, -am, vb. impf. ad použiti; genießen, verzehren.
51951. povȃba, f. die Einladung, Cig., M.; povaba v večnost, Slom.
51952. povȃbič, m. der Einlader, Mur., Mik.
51953. povabílọ, n. die (mündliche o. schriftliche) Einladung; na tvoje prijazno p., auf deine freundliche Einladung hin; p. prinesti, dobiti.
51954. povábiti, -im, vb. pf. einladen; p. koga na kosilo, na veselico.
51955. povábljati, -am, vb. impf. ad povabiti, Z., nk.
51956. povábljenəc, -nca, m. der Geladene, der Gast, Cig., Jan.
51957. 1. pováditi, -vȃdim, vb. pf. p. koga = razžaliti, C.; — p. se = svaditi se, sich zerzanken, in Streit gerathen, ogr.- C.
51958. 2. povadíti, -ím, vb. pf., Jarn., Cig., Jan., pogl. povoditi.
51959. povȃgati, -am, vb. pf. 1) nacheinander wägen, verwägen: vse p., Cig.; — 2) p. na kaj, auf etwas Gewicht legen, Gor.
51960. povȃjanje, n. der Umgang, kajk.- Valj. (Rad).
51961. povȃjati se, -am se, vb. impf. Umgang pflegen: p. se s kom, kajk.- Valj. (Rad).
51962. povàł, -vála, m. 1) das Niederwerfen, Valj. (Rad); — 2) der Fußboden, C.; — der Dachboden: na povalu = na dilah, C.; — 3) ein Gerüst, um darauf zu stehen, C.
51963. povalíti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig wälzen; p. se po travi, sich auf dem Rasen ein wenig wälzen; — niederwerfen, C.; p. travo, das Gras abmähen, Notr.- Z.; drevo p. (fällen), Cig., C., Notr.- Z.; p. koga s konjem, jemanden zu Boden reiten, Cig.; — beschmutzen, C.; — p. se, geboren werden (von Thieren), Z.; — 2) p. kaj, mit einer Walze über etwas fahren: p. proso, Zora; — platten, Cig.
51964. pováljanəc, -nca, m. ein beschmutzter Mann, C.
51965. pováljanica, f. ein schmutziges Weib, C.
51966. pováljati, -am, vb. pf. 1) ein wenig wälzen; testo z roko p. v moki; p. se po trati, sich ein wenig auf dem Rasen wälzen; — beschmutzen, Cig., Jan., Polj., jvzhŠt., BlKr.; p. se, sich beschmutzen, Cig.; vsa se je povaljala, ves povaljan je, jvzhŠt., BlKr.; — 2) bewalzen, Cig.
51967. povȃljək, -ljka, m. die Walze, Nov.
51968. povaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad povaljati; hin und her wälzen: vroč kos p. po ustih, Zora.
51969. povaljúh, m. der Vielschläfer, ein träger Mensch, Z.
51970. povȃłnica, f. = potica, povitica, C., Notr., Dol.; ein strudelartiger Kuchen, Rib.- M.; bele povalnice komu urezati, Zv.
51971. povȃłnik, m. der Strudel (jed), C.
51972. povánčati, -am, vb. pf. bemerken, Guts., Mur.; božjo podobo p. ino spoznati, Guts. (Res.); beachten: p. kaj, na kaj, Št.- Cig.; povančaj na to, kar ti zdaj povem, Jarn. (Sadj.); blagor otroku, kateri na svet očeta in matere povanča, Slom.
51973. povȃnčica, f. eine Art Kuchen, Npes.- Z., C.; — nam. povalničica?
51974. povápniti, -im, vb. pf. = poapniti, mit Kalk überziehen, Mur.
51975. povardẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. probieren, C.
51976. povardẹ́ti, -dẹ́nem, vb. pf. probieren, versuchen, SlGor.
51977. povardẹ́vati, -am, vb. impf. ad povardeti, SlGor.
51978. povȃrək, -rka, m. das Koch, Jan. (H.).
51979. povaríti, -ím, vb. pf. (beim Schmieden) das Eisen mit Sand bestreuen, Cig.
51980. povárovati, -ujem, vb. pf. eine Zeitlang achtgeben, hüten, Cig., C.
51981. povasováti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig bei der Nacht im Dorfe herumschwärmen, "fensterln", Z.; abends oder in der Nacht zu einem Besuche zusammenkommen: p. pri mrliču, Jurč.
51982. povȃžati, -am, vb. impf. ad povoziti; über jemanden oder etwas fahren: überführen, Cig.
51983. povę̑čanje, n. die Vergrößerung; p. prostornine, die Volumenvergrößerung, Cig. (T.).
51984. povę̑čati, -am, vb. pf. vergrößern; p. v desetero, verzehnfachen, Cig.
51985. povę̑čək, -čka, m. die Vergrößerung, die Zunahme, DZ.; die Vermehrung, C.
51986. povečę̑rčič, m. = povečerek, Ist.- Nov.
51987. povečę̑rək, -rka, m. ein Imbiss nach dem Nachtmahl, Cig., Svet. (Rok.), Tolm.; — der Nachschmaus, der den Leuten gegeben wird, die in der Nacht die Hirse austreten; jed po večerji, ki jo dobivajo menci, Lašče- Erj. (Torb.), Rib.- M., C.
51988. povečę̑rjati, -am, vb. pf. das Nachtmahl verzehren; niso še povečerjali, sie sind mit dem Nachtmahl noch nicht fertig.
51989. povečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad povečati; vergrößern.
51990. povečevȃvəc, -vca, m. der Vergrößerer.
51991. povečkrátiti, -krȃtim, vb. pf. vervielfältigen, V.-Cig., Cig. (T.).
51992. povẹ́čniti, -im, vb. pf. verewigen, Cig., nk.
51993. povẹ̑d, f. die Aussage, Jan., ( gramm.) Cig. (T.); der Satz, C.; — die Angabe, die Anzeige, Jan., C.; — die Erzählung, Ravn.- Valj. (Rad).
51994. povẹ́danje, n. die Aussage, Cig.; der Ausspruch, ogr.- Valj. (Rad); — die Erzählung, Mur.; eine ausführliche Mittheilung: p. od slovenskega jezika, Vod. (Izb. sp.).
51995. povẹ́dati, povẹ́m, vb. pf. mündlich mittheilen, sagen, erzählen; kaj boš dobrega povedal? was bringst du Gutes? živi duši ne povem tega; na uho komu kaj p., jemandem etwas ins Ohr raunen; p. komu resnico, jemandem reinen Wein einschenken; na vsa usta p., sich kein Blatt vor den Mund nehmen; v zobe komu kaj p., einem etwas ins Angesicht sagen; = v oči p., Npes.-K.; dobro je povedal, das war gut gesagt oder gesprochen; z lepo p. komu, es einem im Guten sagen; po domače p., in schlichter, gewöhnlicher Weise etwas sagen; iz glave p., auswendig hersagen; vse po vrsti p., kako je bilo, den Hergang der Reihe nach erzählen; kdo ti je povedal to lepo pripovest? — imprt. povẹ̑j!
51996. 1. povẹ́dati, -vẹ́dam, vb. impf. ad povedati (-vem); = praviti; erzählen, sagen, Mik., nk.; prilike p., poveda se, sv. Bonaventura poveda, kajk.- Valj. (Rad).
51997. 2. povę́dati, -am, vb. impf. ad poveniti; abwelken, C.
51998. povẹdávati, -am, vb. impf. = povedovati; = praviti, sagen, erzählen; povedaval mi je celo uro, kako se mu je godilo, jvzhŠt.
51999. povẹ̑dəc, -dca, m. der Anzeiger, C.; — der Bote, C.
52000. povẹ̑dək, -dka, m. 1) die Erzählung, Mur.; lep zgled nam je ta p., Ravn.; — die Angabe, die Aussage, Jan.; — 2) der Satz ( gramm.), C., ogr.- M.; — 3) das Prädicat, Cig. (T.).
52001. povẹ́dẹti, -vẹ́m, vb. pf. = povedati (-vem), C., nk.
52002. povẹdeževáti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig wahrsagen, Bes.
52003. povẹ̑dica, f. dem. poveda, das Geschichtchen, Jan.
52004. povẹ̑dka, f. dem. poved; das Geschichtchen, Jan.; das Märchen, Cig.; — die Anekdote, Cig., C.
52005. povẹ̑dkov, adj. Prädicats- ( gramm.), Jan. (H.).
52006. povẹ̑dnik, m. der Aussager, der Deponent, Cig.; — der Bote, C., Slom.
52007. povę́dniti, * -nem, vb. pf. = poveniti, C., Npes.-Schein.
52008. povẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad povedati (-vem); sagen, erzählen.
52009. povẹdovȃvəc, -vca, m. = pripovedovavec, Mur.
52010. povẹ́ganəc, -nca, m. ein schiefgewachsener Mensch, Mur.
52011. povẹ́ganost, f. die Schiefheit, Mur.
52012. povẹ́gati, -am, vb. pf. schief machen: povegan, schief, Mur.
52013. povẹ́gniti, -vẹ̑gnem, vb. pf. biegen, C.
52014. povẹ̑grati, -am, vb. pf. eig. durch Schlagen uneben machen: den Wert benehmen, außer Giltigkeit setzen, (Geld) verrufen, Št.; povegran denar, Slom.; — den Geldwert herabsetzen, abschlagen, C.; bankovce p., Poh.; — p. meje, die Grenzen aufheben, C.; außer Gebrauch setzen: sami so kladivo vzeli in povegrali podružnico, odvzemši ji posvečenje, Slom.
52015. povę́hniti, -nem, vb. pf. = povedniti, poveniti, ogr.- M., C.
52016. povẹ̑jati, -jam, -jem, vb. pf. durch Worfeln reinigen: p. žito, Z.
52017. povę́kati, -kam, -čem, vb. pf. ein wenig schreien oder weinen, M.; dekleta povečejo, die Mädchen werden weinen, Npes.- Kor.
52018. povẹkovítiti, -ı̑tim, vb. pf. verewigen, Bes.
52019. povę̑kšati, -am, vb. pf. = povečati, vergrößern.
52020. povekšávati, -am, vb. impf. = povekševati, Mur., Cig., Habd.- Mik., ogr.- Valj. (Rad).
52021. povekševȃłnik, m. das Vergrößerungsglas, Cig., Jan.
52022. povekševáti, -ȗjem, vb. impf. ad povekšati.
52023. povekševȃvəc, -vca, m. der Vergrößerer, Cig.
52024. povẹłčica, f. dem. povelka, Štrek.
52025. povélək, -lka, m. das Commandowort, Jan.
52026. povelẹ́ti, -ím, vb. pf. auftragen, befehlen, Mur.
52027. povelẹ́vati, -am, vb. impf. ad poveleti; Befehle ertheilen, befehligen: p. komu, Mur.
52028. povelı̑čati, -am, vb. pf. 1) vergrößern: stvar se je poveličala, LjZv.; — groß machen, erheben, Cig., Jan.; — p. se, sich heben, emporkommen, Cig., Jan.; sich groß zeigen: Gospodu pojem: poveličal se je, Ravn.; — 2) preisen, Cig., Jan., nk.
52029. poveličávati, -am, vb. impf. = poveličevati, M., nk.; p. očeta v nebesih, Ravn.- Valj. (Rad).
52030. poveličeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) groß machen, erheben, Cig.; to poveličuje njegova dela črez vse, das setzt seinen Werken die Krone auf, Cig.; — 2) verherrlichen, preisen, Cig., Jan., nk.; moja duša poveličuje Gospoda, Cig.
52031. poveličevȃvəc, -vca, m. der Verherrlicher, Cig.
52032. povelíčiti, -ı̑čim, vb. pf. groß machen, vergrößern, Jan. (H.).
52033. povelína, f. = povojeno meso, geselchtes Fleisch, C.
52034. povélja, f. = povelje, der Befehl, Dict., Mur.; brez moje povelje, Dict.
52035. povélje, n. der Befehl, die Weisung, die Ordre; povelje in glas arhangela, Schönl.; brez povelja, rok. iz 17. stol.- Let.; zlatopečatno p., die goldene Bulle, Cig.; plačilno p., das Zahlungsmandat, DZ.; — das Commando, Cig.; stotnik, v čigar povelju so hlapci bili, Ravn.
52036. poveljeváti, -ȗjem, vb. impf. befehligen, commandieren, Z., DZ.
52037. poveljevȃvəc, -vca, m. der Befehlshaber, der Commandant, Mur., Cig., Ravn.- Valj. (Rad).
52038. poveljník, m. der Befehlshaber, der Commandant, Cig., Jan., C., DZ., nk.; tudi: povȇljnik.
52039. poveljnı̑ški, adj. Befehlshabers-, Commandanten-, Cig., Jan.
52040. poveljnı̑štvọ, n. die Befehlshabersstelle, die Commandostelle, DZ.; die Anführung, Jan.; glavno (vojaško) p., das General-(Militär-)Commando, DZ.; divizijsko p., das Divisionstruppencommando, DZ.
52041. povȇljstvọ, * n. das Commando (als Amt), Cig., Jan., DZ., Levst. (Nauk); pod poveljstvom Hasanovim, Jurč.; glavno p., das Generalcommando, DZ.; pomorstveno stajališčno p., das Marinestationscommando, DZ.; p. dopolnitvenega okoliša, das Ergänzungsbezirkscommando, Levst. (Nauk).
52042. povẹ̑łka, f. der Marienkäfer (coccinella septempunctata); otroci, našedši jo, jo nagovarjajo: Povej, povej povelčica, Kje je moja ljubica, Kras, Ip.- Erj. (Torb.), Štrek.
52043. povenẹ́ti, -ím, vb. pf. abwelken, C.; pogl. poveniti.
52044. povę́niti, -nem, vb. pf. 1) abwelken, nacheinander verwelken; — 2) = posekati drevje z zelenimi vejami in potem pustiti nekaj časa, Lašče- Levst. (M.); les p., Glas.
52045. povę̑r, m. das Schilf, Rib.- M.
52046. 2. povę̑ra, f. das Fideicommiss, Cig.; — hs.
52047. povę̑rati se, -am se, vb. impf. herumlümmeln, herumlungern, Ig (Dol.).

   51.448 51.548 51.648 51.748 51.848 51.948 52.048 52.148 52.248 52.348  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani