Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (50.048-50.147)


  1. polúčati, -am, vb. pf. durch Werfen aufbrauchen, verwerfen; vse kamenje p., Cig.
  2. polučlóvẹk, -vẹ́ka, m. der Halbmensch, (polč-) Cig., Jan.
  3. polȗd, m. der Schlamm, der sich am Boden eines trüben Wassers ansetzt, oder der nach dem Abfluss des Wassers irgendwo zurückbleibt, Polj.; pogl. palud.
  4. poludȃn, -dnę̑va, m. = poldan, nk.; proti poludnevi, LjZv.
  5. poluglȃsnik, m. der Halbvocal, Cig. (T.), nk.; (polg-), Cig.
  6. 1. polúkati, -am, vb. pf. ein wenig gucken; p. skozi razpoko v sobo; — hervorgucken: solnce je polukalo izza oblakov.
  7. 2. polȗkati, -am, vb. pf. austrinken, aussaufen, Jan., Npes.-K.
  8. polúkniti, -lȗknem, vb. pf. gucken, Cig., Št.- SlN.; hervorgucken: solnce polukne izza oblakov, C.
  9. polukǫ̑ckast, adj. hemitessularisch, Cig. (T.).
  10. polukònj, -kónja, m. das Halbpferd, (polkonj, polokonj) Cig., Jan.; polukonji ("polkonji") so bili ljudje zgoraj s človeško, od pasu pa s konjsko podobo, Št. med Muro in Dravo- Pjk. (Črt.).
  11. polukovína, f. das Halbmetall, Cig. (T.).
  12. polukrȃjcar, -rja, m. der Halbkreuzer, Jan., nk.
  13. polukrı̑łəc, -łca, m. polukrilci, Halbflügler (hemiptera), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  14. polukrǫ̑g, m. der Halbkreis, Jan., Cig. (T.), Žnid., Cel. (Geom.), nk., (polok-) Cig., Jan.
  15. polukrǫ̑gla, f. die Halbkugel, Cel. (Geom.), nk., (polk-), Cig., Jan.
  16. polukrǫ̑glast, adj. halbkugelförmig, nk., (polk-) Cig., Jan.
  17. polukrǫ́žən, -žna, adj. Halbkreis-, halbkreisförmig, Cig. (T.), nk., (polok-) Cig., Jan.
  18. polukrǫ̑žnat, adj. halbzirkelförmig, (polok-) Cig.
  19. polúlati, -am, vb. pf. bepissen, (v otročjem govoru).
  20. polȗlək, -lka, m. die Flusswelle, Valj. (Rad).
  21. polulẹ́tən, -tna, adj. halbjährig, nk., (polol-) Cig., Jan.; poluletni veter, der Monsun, Cig. (T.).
  22. polulẹ̑tnik, m. der Halbjährige, Jan. (H.).
  23. polulẹtnína, f. die Semestralrate, DZ.
  24. polulı̑səc, -sca, m. der Halbfuchs, (polol-) Cig.
  25. polulodríca, f. der Halbeimer, (poll-) C.
  26. polulǫ̑k, m. der Halbbogen, (poll-) Cig.
  27. polunadstrǫ̑pje, n. das Mezzanin: podstrešno p., Levst. (Pril.).
  28. poluoblíca, f. die Halbkugel, (polob-) M.
  29. poluoblíčast, adj. halbkugelförmig, (polob-) M.
  30. poluopāl, m. der Halbopal, Erj. (Min.).
  31. poluǫ̑pica, f. poluopice, Halbaffen (prosimii), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  32. poluǫ̑s, -ı̑, f. die Halbachse, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
  33. poluostròv, -strǫ́va, m. = poluotok, Cig., Jan., M.
  34. poluotòk, -tǫ́ka, m. die Halbinsel, Cig. (T.), nk., (polotok) Mur., Cig., Jan., Jes.
  35. poluplátən, -tna, adj. halbseitig: moj poluplȃtni brat, mein Halbbruder, poluplatni kristjani, Halbchristen, (polpl-) C.
  36. polupoprẹ̑čnik, m. der Halbmesser, Cig. (T.); rus.
  37. poluprẹ̑čnik, m. = polupoprečnik, Jan.
  38. polupresę̑žnik, m. = polupremernik, (polopr-) Cig.
  39. poluptìč, -ptíča, m. der Halbvogel, (poloptič) Cig.
  40. polusə̀n, -snà, m. der Halbschlaf, Zora, C.
  41. polusoglȃsnik, m. der Halbconsonant, Jan.
  42. polusoprān, m. der Mezzosopran, (polos-) Jan.
  43. polustółp, m. die Halbsäule, Cig. (T.).
  44. polúta, f. die Hälfte, Mur., Cig.; — der halbe Krautkopf, jvzhŠt.; — die Halbkugel, die Hemisphäre, Jan., C., Erj. (Som.).
  45. polutàn, -ána, m. der Zwitter, der Bastard bei Thieren und Pflanzen, der Mischling, Cig. (T.), Erj. (Som.); polutani, Hybride ( min.), h. t.- Cig. (T.); — der Mulatte, Cig., Jan., Cig. (T.); ( hs.).
  46. polutȃnka, f. die Mulattin, Cig., Jan.
  47. polútast, adj. halbkugelförmig, Jan.
  48. polútati, -am, vb. impf. nachlesen: klasje p., Fr.- C.
  49. polȗtək, -tka, m. die Hälfte, Mur., C., Met.; — ein halber Kreuzer, C.; — polutki, einmal der Länge nach gespaltenes oder gesägtes Holz, das Halbholz, Cig., C.; — der halbe Krautkopf, Z., Dol.; — die halbe Hube, Z.; übhpt. ein kleiner Grundantheil, C.; ima samo neke polutke, ( d. i. einen zerstreuten, keinen arrondierten Grundbesitz), C.; — halbes Tagwerk, C.; — polutki, die Überbleibsel von Obst oder Feldfrüchten, die Nachlese, Fr.- C.
  50. polȗtkar, -rja, m. der Halbhüfner, Z.
  51. polȗtkati, -am, vb. impf. = polutkovati, Z.
  52. polutkováti, -ȗjem, vb. impf. = polutke pobirati, Nachlese halten, Fr.- C.
  53. polȗtnik, m. der Äquator, Cig. (T.), C.; nebesni p., der Himmelsäquator, Cig. (T.).
  54. polútriti se, -im se, vb. pf. den lutherischen Glauben annehmen, Cig.
  55. polutvǫ̑rək, -rka, m. das Halbfabricat, (polotv-) Cig.
  56. poluvẹ́drn, adj. halbeimerig, (polo-) Cig., jvzhŠt.
  57. poluvę̑rəc, -rca, m. der Halbgläubige, der Ketzer, C., (poloverec) Trub.- Mik.
  58. poluvę́rən, -rna, adj. ketzerisch, (polov-) Trub.- Mik.
  59. poluvę̑rnik, m. der Halbgläubige, (polov-) Cig., Jan.
  60. poluvę̑rstvọ, n. das Ketzerthum, (polov-) Dalm.
  61. poluvodìč, -íča, m. der Halbleiter ( phys.), h. t.- Cig. (T.).
  62. poluzȃjčək, -čka, m. der Halbhase, (poloz-) Cig.
  63. poluzdẹ̑łək, -łka, m. das Halbfabricat, DZ., (polozd-) Cig.
  64. polȗžnica, f. das Sumpfheu, C.
  65. półza, f. 1) das Reibscheit am Vordertheile des Wirtschaftswagens, das sich unten an der Langwiede reibt und die Deichsel emporhält; — 2) in der Mühle der Baum, auf welchem die Pfanne des darin laufenden Drillinges ruht, der Tragbaum, V.-Cig.; po polzi teče preslica, C.; — 3) die Pflugschleife, C.; — 4) ein steiler Abhang, Mik.; — die Holzriese, Z.
  66. półzati, -am, vb. impf. kriechen, Podkrnci- Erj. (Torb.); — p. se, = drsati se: gremo se polzat, Soška dol., Goriška ok.- Erj. (Torb.), C.
  67. połzẹ́ti, -ím, vb. impf. rutschen, gleiten, Cig., C.; — polhi, ki bodo po tvoji golti polzeli, Jurč.; polzi, es gleitet, es ist schlüpfrig, Cig., Rez.- Baud.; polzeč, schlüpfrig, Meg.; staviti se na polzeče, Dalm.; polzeče ribe, Krelj; — (nogam se polzi, Dict.); — lasje polzijo, die Haare fallen aus, C.; — schleichen, C.; kriechen: črvi polze, kajk.- Valj. (Rad).
  68. półzgati se, -am se, vb. impf. 1) = polzati se, drsati se, C.; — 2) polzga se = polzi, es gleitet, es ist schlüpfrig, C.
  69. polzíca, f. = polza, das Reibscheit am Wagen, Dol.
  70. połzkóba, f. = polzkost, Mur.
  71. połzkọ̑st, f. die Schlüpfrigkeit, Mur., Cig.
  72. półzniti, pȏłznem, vb. impf. polzne = polzi, M., C.
  73. półž, m. die Schnecke; počasi hodi kakor polž; — die Schnecke im Ohr, Cig. (T.); — pòłž, półža, Dol.
  74. połžána, f. der Spelt (triticum spelta), Vrsno pod Krnom- Erj. (Torb.).
  75. pȏłžar, -rja, m. der Schneckensammler, der Schneckenhändler, Cig.
  76. pȏłžarica, f. 1) die Schneckensammlerin, die Schneckenhändlerin, Cig.; — 2) der Schneckenklee, der Sichelklee (medicago falcata), Jan., C.
  77. półžək, -žka, m. dem. polž; 1) das Schneckchen; — 2) die Egelkrankheit bei Schafen, C.; — 3) die Spitze des Bohrers, C., Št.- Valj. (Rad); — 4) der Schnörkel, V.-Cig.
  78. połžíca, f. die Nacktschnecke (limax), Žabče ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
  79. połžìč, -íča, m. dem. polž; das Schneckchen; — der kleinste Haferfisch, C.
  80. połžı̑čək, -čka, m. dem. polžič; das Schneckchen, Cig.
  81. połžinják, m. der Schneckenbehälter, C.
  82. półžiti, -im, vb. impf. 1) kräuseln: lase p., Z.; — 2) (schälen, Mur.; — p. se, sich maußen, Guts.; pogl. pužiti).
  83. pȏłžkarica, ** f. spodnja plast zemlje, vsa polna polžjih lupin (na barju), DSv.
  84. pȏłžnik, m. = polžnica, Cig.
  85. ponȃda, f. der Kinderkoch, C.; prim. it. panata, Brotsuppe.
  86. ponáditi, -im, vb. pf. mit Stahl belegen, stählen, vzhŠt.- C.
  87. ponadlegováti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig behelligen oder belästigen, Jan.
  88. ponagájati, -am, vb. pf. ein wenig ärgern, necken, einen Possen spielen; p. komu.
  89. ponágliti, -im, vb. pf. beschleunigen, Cig., Jan.; — p. se, sich übereilen, ogr.- C.
  90. ponaję́ti, -nájmem, -najámem, vb. pf. nach der Reihe miethen: ponajete sobe, Zora.
  91. ponàjvèč, adv. = po največ, meistens, hauptsächlich, Vest., Raič (Slov.).
  92. ponakúpiti, -im, vb. pf. zusammenkaufen.
  93. ponapojíti, -ím, vb. pf. nach einander tränken; — nach einander berauschen.
  94. ponapráviti, -prȃvim, vb. pf. nach einander fertig machen, abthun.
  95. ponaprẹ̑j, adv. im voraus, DZ.
  96. ponarásti, -rástem, vb. pf. allmählich anwachsen, C., Vest.
  97. ponarę̑dba, f. die Nachbildung, die Fälschung, Mur., Cig., Jan.
  98. ponaredíti, -ím, vb. pf. 1) allmählich machen, Zora; — 2) nachmachen, nachbilden (zum Zwecke der Fälschung); ponarejen denar, falsches Geld, ponarejene listine, falsche Urkunden, ponarejen ključ, ein Beischlüssel.
  99. ponarę̑ja, f. das Nachmachen, die Nachbildung, die Fälschung, Cig., C., DZ.
  100. ponarę́janje, n. das Nachmachen, das Fälschen.

   49.548 49.648 49.748 49.848 49.948 50.048 50.148 50.248 50.348 50.448  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA