m (50.001-50.100)

50001. polòv, -lóva, m. der Abfang, Cig.
50002. polǫ́vən, -vna, adj. halb: polovna obrta, eine halbe Drehung, Telov.; polovna obleka, die unvollständige Kleidung (des gemeinen Mannes an Werktagen), Svet. (Rok.); poloven les, einmal gespaltener Baum, das Halbholz, Notr.
50003. polovíca, f. die Hälfte; za polovico manjši; na polovico, zur Hälfte.
50004. polovı̑čar, -rja, m. 1) der Halbbauer, der Halbhüfner, Cig., Rut. (Zg. Tolm.), Navr. (Kop. sp.); — 2) der etwas nur halb ist oder alles nur halb zu thun pflegt, der Halbling, nk.; — 3) der Halbziegel, Cig.; — 4) eine Münze, C.; der Halbkreuzer, Dol.; koliko človek za polovičar trpi, predno ga dobi! Jurč.
50005. polovı̑čarski, adj. nur halb dem Zwecke entsprechend, C., nk.
50006. polovičávati, -am, vb. impf. fortgesetzt halbieren: polovičavan liter, fortgesetzte Halbierungen des Liters, DZ.
50007. polovíčən, -čna, adj. halb, Halb-, halblich; polovı̑čnọ nadstropje, das Halbgeschoss, Cig.; polovični naglas, der Halbton, Cig. (T.); polovične naredbe, halbe Maßregeln, Cig.
50008. polovíčiti, -ı̑čim, vb. impf. halbieren, Jan., M., Dalm.
50009. polovı̑čka, f. dem. polovica, das Hälftchen, Mur.
50010. polovı̑čnik, m. einer, der alles oberflächlich (nur halb) zu thun pflegt, der Halbling, Valj. (Rad).
50011. polovı̑čnjak, m. 1) = polovičnik, Cig.; — 2) der Halbwein, DZ.
50012. polovína, f. = polovica, die Hälfte, Mur., Cig., Jan., Slom.; (polǫ̑jna, ogr.- Valj. [Rad]).
50013. polovínica, f. dem. polovina; das Hälftchen, Mur.
50014. polovíniti, -ı̑nim, vb. impf. halbieren, Mur., Cig., Jan.
50015. 1. polovíti, -ím, vb. impf. halbieren, Cig. (T.); kot p., einen Winkel halbieren, Žnid.
50016. 2. polovíti, -ím, vb. pf. nach einander abfangen, einfangen; kokoši, tatove p.; vse ribe, rake komu p., alle Fische, Krebse jemandem wegfangen.
50017. polovníca, f. 1) die Halbhube, Jan.; — 2) = pol mernika, Cig., Met.; (1/4 mernika, Gor., Lašče- Levst. (Rok.); = mera štirih bokalov, Temljine [ Tolm.], = mera osem bokalov, na Cerkljanskem- Štrek. [Let.]).
50018. polovnı̑čar, -rja, m. der Halbhüfner, Jan.
50019. polovník, m. = pol mernika; der vierte Theil des österreichischen Metzens, Mur., V.-Cig.; — der Scheffel, Trub.- Mik.; luč postaviti pod p., Slom.; luč svoje modrosti staviti pod p., LjZv.
50020. polovnjáčək, -čka, m. dem. polovnjak; ein Halbstartinfässchen, Mur., jvzhŠt.
50021. polovnják, m. ein Halbstartin, ein fünf Eimer haltendes Fass.
50022. položȃj, m. die Lage, Cig. (T.), C., nk.; stalen p., stabile Lage, Sen. (Fiz.); — die Form des Zeitwortes ( gramm.), Jan. (H.); — hs.
50023. polọ̑žək, -žka, m. 1) der Erlagsgegenstand, Cig.; — 2) = položnik 2), podložek, polog 2), C.
50024. polǫ́žən, -žna, adj. 1) Erlags-, Depositen-, Cig., Jan.; polǫ̑žni list, DZ.; položni denarji, Depositengelder, Cig.; — 2) nicht steil, sanft sich abdachend; položno rebro, sanfter Abhang, Cig. (T.), Jes.; šel je po položni rebri navzdol, LjZv.; položna cesta, Zora; po položnih stopnicah, LjZv.; po položnih in strmih sklonih, auf sanften u. steilen Abhängen, Slovan.
50025. polǫ̑žič, m. žleb preko ceste v klancu, Koborid- Erj. (Torb.).
50026. položína, f. geneigte Fläche, schiefe Ebene, Cig. (T.), Z.; — die Terrasse, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
50027. položíšče, n. mesto, kamor se kaj položi, C.
50028. položíti, -ím, vb. pf. legen, hinlegen; p. dete v zibel; p. denar na mizo; roko p. na srce; na jezik komu kaj p., einem etwas in den Mund legen, Cig.; p. pred občinski zbor (vorlegen), Levst. (Nauk); — živini p., dem Vieh Futter vorlegen; — trto p., die Rebe absenken, Mur.; — bolezen me je položila, die Krankheit hat mich ans Bett gefesselt, C., Gor.; erlegen: p. toliko novcev, kolikor je kvare, Levst. (Nauk); deponieren, Jan., Levst. (Rok.); niederlegen, ablegen, Cig., Jan.; orožje p., die Waffen strecken, Mur., Cig.; besedo p., (vor dem Sterben) zu sprechen aufhören, Lašče- Levst. (Rok.); — p. se, sich legen; sich lagern, Cig.
50029. polǫ̑žje, n. die Lage, die Position, die Situation, Cig. (T.), C., SlN.; imenitnost temu mestu daje njegovo položje ob veliki reki, Erj. (Izb. sp.); udajte se v to položje, ki je! Jurč.
50030. položníca, f. 1) die Hinterlegerin, Cig.; — 2) der Ableger, der Senker ( z. B. einer Rebe), Mur., C.
50031. položník, m. 1) der Erleger, der Deponent, Cig., Jan.; — 2) das Ei, das der Henne im Neste gelassen wird, C.
50032. pọ̑łpeti, num. fünfthalb; polpeto vedro, 4 1/2 Eimer.
50033. pȏłst, -ı̑, f. = klobučina, der Filz, Vrt., DZ., Levst. (Podk.); — prim. stsl. plъstъ.
50034. połšę́sti, num. sechsthalb; — tudi: pọ̑łšesti.
50035. półšina, f. 1) das Bilchloch; — tudi: luknja, kjer ima kača gnezdo, LjZv., jvzhŠt.; — 2) polšína, das Bilchfleisch, das Bilchfell, Valj. (Rad).
50036. półštər, -tra, m. der Polster; (iz nem.).
50037. pȏłštrc, m. dem. polšter.
50038. pȏłt, -ı̑, f. 1) die Haut am lebendigen Leibe; do pȏłti moker, bis auf die Haut nass, Mur., Cig.; pri polti prijeti koga, hart am nackten Körper angreifen, Gor.; do polti koga ostriči, die Haare glatt abscheren, Polj.; gladka polt, Polj.; — kurja p., die Gänsehaut ( fig.); — die Hautfarbe: tele ima črno p., die Haut des Kalbes (unter den Haaren) ist schwarz, C., Rib.- Met.; bela p., weißer Teint, Cig., Jan.; — die Carnation, Cig. (T.); — pri polti odsekati ali odrezati kaj, etwas an der Wurzel abhacken oder abschneiden, M., C., Gor.; travo pri polti odkositi, Polj.; — do polti ali pri polti prah odgrebati, den Staub ganz scharf abziehen, Levst. (Cest.); — 2) der Boden eines geblümten Zeuges, Cig.; — 3) die Sinnlichkeit, Jarn.; — (polt m. = spol: moškega polta, Krelj).
50039. 2. połtę̑n, adj. die Sinnenlust befriedigend, sinnlich, fleischlich, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; poltena ljubezen, polteni mik, Cig., Jan.
50040. poltora, f. neki denar: ein Zweigroschenstück, ogr.- C.; — ein halber Groschen, (-úra) Pohl., Mur.; — prim. stsl. polъ vъtora = poldrugi.
50041. poltorák, m. eine polnische Münze, Habd.- Mik.
50042. poltrák, m. der Poldrack, eine polnische Münze, V.-Cig.; (ein halber Groschen, Mur.); — pogl. poltorak.
50043. pọ̑łtretji, num. dritthalb; — tudi: połtrę́tji.
50044. pólu, adv. halb, nk.; polu nov, Jurč.; — nav. polu- v zloženih besedah: Halb-, halb, nk.; (tu so vse dotične besede pisane s "polu-", če so tudi v izvirnikih pisane s "pol-" ali "polo-"; nav. se izgovarjajo s polu- zložene besede tako, da ima tudi polu- svoj poudarek).
50045. polubẹlìč, -líča, m. der Heller, (polb-) Mur., Mik.
50046. polubọ̑g, -bogȃ, m. der Halbgott, nk.; (polobog), Cig., Jan.
50047. polubràt, -bráta, m. der Halbbruder, LjZv.; (polb-), Cig., Jan.
50048. polúčati, -am, vb. pf. durch Werfen aufbrauchen, verwerfen; vse kamenje p., Cig.
50049. polučlóvẹk, -vẹ́ka, m. der Halbmensch, (polč-) Cig., Jan.
50050. polȗd, m. der Schlamm, der sich am Boden eines trüben Wassers ansetzt, oder der nach dem Abfluss des Wassers irgendwo zurückbleibt, Polj.; pogl. palud.
50051. poludȃn, -dnę̑va, m. = poldan, nk.; proti poludnevi, LjZv.
50052. poluglȃsnik, m. der Halbvocal, Cig. (T.), nk.; (polg-), Cig.
50053. 1. polúkati, -am, vb. pf. ein wenig gucken; p. skozi razpoko v sobo; — hervorgucken: solnce je polukalo izza oblakov.
50054. 2. polȗkati, -am, vb. pf. austrinken, aussaufen, Jan., Npes.-K.
50055. polúkniti, -lȗknem, vb. pf. gucken, Cig., Št.- SlN.; hervorgucken: solnce polukne izza oblakov, C.
50056. polukǫ̑ckast, adj. hemitessularisch, Cig. (T.).
50057. polukònj, -kónja, m. das Halbpferd, (polkonj, polokonj) Cig., Jan.; polukonji ("polkonji") so bili ljudje zgoraj s človeško, od pasu pa s konjsko podobo, Št. med Muro in Dravo- Pjk. (Črt.).
50058. polukovína, f. das Halbmetall, Cig. (T.).
50059. polukrȃjcar, -rja, m. der Halbkreuzer, Jan., nk.
50060. polukrı̑łəc, -łca, m. polukrilci, Halbflügler (hemiptera), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.).
50061. polukrǫ̑g, m. der Halbkreis, Jan., Cig. (T.), Žnid., Cel. (Geom.), nk., (polok-) Cig., Jan.
50062. polukrǫ̑gla, f. die Halbkugel, Cel. (Geom.), nk., (polk-), Cig., Jan.
50063. polukrǫ̑glast, adj. halbkugelförmig, nk., (polk-) Cig., Jan.
50064. polukrǫ́žən, -žna, adj. Halbkreis-, halbkreisförmig, Cig. (T.), nk., (polok-) Cig., Jan.
50065. polukrǫ̑žnat, adj. halbzirkelförmig, (polok-) Cig.
50066. polúlati, -am, vb. pf. bepissen, (v otročjem govoru).
50067. polȗlək, -lka, m. die Flusswelle, Valj. (Rad).
50068. polulẹ́tən, -tna, adj. halbjährig, nk., (polol-) Cig., Jan.; poluletni veter, der Monsun, Cig. (T.).
50069. polulẹ̑tnik, m. der Halbjährige, Jan. (H.).
50070. polulẹtnína, f. die Semestralrate, DZ.
50071. polulı̑səc, -sca, m. der Halbfuchs, (polol-) Cig.
50072. polulodríca, f. der Halbeimer, (poll-) C.
50073. polulǫ̑k, m. der Halbbogen, (poll-) Cig.
50074. polunadstrǫ̑pje, n. das Mezzanin: podstrešno p., Levst. (Pril.).
50075. poluoblíca, f. die Halbkugel, (polob-) M.
50076. poluoblíčast, adj. halbkugelförmig, (polob-) M.
50077. poluopāl, m. der Halbopal, Erj. (Min.).
50078. poluǫ̑pica, f. poluopice, Halbaffen (prosimii), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
50079. poluǫ̑s, -ı̑, f. die Halbachse, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
50080. poluostròv, -strǫ́va, m. = poluotok, Cig., Jan., M.
50081. poluotòk, -tǫ́ka, m. die Halbinsel, Cig. (T.), nk., (polotok) Mur., Cig., Jan., Jes.
50082. poluplátən, -tna, adj. halbseitig: moj poluplȃtni brat, mein Halbbruder, poluplatni kristjani, Halbchristen, (polpl-) C.
50083. polupoprẹ̑čnik, m. der Halbmesser, Cig. (T.); — rus.
50084. poluprẹ̑čnik, m. = polupoprečnik, Jan.
50085. polupresę̑žnik, m. = polupremernik, (polopr-) Cig.
50086. poluptìč, -ptíča, m. der Halbvogel, (poloptič) Cig.
50087. polusə̀n, -snà, m. der Halbschlaf, Zora, C.
50088. polusoglȃsnik, m. der Halbconsonant, Jan.
50089. polusoprān, m. der Mezzosopran, (polos-) Jan.
50090. polustółp, m. die Halbsäule, Cig. (T.).
50091. polúta, f. die Hälfte, Mur., Cig.; — der halbe Krautkopf, jvzhŠt.; — die Halbkugel, die Hemisphäre, Jan., C., Erj. (Som.).
50092. polutàn, -ána, m. der Zwitter, der Bastard bei Thieren und Pflanzen, der Mischling, Cig. (T.), Erj. (Som.); polutani, Hybride ( min.), h. t.- Cig. (T.); — der Mulatte, Cig., Jan., Cig. (T.); ( hs.).
50093. polutȃnka, f. die Mulattin, Cig., Jan.
50094. polútast, adj. halbkugelförmig, Jan.
50095. polútati, -am, vb. impf. nachlesen: klasje p., Fr.- C.
50096. polȗtək, -tka, m. die Hälfte, Mur., C., Met.; — ein halber Kreuzer, C.; — polutki, einmal der Länge nach gespaltenes oder gesägtes Holz, das Halbholz, Cig., C.; — der halbe Krautkopf, Z., Dol.; — die halbe Hube, Z.; übhpt. ein kleiner Grundantheil, C.; ima samo neke polutke, ( d. i. einen zerstreuten, keinen arrondierten Grundbesitz), C.; — halbes Tagwerk, C.; — polutki, die Überbleibsel von Obst oder Feldfrüchten, die Nachlese, Fr.- C.
50097. polȗtkar, -rja, m. der Halbhüfner, Z.
50098. polȗtkati, -am, vb. impf. = polutkovati, Z.
50099. polutkováti, -ȗjem, vb. impf. = polutke pobirati, Nachlese halten, Fr.- C.
50100. polȗtnik, m. der Äquator, Cig. (T.), C.; nebesni p., der Himmelsäquator, Cig. (T.).

   49.501 49.601 49.701 49.801 49.901 50.001 50.101 50.201 50.301 50.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani