m (49.248-49.347)

49248. pohlę̑vščina, f. = pohlevnost, Z., Trub., Dalm., Schönl., Jap. (Sv. p.); ponižnost in p., Bas.
49249. pohlidẹ́ti, -ím, vb. pf. ein wenig wehen: rahli vetrič je pohlidel, vzhŠt.- C., jvzhŠt.; Majhen vetrc pohlidi, In na veji kaplje ni, Slom.
49250. pohlíniti se, -hlı̑nim se, vb. pf. sich verstellen, M., Z.; pohlinjen, heuchlerisch, Gor.
49251. pohlìp, -hlípa, m. der Windzug, C.
49252. pohlópniti, -hlǫ̑pnem, vb. pf. aufschnappen, Jan.
49253. pohòd, -hǫ́da, m. 1) der Besuch, Cig., Jan.; — na pohode iti, priti, einen Besuch machen, besuchen, C., Erj. (Izb. sp.); — 2) der Marsch, Cig., Vrt., Nov.; dokler se vojska na pohodu premiče, (während des Marsches), Levst. (Nauk); — vojni p., der Feldzug, DZ.; ogledni p., der Streifzug, Šol.; ( rus.); — 3) pohodi = nevestini svatje, ki pridejo na novi dom k nevesti z darovi, BlKr.- Let. (1889, 83.); — tudi: póhod.
49254. pohǫ́dən, -dna, adj. Marsch-: pohǫ̑dna postaja, Levst. (Nauk).
49255. pohóditi, -hǫ́dim, vb. pf. 1) im Gehen auf etwas treten, niedertreten, zusammentreten; p. rastlino, otroka, Mik., jvzhŠt.; travo p., vse je pohojeno po vrtu, jvzhŠt.; — 2) ein wenig gehen: pohodi po vrtu! Cig.; — 3) mit Gehen zubringen: celo uro sem pohodil, Svet. (Rok.); — 4) besuchen: p. koga, C., nk.; — heimsuchen, C.
49256. pohǫ̑rčica, f. neka hruška, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
49257. pohǫ̑stən, -stna, adj. im Wald befindlich, Wald-: pohostna steza, der Waldpfad, Šol.; pohostni hudiček, das Waldteufelchen, Bes.
49258. pohòt, -hóta, m. = pohot f., Valj. (Rad).
49259. pohotẹ́ti, -hǫ́čem, vb. pf. begehren, verlangen, C., M.; — p. se, gelüsten, Cig. (T.); dokler bi se mu pohotelo, solange es ihm belieben würde, LjZv.
49260. pohotljìv, -íva, adj. lüstern, geil, wohllüstig, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
49261. pohotník, m. der Wohllüstling, Levst. (Zb. sp.).
49262. pohrȃnək, m. die Nahrung ( fig.): bližnjemu greha p. dati, kajk.- Valj. (Rad).
49263. pohrániti, -im, vb. pf. 1) (eine Leiche) bestatten, beisetzen, ogr.- M., C.; — 2) sättigen, C.
49264. pohŕbati, -am, vb. pf. ein wenig nagen, C.
49265. pohȓbtnik, m. der Rückenriemen am Pferdegeschirr, Cig.
49266. pohreceváti, -ȗjem, vb. impf. keuchen, C.
49267. pohrẹ́niti, -nem, vb. pf., pogl. pokreniti.
49268. pohrę́pati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) ein rauhes Geräusch oder einen heiseren Laut hören lassen, Z.; — 2) mit Gekrach brechen, Jarn.
49269. pohrepávati, -am, vb. impf. = pohrepovati, hüsteln, Cig.
49270. pohrepováti, -ȗjem, vb. impf. zeitweise röcheln, hüsteln o. krachen, Z.; schnarren, Jan. (H.).
49271. pohrę́titi se, -im se, vb. pf. niederhocken, sich ducken, Cig., C.
49272. pohŕkati, -hȓkam, -čem, vb. pf. sich räuspern, Cig.
49273. pohŕkniti, -hȓknem, vb. pf. sich räuspern, Erj. (Izb. sp.).
49274. pohrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad pohrkati, pohrkniti; wiederholt solche Laute ausstoßen, wie wenn man sich räuspert, LjZv.; bolnik na postelji pohrkuje, Glas.
49275. pohrǫ́biti, -im, vb. pf. = pohrustati: repo pohrobi medved, Vrt.
49276. pohrústati, -am, vb. pf. hrustaje pojesti, knorpelnd verzehren oder auffressen; levi človeka pohrustajo, C.
49277. pohudíti, -ím, vb. pf. verschlimmern: p. bolezen, Svet. (Rok.).
49278. pohudobíti, -ím, vb. pf. böse, schlecht machen, M.; pohudobljen, Guts. (Res.); p. se, böse, schlecht werden, Zora; ausarten, Jan.
49279. pohȗjšanje, n. 1) die Verschlimmerung, die Verschlechterung, Mur.; — 2) das Ärgernis.
49280. pohȗjšati, -am, vb. pf. 1) verschlechtern, verschlimmern, Mur., V.-Cig., Jan.; p. se, böser, schlimmer werden, Mur., Cig.; — 2) p. koga, jemandem ein Ärgernis geben; p. se nad kom (čim), an jemandem (etwas) Ärgernis nehmen, sich scandalisieren; — 3) = shujšati, mager werden, C.
49281. pohujševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pohujšati.
49282. pohujšljı̑vəc, -vca, m. der Ärgernis gibt; der Sittenverderber, Cig., Ravn.- Valj. (Rad).
49283. pohúliti se, -hȗlim se, vb. pf. sich etwas beugen, C.; pohuljen klobuk, ein niedergedrückter Hut, Z.; pohuljena kupla, eine gedrückte Kuppel, Cig.; — sich gleißnerisch demüthigen, Z.; pohuljen hoditi, heuchlerisch gebeugt einhergehen, Z.; berač se pohuljen vrne, Glas.
49284. pohúntati, -am, vb. pf. einiges durch die Nase redend vorbringen, Z.
49285. pohústiti, -im, vb. pf. aufhetzen, C.
49286. pohvȃla, f. die Belobung, das Lob; die Anerkennung; pohvale vreden, anerkennungswert; Bog je hvale vreden, človek pa pohvale, Npreg.- Jan. (Slovn.); hrumeča p., rauschender Beifall, Cig.
49287. pohvalè, -ę́ta, m. der Prahlhans, Svet. (Rok.).
49288. pohvȃłək, -łka, m. der Lobspruch, C.
49289. pohváłən, -łna, adj. 1) Belobungs-, Lob-, Mur., Cig., Jan.; pohvȃłnọ pismo, das Belobungsdecret, Cig.; pohvalni pogovor, die Lobrede, Cig. (T.); — lobend, beifällig, nk.; pohvalno kaj omeniti, nk.; — 2) lobenswert, ruhmwürdig, Cig.; — (govori se nav.: pohválən).
49290. pohváliti, -im, vb. pf. 1) beloben; p. šolarja; — 2) p. kaj, zu etwas ja sagen, es gutheißen, genehmigen, Cig.; billigen, Jan.; pohvalil je njegovo, er gab ihm recht, Cig.; nasvet se pohvali, der Antrag wird angenommen, Levst. (Močv.); — 3) p. se, sich rühmen; pohvalil se je, da ima dobro letino; p. se s čim, sich einer Sache berühmen, Cig.
49291. pohváljenəc, -nca, m. der Belobte, Cig.
49292. pohvaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pohvaliti.
49293. pohvȃłnik, m. der Rühmer, Mur.
49294. pohváłnost, f. die Rühmlichkeit, Cig.
49295. poigráti, -ȃm, vb. pf. ein wenig spielen, ein Spielchen machen.
49296. poigrávati, -am, vb. impf. wiederholt spielen, Levst. (Zb. sp.).
49297. poíliti, -im, vb. pf. belehmen, Cig.
49298. poináčiti, -ȃčim, vb. pf. verändern, umändern, C.
49299. poı̑sk, m. die Schürfung ( mont.), Cig. (T.); — rus.
49300. poískati, -ščem, vb. pf. aufsuchen; p. koga, kaj; p. česa, Levst. ( LjZv.); p., kar je kdo izgubil ali skril; p. si pomagača; p. v knjigi, nachschlagen.
49301. poistiníti, -ím, vb. pf. constatieren, Cig. (T.), DZ.
49302. poistovę́titi, -ę̑tim, vb. pf. identificieren, Cig. (T.); — prim. hs. istovetni, derselbe.
49303. poíti, poídem, vb. pf. ausgehen, aufgehen, aufgebraucht werden; žito, vino, blago nam je pošlo; veliko drv poide skozi leto, Ravn.- Valj. (Rad); — praes. tudi: pogrèm: kruh pogre in vino poteče, Jan. (Slovn.); beseda mi pogre, Jurč.
49304. poizdajáti, -dájam, -jem, vb. pf. ausgeben, verausgaben: ves denar p., Cig.
49305. poizdáti, -dám, vb. pf. ausgeben, verausgaben: ves denar p., Cig.
49306. poizgíniti, -gı̑nem, vb. pf. nach einander verschwinden.
49307. poizgotǫ́viti, -ǫ̑vim, vb. pf. nach und nach fertig machen, Z.; zdaj smo na polju precej vse poizgotovili, jetzt sind wir mit der Feldarbeit so ziemlich fertig geworden, jvzhŠt.
49308. poizgubíti, -ím, vb. pf. nach einander verlieren, Zora; p. se, nach einander sich verlieren, verschwinden: kmalu so se vsi ljudje izpred cerkve poizgubili; glas se poizgubi, Cig.; dežela se bo v deželi poizgubila ein Land wird in dem andern aufgehen, Cig.
49309. poizkúsiti, -kȗsim, vb. pf. versuchen, erproben, Z., nk.; nav. poskusiti.
49310. poizkúšati, -am, vb. impf. ad poizkusiti, nk.
49311. poizpádati, -pȃdam, vb. pf. nacheinander ausfallen, DZ.
49312. poizprázniti, -prȃznim, vb. pf. nach einander ausleeren.
49313. poizstrẹ́ljati, -am, vb. pf. (den Vorrath an Munition) verschießen, Z.
49314. poizvẹ̀d, -vẹ́da, m. = poizveda, C.
49315. poizvẹ̑da, f. die (ämtliche) Erhebung, Cig. (T.).
49316. poizvẹ́dati, -am, vb. impf. ad poizvedeti; zu erfahren suchen: kogar misli p., Cig.
49317. poizvẹdávati, -am, vb. impf. = poizvedovati.
49318. poizvẹdẹ́ti, * -vẹ́m, vb. pf. in Erfahrung bringen, erheben; — prim. pozvedeti.
49319. poizvẹ̑dič, m. der sich erkundigt, C.
49320. poizvẹdováti, -ȗjem, vb. impf. in Erfahrung zu bringen suchen, nachforschen; — prim. pozvedovati.
49321. pòj, pǫ́ja, m. die Brunft, Jan.
49322. pǫ́ja, f. 1) der Trieb, Mik.; die Jagd, Jarn.; — 2) die Brunft der Thiere, Cig., C.
49323. pojȃc, m. der Bajazzo, der Harlekin, LjZv.; prim. bajac, pajac.
49324. pojȃčati, -am, vb. pf. verstärken, Navr. (Let.).
49325. pojáčiti, -jȃčim, vb. pf. verstärken, Cig.; pojačena četa, SlN.
49326. pojadikováti, -ȗjem, vb. pf. ein wenig jammern, Jurč.; — prim. jadikovati.
49327. pojádrati, -jȃdram, vb. pf. 1) ein wenig segeln; pojadram, ich werde segeln; — 2) über den Haufen segeln: ladjo p., Cig.
49328. pojágnjiti, -im, vb. pf. Lämmer werfen, lammen, Z.; ovce so dobro pojagnjile, C.
49329. pojȃhati, -ham, -šem, vb. pf. 1) ein wenig reiten; — pojaham, ich werde reiten; — 2) niederreiten, zusammenreiten: p. človeka, Cig.
49330. pǫ́jalica, f. 1) der Streifregen, Cig. (T.); prim. pojavica 1); — 2) die Brunft, Z., C.; kozja p., C.
49331. pojȃłnik, m. = die Sommerwurz (orobanche), C., Nov.; die Quendel-Sommerwurz ( o. epittymum), Z., Medv. (Rok.), Gor.
49332. pǫ́janje, n. 1) das Treiben, das Gejage, Cig., M.; — 2) die Brunft.
49333. pojȃs, m. = pas, Mur., Jan., Danj. (Posv. p.), ogr.- Valj. (Rad).
49334. pojasníti, -ím, vb. pf. erläutern, aufklären, Cig., Jan., nk.; anschaulich o. evident machen, Cig. (T.); stvar se je pojasnila, die Sache hat sich aufgehellt, Cig.; p. prikazen, die Erscheinung erklären, Sen. (Fiz.).
49335. pojasnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad pojasniti, Cig., Jan., nk.; (tudi: pojašnjevati, DSv.).
49336. pojasnjevȃvəc, -vca, m. der Erklärer, Jan. (H.).
49337. 1. pojȃta, f. ein Wirtschaftsgebäude: = kaka suhota ali poslopje, Lašče- Erj. (Torb.); die Wagenremise, C.; der Schoppen, BlKr.; die Scheuer, Habd.- Mik.; pojate se od žita šibijo, Slom.; — der Stall, Habd.- Mik.; eine unbedachte gemauerte Hürde, Notr.; — eine armselige Hütte, ogr.- C.; eine Bretterhütte, Poh.; — ein weitläufiges Gebäude, Z., Gor.; kakšna pojata je to! (o veliki hiši), jvzhŠt.; — prim. češ., polj. jata, Hütte, Mik. (Et.).
49338. 1. pǫ́jati, -am, vb. impf. 1) jagen, einhertreiben, tummeln, herumjagen, Cig., Jan., Dol., Gor., zapŠt.; hudič ga je pojal po puščavah, Trub.; ne (ni) dalje pojal Davida, Dalm.; konje p., Cig.; psi so jelene pojali, LjZv.; burja morje poja, C.; V polje hrepenenje ga poja, LjZv.; — Jagd machen, jagen, Meg.- Mik.; — p. se, sich tummeln, Jan.; — 2) p. se, brunften, läufig sein (von vierfüßigen Thieren); krava, kobila, prasica se poja; — prim. goniti se.
49339. 2. pójati, -jam, -jem, vb. impf. = peti, Cig., C., Štrek., Slom.
49340. pojȃtnost, f. der Geschlechtstrieb des Viehes, die Brunft, Mur., Cig., Strp.
49341. pojàv, -jáva, m. die Erscheinung, Cig. (T.), nk.; prirodni p., die Naturerscheinung, Cig. (T.), Navr. (Let.); svetlobni p., die Lichterscheinung, Žnid.
49342. pǫ́javəc, -vca, m. 1) der Treiber, M.; — 2) = beluš, wilder Spargel, C.; — = pojalnik, die Sommerwurz (orobanche), Josch.
49343. pǫ́javica, f. 1) = pojalica, stürmisches Wetter, Guts., Jarn., Cig.; — der Strichregen, Jan.; — 2) der Begattungstrieb des Viehes, die Brunft, Z.
49344. pojáviti se, -jȃvim se, vb. pf. sich zeigen, erscheinen, Cig.
49345. pojávljati se, -am se, vb. impf. ad pojaviti se; sich zeigen, zum Vorschein kommen, nk.
49346. pojȃzən, -zni, f. = pojalica 1) (?): ravno zdaj me mora motiti pojazen! Let.
49347. pojbár, -árja, m. der Bursche, C., ogr.- Valj. (Rad); — prim. nem. Bube.

   48.748 48.848 48.948 49.048 49.148 49.248 49.348 49.448 49.548 49.648  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani