Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (4.901-5.000)

  1. brámbovstvọ, n. die Landwehr, die Landwehrschaft, Mur., Levst. (Nauk).
  2. bramīn, m. ein Priester des Brahma, der Brahmine.
  3. brámor, -rja, m. 1) die Werre (gryllotalpa vulgaris), Mur., Cig., Jan., Erj. (Ž.), Valj. (Rad), Št.; prim. podjed; — 2) der Spath, der Knoten am Knie, (eine Krankheit bei Pferden und Ochsen), V.-Cig.; junec ima bramorja, (bramora) Polj.; — 3) pl. bramorji, Scropheln, Notr.- Cig., Jan., Nov.; imel je bramorje ali bezgavke, Cv.; — der Beinfraß, Cig., C.; — tudi: brámor, -óra, Polj.; — prim. mramor.
  4. bramórav, adj. junec je bramorav = ima bramora, Polj.; — prim. bramor 2).
  5. brámorka, f. 1) = bramor (gryllotalpa vulg.), Sv. Križ (Ip.)- Erj. (Torb.); — 2) der Beinfraß, Cig., Jan.
  6. bratomòr, -ǫ́ra, m. 1) der Brudermörder, Ravn.; — 2) = bratomorstvo, Cig., Jan.
  7. bratomǫ̑rəc, -rca, m. der Brudermörder, Cig., Jan.
  8. bratomǫ́rən, -rna, adj. brudermordend, C., nk.
  9. bratomǫ̑rski, adj. brudermörderisch, Z.
  10. bratomǫ̑rstvọ, n. der Brudermord, Cig., Jan., Ravn.
  11. brémce, n., Bes., pogl. bremence; ( prim. tudi: bremec, so viel man von einer Sache in einen oder beide Arme nehmen kann, Zilj.- Jarn. [Rok.], nam. bremce).
  12. bréme, ** -mę́na, n. 1) die Bürde, die Last, die getragen wird; — der Ballen, der Bund: b. papirja, dračja, Cig.; der Krämerballen, Cig., C.; — v breme so se prijeli = oklenili so se drug drugega, Kranjska Gora- DSv.; — 2) die Leibesbürde, Cig.; — v velikem bremenu, hochschwanger, Notr.- Cig.; — 3) die Last ( fig.); državljanska bremena, bürgerliche Lasten, Jan.; občinsko breme, die Gemeindelast, Cig.; stvarno breme, die Reallast, DZ.; die Beschwerde, Cig., Jan., M.
  13. bremenàt, * -áta, adj. 1) lastend, schwer: bremenata teža, C.; — 2) schwanger: bremenata razuzdanka, Levst. ( LjZv.).
  14. bremę̑nce, * n. dem. breme, kleine Last, M.; (bremę́nce, Valj. [Rad]).
  15. bremeníłən, * -łna, adj. Belastungs-: bremenilne pravice, DZ.
  16. bremenı̑t, * adj. 1) schwer, Cig.; b. klas, C., Ravn.; — 2) schwanger, M.
  17. bremę̑njak, * m. großer Rückenkorb, M.
  18. bremę̑nski, * adj. Lasten-: b. list, das Lastenblatt, DZ.; bremenska pravica, das Lastrecht, Cig.
  19. bremę̑nstvọ, * n. der Lastenstand: staro b., DZ.
  20. brezbrámbən, -bna, adj. wehrlos, M.
  21. brezdomən, -mna, adj. heimatlos, Jan.
  22. brezdomǫ́vən, -vna, adj. heimatlos: brezdomovni ljudje, Levst. (Nauk).
  23. brezdomovı̑nəc, -nca, m. der Vaterlandslose, SlN.
  24. brezdomovı̑nski, adj. vaterlandslos, SlN.
  25. brezimę̑n, adj. ungenannt, anonym, Cig., Jan., Cig. (T.); brezímen, Vrt.; brezimeni svetnik, Levst. (Zb. sp.); brezimena nedelja, der dritte Sonntag in der Fasten, M.
  26. brezímən, -mna, adj., Jan., nk., pogl. brezimę̑n.
  27. brezimę̑nəc, -nca, m. = brezimenik, Jan.
  28. brezimę̑než, m. = brezimenik, C.
  29. brezimę̑nič, m. = brezimenik, Jan.
  30. brezimę̑nik, m. der Anonymus, M., Cig. (T.).
  31. brezimenják, m. = brezimenik, C.
  32. brezimę̑nost, f. die Anonymität, C.
  33. brezimę̑novič, m. der Anonymus, Navr. (Spom.).
  34. brezimę̑nski, adj. = brezimen, Cig.
  35. brezimę̑nstvọ, n. die Anonymität, Cig. (T.).
  36. brezmádežən, -žna, adj. fleckenlos, mackellos, Mur., Cig., Jan., nk.; brezmadežno vedenje, tadellose Aufführung, DZ.
  37. brezmádežnost, f. die Mackellosigkeit, die Unbeflecktheit, Mur., Cig., Jan., nk.
  38. brezmȃrje, n. die Sorglosigkeit, C.
  39. brezmáterən, -rna, adj. mutterlos, Cig.
  40. brezmátičən, -čna, adj. weiserlos, Cig.
  41. brezmátičnik, m. ein weiserloser Bienenschwarm, C.
  42. brẹ̑zməc, -məca, m., Mur., Mik.; pogl. presnec.
  43. brezmę́jən, -jna, adj. grenzenlos, schrankenlos, Cig., Jan., nk.
  44. brezmę́rən, -rna, adj. maßlos, Cig., Jan.; excessiv: brezmerno podnebje, excessives Klima, Cig. (T.), Jes.
  45. brezmę́rnost, f. die Maßlosigkeit, das Unmaß, Cig., Jan.
  46. brezmę́sən, -sna, adj. fleischlos, Jan.
  47. brezmílostən, -tna, adj. unnachsichtlich, Cig.
  48. brezmı̑səłje, n. der höchste Grad des Blödsinnes, Cig. (T.).
  49. brezmísəłn, -səlna, adj. gedankenlos, Cig., Jan.; ideenlos, Cig. (T.); — ungereimt, Jan.
  50. brezmísəłnost, f. die Gedankenleere, Cig. (T.); die Ungereimtheit, Jan.
  51. brezmǫ́čən, -čna, adj. machtlos, nk.
  52. brezmǫ̑štvọ, n. der Jungfrauen- o. Witwenstand, Cig., C.
  53. brezobrámbən, -bna, adj. wehrlos, C.
  54. brezpámetən, -tna, adj. vernunftlos, Cig.; unverständig, M.
  55. brezpametnják, m. der Thor, C.
  56. brezpámetnost, f. die Vernunftlosigkeit, Cig.; — die Unbesonnenheit, Let.
  57. brezpomọ̑čje, n. die Hilflosigkeit, Cig., DZ.
  58. brezpomọ̑čnost, f. die Hilflosigkeit: b. in uboštvo, Cv.
  59. brezpredmę́tən, -tna, adj. gegenstandslos, Cig. (T.), Zv.
  60. brezprimę́rən, -rna, adj. beispiellos, Cig. (T.).
  61. brezsamosvę́stən, -tna, adj. unbewusst, Cig. (T.).
  62. brezsmŕtən, -tna, adj. = nesmrten, Cig.
  63. brezsrámən, -mna, adj. schamlos, Cig., Jan., Krelj.
  64. brezsrámnost, f. die Schamlosigkeit, Cig.
  65. brezšúmnost, f. die Geräuschlosigkeit, Cig.
  66. brezȗməc, -mca, m. der Dummkopf, Mur.
  67. brəzúmən, -mna, adj. vernunftlos, Cig., Jan.; unsinnig, Cig., Jan.; absurd, Cig. (T.), Jan.
  68. brezȗmje, n. der Unverstand, der Unsinn, Cig., Jan., Cig. (T.).
  69. brezúmnež, m. der Dummkopf, Cig.
  70. brezúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Sinnlosigkeit, Cig.
  71. bridkomísəłnost, f. die Schwermuth, Guts.
  72. bȓmbice, f. pl. die Maultrommel, C.
  73. brmóta, f. mürrischer Mensch, Štrek.
  74. brmotáti, -ȃm, vb. impf. murmeln, Štrek.
  75. brodolòm, -lǫ́ma, m. = ladjelom, Jan., DZ.; — hs.
  76. brōm, m. neka kemična tvarina, das Brom, Cig. (T.).
  77. brōmnat, adj. Brom-: bromnata voda, das Bromwasser, Jes.
  78. brōmnica, f. = bromnata voda, Jes.
  79. brúma, f. = pobožnost, C., Trub.; — prim. brumen.
  80. brȗmbati, -am, vb. impf. die Maultrommel spielen: Da bi brumbice 'mela, Si brumbala bi, Npes.-Vraz.
  81. brȗmbice, f. pl. die Maultrommel, Trst. (Let.), SlGor.; — prim. brumbati, brmbice.
  82. brȗmda, f. = 1. brunda, Cig., M.
  83. brúmən, -mna, m. der Monat Jänner, Rez.- C.; — prim. it. bruma, härtester Winter.
  84. brúmən, -mna, adj. = pobožen, fromm; — = priden, C.; — iz nem.; prim. stvn. fruma, Nutzen, bav. frumm, fromm.
  85. brúmnost, f. = pobožnost.
  86. brȗmski, adj. = brumen, C., Dalm.
  87. brzamı̑n, m. = berzamin, ( it. marzemino), Štrek.
  88. brzicemèr, -mę́ra, m. der Schwimmer (ein Instrument zum Messen der Geschwindigkeit des Stromstriches), Cig. (T.).
  89. brzinomèr, -mę́ra, m. der Geschwindigkeitsmesser, Cig.
  90. bȓzoma, adv. schnell, C.
  91. brzomèr, -mę́ra, m. = brzinomer, Cig. (T.).
  92. bȗčman, m. der Dickkopf, Jan.
  93. bȗmati, -am, vb. impf. trinken (v otročjem govoru), M., Št.; — prim. bumbati.
  94. bȗmba, f. das Getränk (po otročje), C.
  95. 1. bȗmbati, -am, vb. impf. = bumati, Goriš.- Erj. (Torb.); — prim. it. bombare, trinken.
  96. 2. bȗmbati, -am, vb. impf., C.; pogl. bombati.
  97. bȗmbək, -bka, m., Glas.; pogl. bombek.
  98. bumbljáti, -ȃm, vb. impf. = bučati: sršen bumblja ali buči, C.
  99. bȗmbreg, m., vzhŠt.- C.; bumbrek, Habd.- Mik.; pogl. bubreg.
  100. bȗmcati, -am, vb. impf. = bumati, bumbati, C.

   4.401 4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA