m (48.701-48.800)

48701. podtečȃjen, -jna, adj. unter dem Pole befindlich, Cig.
48702. podtəkníti, -táknem, vb. pf. 1) darunter stecken; ogenj p., Feuer anlegen, Cig.; p., einheizen, aufheizen, C.; pod uho p., etwas liegen lassen, unbeachtet lassen, Cig.; p. besedico, ein Wort hinwerfen, Cig.; — 2) (etwas Unechtes an die Stelle des Echten) unterschieben, Mur., Cig., Jan.; podtaknjeno otroče, Cig.; — p. komu kaj, jemandem etwas unterschieben o. andichten, ihn dessen fälschlich beschuldigen, Cig.; — einen Vorwurf machen, C.
48703. podtìk, -tíka, m. der Einschub, Cig., Jan.; — der Dachspan, Cig.
48704. podtíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad podtekniti; 1) darunterstecken; — pod uho podtikati, außeracht lassen, DSv.; — 2) unterschieben, Mur., Cig., Jan.; — p. komu kaj, jemanden fälschlich einer Sache beschuldigen, Cig.; oboje so jim podtikali tudi njih sovražniki, Levst. (Zb. sp.).
48705. podtikávati, -am, vb. impf. = podtikati, Jan. (H.).
48706. podtíkavəc, -vca, m. kdor komu kaj podtika, Cig.
48707. podtı̑kljaj, m. der Vorwand, SlN.
48708. podtikováti, -ȗjem, vb. impf. = podtikati, Z.
48709. podtı̑sk, m. der Unterdruck, DZ.
48710. podtísniti, -tı̑snem, vb. pf. darunter drücken, Cig.
48711. podtóčiti, -tǫ́čim, vb. pf. abschenken, Kras.
48712. podtopničar, -rja, m. der Unterkanonier, DZ.
48713. podtrẹ́buh, -búha, m. der Unterbauch, Mur., Jan.
48714. podtrẹbúšən, -šna, adj. unter dem Bauch befindlich: podtrebȗšni ščit, der Unterschild (der Schildkröte), Cig.
48715. podtrẹbúšina, f. die Unterbauchtheile, Z.; — = meso pod trebuhom, C.
48716. podtrẹbȗšje, n. die Unterbauchtheile, die Unterbauchgegend, Mur., Jan.
48717. podtrǫ́siti, -im, vb. pf. unterstreuen, Z., Jan. (H.).
48718. podtrǫ́šati, -am, vb. impf. ad podtrositi, Z.
48719. podúčati, -am, vb. impf. ad podučiti; = podučevati, kajk.- Valj. (Rad).
48720. podučávati, -am, vb. impf. = podučevati, Prip.- Mik., nk.
48721. podúčən, -čna, adj. = poučen, instructiv, belehrend, lehrreich, Mur., Cig., Jan., nk.; podučna knjiga, nk.
48722. podučénje, n. die Information, die Belehrung.
48723. podučeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podučiti; belehren, instruieren; unterweisen, unterrichten.
48724. podučevȃvəc, -vca, m. der Belehrer, Cig.
48725. pòdučı̑telj, m. der Unterlehrer, nk.
48726. podučíti, -ím, vb. pf. belehren; otrok je še, treba ga je podučiti, kako se ima vesti; — unterweisen; p. koga v veri, v branju, v pisanju; — anstiften: podučil ga je, da naj tako govori, jvzhŠt.; — prim. poučiti.
48727. podučník, m. = podučevavec, Cig., Jan.
48728. podúdati, -dȗdam, vb. pf. s pirihom potrkati na zobe, če je dosti trden, Gor.
48729. 1. podȗh, m. das Beriechen, Z.; — der Geruchsinn, Vod. (Izb. sp.).
48730. 2. podȗh, m. das Ohrläppchen, C.
48731. podúhati, -dȗham, vb. pf. riechen, beriechen, zuriechen: p. kaj; poduhaj, kako lepo diši!
48732. podȗhəc, -hca, m. = podušec, Guts.
48733. poduhǫ́vniti, -ǫ̑vnim, vb. pf. zum Priester machen, ordinieren, Cig., Jan.; p. se, ein Priester werden, Bes., SlN.
48734. podȗk, m. die Belehrung, die Information; die Unterweisung, der Unterricht; domači, šolski p.
48735. podukúriti, -im, vb. pf. unterheizen, Svet. (Rok.).
48736. podȗpati se, -am se, vb. pf. wagen, sich unterstehen, C.
48737. pòdȗpnik, m. der Aftergläubige, DZ.
48738. podȗrčič, m. = pondirek, C.
48739. podȗrək, * -rka, m. = pondirek, C.
48740. poduríti, -ím, vb. pf. ekelhaft machen: p. komu kaj, C.; p. se, ekelhaft werden, C.
48741. podúrniti, -dȗrnem, vb. pf. untertauchen ( trans.) versenken, Mur., Cig., vzhŠt.- C.; p. se, untertauchen ( intr.), Mur.; — prim. pondreti.
48742. podurnjávati se, -am se, vb. impf. ad podurniti; untertauchen ( intr.), C.; (nepravilno).
48743. podȗskati, -am, vb. pf. = podhuskati, aufhetzen, Fr.- C.
48744. podùst, -ı̑, f. eine Art Weißfisch, Svet. (Rok.), Dol.; — der Näsling (chondrostoma nasus), Kostanjevica- Erj. (Torb.); (tudi: die Barbe cyprinus barbus, Cig.).
48745. podústiti, -ȗstim, vb. pf. aufhetzen, Mur.
48746. podustováti, -ȗjem, vb. impf. aufhetzen, C.
48747. podȗšəc, -šca, m. das Ohrläppchen, C.
48748. podušę́sən, -sna, adj. unter dem Ohr befindlich; podušę̑sna bula, die Ohrspeicheldrüsenentzündung, Cig.
48749. podušíti, -ím, vb. pf. nach einander ersticken machen, erwürgen; vse p.; — ogenj p., das Feuer löschen.
48750. podȗškati, -am, vb. pf. = oddehniti si, ausschnaufen, Glas.; malo p. na potu, Gor.
48751. 1. podvȃjati, -am, vb. impf. ad podvojiti; verdoppeln, Cig. (T.).
48752. 2. podvȃjati, -am, vb. impf. ad podvesti; 1) p. pod kaj, unter etwas subsummieren, Cig. (T.); — 2) betrügen, Z.
48753. podvàł, -vála, m. der zum Tragen bestimmte Balken, Ravn.- M.; — das Polsterholz, Hip. (Orb.); die Tragschwelle, Bes.; tram leži na podvalih, vzhŠt.- C.; podvali, die Tragbalken der Weinpresse, vzhŠt.- C.; — hiša nima trdnega podvala, das Haus hat keinen festen Grund, Cig.; — die Grundlage, UčT.; — tudi: pódvał, C.
48754. podvȃł, f. ein zum Tragen bestimmter Balken, das Joch, Cig.; — die Unterlage ( fig.), Glas.
48755. podvȃlək, -lka, m. das Gestell für Fässer, Cig.; — das Fassunterlagsholz, vzhŠt.- C.; (podvȃljək?).
48756. podvalíti, -ím, vb. pf. darunterwälzen, Mur., Cig.
48757. podváljati, -am, vb. pf. = podvaliti, Z., jvzhŠt.
48758. podvaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podvaliti, podvaljati, Z.
48759. podvȃrjati, -am, vb. impf. ad podvoriti; bedienen, pflegen: p. koga, ogr.- C.; tudi: p. komu, C.
48760. pòdvazāl, m. der Aftervasall, Cig.
48761. podvečę̑r, m. die Zeit gegen den Abend, (-véčer) C.
48762. podvẹ́jati, -am, vb. pf. mit Ästen unterlegen: vlak sena p., Cig.
48763. podvẹ̑jək, -jka, m. = zona, das Hintergetreide, Ist. ( Nov.)- C.
48764. podvę̑rək, ** -rka, m. = podvirek, Z.
48765. 1. podvésti, -védem, vb. pf. 1) p. pod kaj, subsummieren, Cig. (T.); — 2) übervortheilen, betrügen, Cig.
48766. 2. podvę́sti, -vę́zem, vb. pf. untersticken, Cig.
48767. podvẹ́šən, -šna, adj. unter dem Spund befindlich: podvẹ̑šna globina soda, die Spundtiefe eines Fasses, Cig. (T.); — prim. veha.
48768. podvèz, -vę́za, m. 1) die Unterbindung, Cig.; — 2) das Knieband, Mur., Cig., Met., Mik., Valj. (Rad); — das Strumpfband, Mur.; — das Aufschürzband, Cig.
48769. podvę̑z, f. = podvez, m., Dict., Mur., Jan., Valj. (Rad), vzhŠt.
48770. podvę̑za, f. das Unterband, das Strumpfband, Mur., Cig., Jan., C., Štrek., Tolm.- Erj. (Torb.), Polj.; — das Hosenband unter dem Knie, Dict., Cig., Jan.; — das Aufschürzband, Cig.
48771. podvezáča, f. das Hosenband unter dem Knie, Cig.
48772. podvę́zati, -žem, vb. pf. unterbinden; žilo, bradavico p., Cig.; konju rep p., das Pferd schwänzen, Cig.; — aufschürzen, Cig., Jan.; — p. se, sich die Strümpfe, die Stiefel unter dem Knie unterbinden, Z.; tudi: sich aufschürzen, Jan. (H.).
48773. podvezávati, -am, vb. impf. ad podvezati, M.
48774. podvę̑zica, f. dem. podveza; ein kleines Unterband.
48775. podvę̑znica, f. 1) = podvezanka, Zora; — 2) die Heuleine, Jan.; prim. poveznica.
48776. podvẹ́zniti, -nem, vb. pf. unter ein umgestürztes Gefäß thun: rake pod kako posodo p., da se ne razlezejo, Lašče- Erj. (Torb.); mačko pod jerbas p., jvzhŠt.; kuro pod koš p., Savinska dol.- C.
48777. podvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad podvezati.
48778. podvę̑žnja, f. = podvez f., kajk.- Valj. (Rad); podvežnje, die Strumpfbänder, Notr.
48779. podvežnják, m. das Aufschürzband, vzhŠt.- C.
48780. podvìg, -dvíga, m. die Erhebung: der Anschlag (beim Taktgeben), Cig.; — das Hebeopfer (biblisch), V.-Cig.; — die Hebung ( fig.): razvoj in podvig narodnega življenja, LjZv.
48781. podvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. erheben, heben, C.
48782. podvı̑h, m. die Umbiegung des Randes eines Kleidungsstückes, C.; der Ärmelaufschlag, C.
48783. podvíhati, -ham, -šem, vb. pf. den unteren Rand ( z. B. eines Kleidungsstückes) einbiegen, unterbiegen; hlače, rokave p.
48784. podvíhniti, -vı̑hnem, vb. pf. unten einbiegen, umschlagen.
48785. podvihováti, -ȗjem, vb. impf. ad podvihati, podvihniti.
48786. podvíjati, -am, vb. impf. ad podviti; unterwickeln, Z.; aufwickeln, M.; — aneifern, Pohl. (Km.); — p. se, sich beeilen, Lašče- Levst. (M.).
48787. podvíniti, -vı̑nem, vb. pf. verrenken, Mur.; — črevlje p., die Stiefel schief treten: podvinjeni črevlji, C.
48788. podvı̑rati, -am, vb. impf. ad podvreti; (unten) hemmen, sperren, Z.; kolo p., C.; — hindern, C.
48789. podvı̑rək, -rka, m. der Prügel, der Stecken, Meg., Boh., Dict., Guts., Z., C.
48790. podvı̑šati, -am, vb. pf. erhöhen, Mur.
48791. podvı̑tək, -tka, m. 1) na kar se ( n. pr. sukanec) navije, der Knäuelpfropf, C., Z., Poh.; — 2) = svitek, der Tragkranz, Z., Valj. (Rad); — 3) das Eingebogene, der Einbug, Z.
48792. podvíti, -víjem, vb. pf. unterwinden, Z.; unterbiegen, Mur., Cig.; — einbiegen ( mech.), Cig. (T.); — p. si rokave, die Ärmel aufstreifen, Mur.; p. suknjo, einen Rock einschlagen, Cig.; p. jadra, die Segel einreffen, Cig.; — p. si nogo, sich den Fuß verstauchen, Gor.- Cig.
48793. podvı̑z, m. die Emsigkeit, der Fleiß, Cig.; die Eile, Z.
48794. podvízanje, n. die Beschleunigung, Cig.; — die Beeilung, Mur.; potreba je hitenja ali podvizanja, Boh.; — der Fleiß, Cig.
48795. podvízati, -zam, -žem, vb. impf. 1) heben: pete p., die Fersen schwingen, Šol.; — 2) schneller austreten, eilen, Z., Svet. (Rok.); stanovitno naprej podvizajo, sie rücken beständig vor, Hip. (Orb.); teci, podvizaj svojemu prijatelju na pomoč, Jsvkr.; p. za kom, jemandem nacheilen, C.; sich beeilen, Cig.; podvizaj! mache schnell! Cig.; — 3) beschleunigen: p. kaj, C., Svet. (Rok.); p. večerjo, Erj. (Izb. sp.); — p. se, sich beeilen; on se je podvizal in hitel, Krelj; — 4) aneifern: eden druzega so podvizali, Jsvkr.; podvizalo me je samo to delo, da sem prijel za pero, Levst. (Zb. sp.).
48796. podvízən, -zna, adj. emsig, fleißig, Cig., C.
48797. podvíznost, f. die Emsigkeit, die Hast, Cig.
48798. podvizováti, -ȗjem, vb. impf. = podvizati, Jan.
48799. podvláčiti, -im, I. vb. impf. ad podvleči; darunterziehen, unterziehen, Cig., Jan., M.; — futtern: z vato p. Jan.; — II. vb. pf. untereggen, Cig.
48800. podvlẹ́či, -vlẹ́čem, vb. pf. darunter ziehen, unterziehen, Cig., Jan.; posteljo z remeni p., Cig.; — meso s slanino p. (spicken), C.; — ausfuttern, Cig., Jan.; rdeče podvlečeni solnčniki, Žnid.

   48.201 48.301 48.401 48.501 48.601 48.701 48.801 48.901 49.001 49.101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani