m (48.548-48.647)

48548. podrǫ̑bən, -bna, adj. einzeln, detailliert, ausführlich, Mur., Jan., nk.; podrobni črtež, der Detailplan, Cig. (T.); — rus.
48549. 1. podrobíti, -ím, vb. pf. 1) aufbrocken: ves kruh p.; — einbrocken, Cig.; drobivce kruha v mleko p., Notr.; — 2) ein wenig zerbröckeln: pod nos komu kaj p., jemandem etwas unter die Nase reiben, V.-Cig.
48550. 2. podrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) einsäumen, Jan. (H.); — 2) p. drevo = podreti, posekati, C.
48551. podrǫ́čən, -čna, adj. 1) untergeordnet, Cig., C.; subalternativ, Cig. (T.); — 2) podrǫ̑čni kovač, (kateri ne dela s pomočjo vodne sile), der Handschmied, Z., C.
48552. podrǫ́čiti, -drǫ̑čim, vb. pf. (mit einem Stabe) ein wenig stoßen, stochern, stören, Z.; — prim. dročiti.
48553. podrǫ̑čnik, m. der Untergebene, Cig.
48554. podròd, -rǫ́da, m. die Nachkommenschaft, M., C.
48555. podrokováti, -ȗjem, vb. impf. p. koga, über jemanden die Oberhand haben, ihn beherrschen, M., C.; jemanden bevormunden, Cig., M.
48556. podròv, -róva, m. 1) die Untergrabung, Z.; — 2) ein unterirdischer Canal, Zora; p. pri cesti, der Durchlass, Levst. (Cest.); der Tunnel ( z. B. unter einem Flusse), h. t.- Cig. (T.).
48557. podȓsati se, -sam, -šem se, vb. pf. ein wenig glitschen.
48558. podrsẹ́ti, -ím, vb. pf. dahinglitschen: navzdol p., Jurč.
48559. podŕsniti, -dȓsnem, vb. pf. 1) streichen: klinček p., ein Zündhölzchen streichen, Z.; — 2) p. se, dahinglitschen, vzhŠt.
48560. podr̀t, -dŕta, m. v pregovoru: za hišo se gnilec in podrt pravdata (von einem baufälligen Hause), Cig.
48561. podrtı̑ja, f. 1) der Einsturz, der Verfall ( z. B. eines Hauses), Cig., Jan.; — 2) = die Trümmer, die Ruine; sama podrtija, lauter im Verfall begriffene Gebäude, jvzhŠt.
48562. podrtíka, f. etwas Niedergestürztes, Eingestürztes (ein Baum, ein Haus): ima same podrtike, C.
48563. podrtína, f. etwas Niedergerissenes, Eingestürztes, Zerstörtes: die Trümmer, die Ruine, Cig., Jan.; vom Sturm umgeworfene Bäume, Cig., C., Dol.
48564. podrtı̑njak, m. ein im Verfall begriffenes Gebäude, C.
48565. podrúčiti, -drȗčim, vb. pf. quetschen, pressen, C.
48566. podrȗdək, -dka, m. das Kleinerz, das Grubenklein, Cig. (T.).
48567. podrugáčiti, -ȃčim, vb. pf. verändern, C.; p. se, sich verändern, Zora.
48568. podrugǫ́čiti, -ọ̑čim, vb. pf. wiederholen, ogr.- C., Kremp.- Let.
48569. podrȗjəc, -jca, m., pogl. poldrugec.
48570. podrúšən, -šna, adj. unter dem Rasen befindlich: podrȗšna železna ruda, der Raseneisenstein, das Rasenerz, Cig.; podrušna šota, der Rasentorf, Cig.
48571. podrȗzgati, -am, vb. pf. (nach einander) zerquetschen, jvzhŠt.
48572. podrȗžəc, -žca, m., pogl. poldružec.
48573. podrúžiti, -drȗžim, vb. pf. vereinigen: p. kaj s čim, C.
48574. podrȗžnik, m., pogl. poddružnik.
48575. podŕzati, -dȓzam, vb. pf. 1) zusammenscharren, abschaben, Cig., M.; p. jestvino od vseh krajev na kup, Zora; — 2) travo p., das Gras abfressen, Cig.; — 3) ein wenig scharren: p. z grebljo, Gor.
48576. podržȃj, m. ein Stück Holz, das etwas hält, der Anhalter, Cig.; — der Nothnagel, Ravn.- M.
48577. podŕžati, -ím, vb. pf. 1) eine Zeit lang halten; p. denar na dlani; podrži, dokler se ne vrnem; — 2) sich eine Zeit lang aufhalten, C.; — 3) aufhalten, Jan., M.
48578. podržáviti, -ȃvim, vb. pf. verstaatlichen, nk.
48579. podržavljániti, -ȃnim, vb. pf. zum Staatsbürger machen, Cig.
48580. podrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad podržati; 1) innehalten: matica v zraku letajoča podržuje, ko da bi se hotela ustaviti, Levst. (Beč.); — 2) aufhalten, Z.
48581. podržúlja, f. = podržavka, Ravn.- M.
48582. podsàd, -sáda, m. 1) = nasad, zum Dreschen ausgelegte Garben, C.; — 2) = leglo, das Geheck, die Hecke, Cig.; — 3) = podsed 2), der Erdfall, Jan. (H.).
48583. podsȃd, f. 1) bei Zimmerleuten der unterste Balken, die Sohle, V.-Cig.; — 2) das Pflughaupt, V.-Cig., Svet. (Rok.); železna podsad pri železnem oralu, Nov.
48584. podsȃdən, -dna, adj. Pflughaupt-: podsadno lice, die untere Fläche am Pflughaupt, V.-Cig.
48585. podsadíti, -ím, vb. pf. 1) (Eier zum Brüten) unterlegen, Jan. (H.); — 2) = podstaviti, (ein Schneidewerkzeug) stählen, Jan. (H.).
48586. podsẹ́či, -sẹ́čem, vb. pf. untermähen, Cig.
48587. podsę́či, podsę́žem, vb. pf. darunter greifen, V.-Cig.; kuharica podseže pod kurjo kožo, predno budla, Kr.; p. meso in z drugim mašenjem napolniti (= budlati), Vod. (Izb. sp.).
48588. pǫ́dsẹd, -sẹ́da, m. 1) der Keuschler, der Halbhübler, vzhŠt.- C., Dalm. (Reg.)- C.; — 2) der Inwohner, C.; — 3) podsẹ̀d, -sẹ́da, der Erdfall, Cig.; — 4) die Blutunterlaufung, Cig.; krvni p., Mur.; (podsed f.: krvna p., Z.); — die Mauke (eine Pferdekrankheit), Cig.
48589. podsẹ́dati, -am, vb. impf. ad podsesti; sich unten setzen oder niederlassen: čebele počasi podsedajo, Levst. (Beč.).
48590. podsẹ̑dək, -dka, m. die Blutunterlaufung, Mur.
48591. podsédəłn, -dəłna, adj. unter dem Sattel befindlich, Cig.
48592. podsę̑dəłnik, m. das Sattelpferd, C.; (-dlenik, Cig., Pot.- M.).
48593. podsẹ̑denica, f. unterlaufenes Blut, Mur., Cig.
48594. podsę̑dlica, f. die Satteldecke, die Schabracke, Mur.- Cig., Jan.
48595. podsę́gati, -am, vb. impf. ad podseči, darunter greifen, Cig.
48596. podsẹ̀k, * -sẹ́ka, m. der Grundbalken, der Grundbaum, die Grundschwelle (eines hölzernen Gebäudes, eines Dachstuhles), Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Št.- C., ogr.- Valj. (Rad); podseki so položeni, Nov.; podseki, die Tragbäume des Tennebodens, Guts.; — tudi: pódsẹk, -sẹka in: pódsẹk, -sẹ́ka, Valj. (Rad), vzhŠt.
48597. podsẹ́kati, -sẹ̑kam, vb. pf. 1) unten behacken o. durchhacken, unterhacken, Z.; — 2) p. se (o mleku), gerinnen, Nov.- C., SlGor.
48598. podsẹkávati, -am, vb. impf. = podsekovati, unten behacken, Mur.; — globoke korenine sovraštvu p., Slovan.
48599. podsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad podsekati, Z.
48600. podsẹ̑nje, n. = podstenje, der Raum am Hause unter dem Vordache (unter der Traufe), vzhŠt.- C.; (podsenje f. pl. die Laube vor dem Hause: na podsenjah, SlGor.- C. [ Vest. I. 6.]).
48601. podsẹ́sti, -sę̑dem, vb. pf. 1) sich unten setzen: čebele včasi podsedejo (rasten), Z.; — 2) unterlaufen: kri je podsedla, Z., Zora; s krvjo podseden, Mur.
48602. podsìp, -sípa, m. das darunter Angeschüttete: p. kamenemu cestnemu tlaku, Levst. (Cest.); cestni p., der Straßendamm, Levst. (Pril.).
48603. podsípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad podsuti; 1) darunter aufschütten, unterschütten, Cig.; — 2) im Schutt begraben, Cig.; — p. gnoj, den Dünger untergraben, Cig.; ( vb. pf. = podsuti, Št.).
48604. podsipnína, f. das Anschüttungsmaterial für Straßen, Levst. (Cest.).
48605. podsipováti, -ȗjem, vb. impf. = podsipati, Z., Št.
48606. podsíriti, -sı̑rim, vb. pf. (die Milch) gerinnen machen, p. se, (zu Käse) gerinnen, Z.
48607. podskȃkati, -kam, -čem, vb. impf. ad podskočiti, Z., M.
48608. pódskał, -ála, m. = modras, die Viper, Kras- Erj. (Torb.).
48609. podskȃlar, -rja, m. der Steinschmätzer (saxicola oenanthe), Banjščice- Erj. (Torb.).
48610. podskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) darunter springen, M.; unterlaufen ( z. B. den Auerhahn), Cig.; — 2) hintergehen, täuschen, Z.
48611. podskòk, -skǫ́ka, m. die Täuschung, Z.
48612. podskǫ̑rjak, m. der Borkenkäfer, C.
48613. podslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck unterspicken, Jan.
48614. podslȃnjati, -am, vb. impf. ad podsloniti; darunter lehnen, M.; unterstützen, Z.
48615. podslòn, -slóna, m. die Stütze, ogr.- Valj. (Rad).
48616. podslóniti, -slǫ́nim, vb. pf. darunter anlehnen, M.; — unterstützen, Z.; podslonjena streha, Z.
48617. podslúšati, -am, vb. impf. horchen, Mur., Cig.
48618. podslȗšnik, m. der Behorcher, Cig.
48619. pòdslȗžnik, m. der Subdiakon, C.
48620. podsnehálja, f. die Begleiterin der Braut, die Brautjungfer, C., Mik., Št.- Valj. (Rad).
48621. podsnẹ́žən, -žna, adj. unter dem Schnee befindlich, Cig.
48622. podsnǫ̑vje, n. der Grund, die Grundlage, C.; Od groma se stresuje Vse podsnovje vodnih rid, Čb.- Valj. (Rad).
48623. pòdsǫ́dəc, -dca, m. der Unterrichter, ogr.- C.
48624. podsǫ́dən, -dna, adj. gerichtszuständig, Jan.; društvo je podsodno temu sodišču, die Genossenschaft hat ihren ordentlichen Gerichtsstand bei diesem Gerichte, DZ.; — rus.
48625. podsǫ́dnost, f. die Gerichtszuständigkeit, Cig., Jan.; p. društva, der Gerichtsstand der Genossenschaft, DZ., Levst. (Nauk); — prim. podsoden.
48626. podsȏłnčnik, m. der Westwind, Cig., Gor., Notr., Goriš.
48627. pòdstarẹjšína, m. der Mitälteste, Cig.
48628. pòdstarẹjšı̑nstvọ, n. die Würde des Mitältesten, Cig.
48629. podstarosta, m. podnačelnik sokolskih društev (po češ.).
48630. podstȃt, f. die Grundlage, C.; das Grundwesen, die Substanz ( theol. ὐπόστασις, substantia), Cig. (T.), ogr.- Mik., Lampe (V.).
48631. podstáti, -stojím, vb. impf. spadati pod —, biti pod —, unterstehen, DZ.; — po nem.
48632. podstàv, -stáva, m. 1) das Fußgestell, Cig.; — 2) podstavljena posoda, V.-Cig.; — 3) der Substitut, DZ.
48633. podstȃva, f. das Daruntergestellte, die Unterlage; — das Kleiderfutter, Cig., Jan.; — das Gestell, der Untersatz, Jan.; der Säulenstuhl, Cig.; — die Pflugschleife, C.; — = poddel, der Vorschuh, Valj. (Rad); — das Fundament (eines Gebäudes), Cig., Jan., Cig. (T.); — die Basis ( phys., phil.), Cig. (T.); die Grundlage, Cig., Jan.; mojemu rodoljubju neomajna podstava, Str.; brez podstave, unbegründet, Cig.; das Substrat, Jan.; v podstavo rabiti, zur Grundlage dienen, Levst. (Nauk); — der Stamm, das Thema (eines Wortes), Levst. ( LjZv.), nk.
48634. podstȃvəc, -vca, m. das Untergestell, Jan.; das Piedestal, SlN.; — das Stativ, der Ständer, Jan.
48635. podstȃvək, -vka, m. etwas, was man unter ein anderes Ding setzt, der Untersatz; der Untersatz am Bienenstock, C.; — das unter den Zapfen eines Fasses gestellte Gefäß, das Zapfenfass, Cig.; — die Unterschale, DZ.; — das Gestell, Cig., Jan., C.; — der Säulenstuhl, der Sockel, Cig. (T.).
48636. podstȃvən, -vna, adj. 1) die Grundlage bildend, Grund-, Fundamental-, Cig., Jan., Cig. (T.); podstavni steber, der Grundpfeiler, Cig.; podstavno pravilo, das Grundprincip, Cig.; podstavna misel, die Grundidee, Cig.; podstavni dogovori, Präliminarien, Cig., Jan.; — principiell, hauptsächlich, Jan.; — 2) gründlich, Cig. (T.).
48637. podstáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) darunterstellen, unterstellen; p. škaf (pod žleb, pod pipo, da vanj teče); nogo komu p., jemandem ein Bein unterstellen, Cig.; — 2) unten anfügen, anstecken; podstavljena (lesena) noga, der Stelzfuß, Zora; lemež p., eine Pflugschar mit neuem Eisen belegen, Cig.; p. sekiro, vile, Polj.; p. z jeklom, anstählen, Cig., Kr.; — 3) (ein Kleid) futtern, Cig., Jan.; — podstavljen, beleibt, Cig.; — 4) unterspreizen, stützen, Cig.; s koli p., unterpfählen, Cig.; — ( fig.) p. koga z jedjo (laben), Cig.; p. koga, jemanden heben ( fig.), Zora; in Wohlstand versetzen: kmetstvo ga je podstavilo, Jurč.; z vzroki p. prošnjo, die Bitte begründen, Levst. (Cest.); — 5) p. plavž, den hohen Ofen zustellen, Cig.
48638. podstȃvka, f. das Auffangegefäß, die Vorlage, der Recipient ( chem.), Cig. (T.).
48639. podstávljati, -am, vb. impf. ad podstaviti.
48640. podstȃvnik, m. 1) ein niederer Bottich, C.; — 2) = podstava, das Fundament, Cig., Jan.
48641. podstavnína, f. der im Zapfenfass gesammelte Wein, Cig.
48642. podstẹ̑nje, n. prostor pri hiši ob zidu, Koborid- Erj. (Torb.); der Platz unter dem Vordache (pódstenje), vzhŠt.; skotal ji je poln lagvič na podstenje, Pjk. (Črt.); die Estrade, h. t.- Cig. (T.); — prim. podsenje, stsl. stênь, sênь, Schatten.
48643. podstíljati, -am, vb. impf. ad podstlati; darunter streuen; darunter betten, Mur.
48644. podstı̑ljək, -ljka, m. kar se podstilja, Valj. (Rad).
48645. podstı̑rati, -am, vb. impf. ad podstreti, Z.
48646. podstláti, -stę́ljem, vb. pf. darunterstreuen; unterbetten, Cig., Jan.
48647. podstójən, -jna, adj. unterstehend: podstǫ̑jni uradniki, DZ.; (po nem.).

   48.048 48.148 48.248 48.348 48.448 48.548 48.648 48.748 48.848 48.948  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani