m (48.448-48.547)

48448. podpȓtək, -tka, m. = podpornja, der Stützpfeiler, C., M.
48449. podpustíti, -ím, vb. pf. darunter kommen lassen, zulassen, Z.; belegen lassen: p. biku kravo, vzhŠt.- C.; = p. kravo pod junca, jvzhŠt.; p. tele (da sesa [ziza]), vzhŠt., C.; — brana zrnje podpusti (bringt unter die Erde), Danj. (Posv. p.).
48450. podpúščati, -am, vb. impf. ad podpustiti; 1) darunter kommen lassen: kravo biku p., vzhŠt.- C.; kravo pod junca p., jvzhŠt.; zulassen: krava tele podpušča, Z.; — 2) = odpuščati: p. dolge, Meg.
48451. podrȃbljati, -am, vb. impf. ad podrobiti, bröckeln, M.
48452. pòdrabokȗp, m. der Afterbestand, Cig.
48453. pòdrabokúpəc, -pca, m. der After- o. Unterbestandnehmer, Cig., DZ.
48454. pòdraboprodȃjnik, m. der Afterbestandgeber, Cig.
48455. podračúniti, -ȗnim, vb. pf. eine zu große Rechnung machen, im Rechnen überhalten: p. koga, Mur.; — p. se, sich verrechnen, Mur., vzhŠt.
48456. podrȃjičnica, f. škopa za pod rajico, ein kleines Gebinde Stroh (beim Dachdecken), C.; — prim. rajica.
48457. podrȃjičnik, m. = podrajičnica, C.
48458. podrȃjšati, -am, vb. pf. = 1. podražiti, Jan.
48459. podrájtati, -am, vb. pf. = podračuniti, (bei der Rechnung) betrügen: p. koga, C.
48460. podrápati, -pam, -pljem, vb. pf. nach einander abkratzen; — zerkratzen: ves podrapan, ganz zerkratzt o. ganz zerrissen, jvzhŠt.
48461. podrásati, -am, vb. pf. = podbrecati, podkošati, V.-Cig.
48462. podrȃslək, -sləka, -səłka, m. die Wasserrebe, Cig.
48463. podrástati, -am, vb. impf. ad podrasti; reproduciert werden ( zool.), Cig. (T.).
48464. podrȃstba, f. die Anreizung, C.; — prim. podrastiti.
48465. podrȃstək, -stka, m. 1) der Nachwuchs, der Wiederwuchs, Jan.; — 2) ein wilder Trieb, ein leerer Schoss an einem Fruchtbaum, (-sek) Cig.
48466. podrásti, -rástem, vb. pf. 1) unterhalb wachsen, unterwachsen, Cig.; — podraščen ( nam. podrastel, podrasel) jezik, eine unten angewachsene Zunge, Z.; nima podraščenega jezika = er spricht gut, C.; — 2) auswachsen: kragulj je bil uže podrastel, Dalm.; — 3) nachwachsen, Jan.; od vinogradine so ostale samo še podrasle breskve, Jurč.
48467. podrástiti, -im, vb. pf. 1) aufhetzen, aneifern, C.; — 2) ermuthigen, aneifern, C.; dreist machen, ogr.- M.; p. se, sich erkühnen, wagen, C.; — prim. drastiti.
48468. podrȃš, m. der weibliche Unterrock, Jan.
48469. podraščȃj, m. der Nachwuchs, SlN.
48470. podráščanje, n. das Unterwachsen, M.
48471. podráščati, -am, vb. impf. ad podrasti, = podrastati; 1) unterhalb wachsen, unterwachsen, Mur., Cig., Jan.; — 2) auswachsen: žito podrašča, die Getreidehalme entwickeln sich, Z.; — 3) nachwachsen, Jan.; zarod, ki za nami podrašča, Ravn.
48472. podrȃšəc, -šca, m. podrašci, die Osterluzeiarten (aristolochieae), Tuš. (R.), Medv. (Rok.).
48473. podrȃševnik, m. = podrašnik, Cig.
48474. podrášiti, -im, vb. pf. auflockern, Jan.; — aufschüren, Jan.
48475. podrȃšnik, m. der weibliche Unterrock, V.-Cig.
48476. pòdravnȃtelj, m. der Subdirector, der Vicedirector, nk.
48477. podrazdẹ̀ł, -dẹ́la, m. = podrazdelek, die Unterabtheilung, Cig. (T.), M.
48478. podrazdẹ̑łək, -łka, m. die Unterabtheilung (das Abgetheilte), Cig., M., Levst. (Pril.).
48479. podrazdẹ́łən, -łna, adj. die Unterabtheilung betreffend, M.
48480. podrazdẹlíti, -ím, vb. pf. untertheilen, Mur., Cig.; (po nem.).
48481. podrazrèd, -rę́da, m. die Unterordnung ( zool., bot. etc.), Cig. (T.), nk.
48482. podražȃj, m. der Ansporn, Cig. (T.).
48483. podrážati, -am, vb. impf. ad 2. podražiti; anspornen, C.; p. k zahvalnosti, Krelj.
48484. podráženje, n. die Anreizung; die Aneiferung: p. k vsemu zlemu, p. k božjemu spoznanju, Krelj.
48485. podraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. podražiti; vertheuern.
48486. podraževȃvəc, -vca, m. der Vertheuerer, Cig.
48487. 1. podražíti, -ím, vb. pf. vertheuern; uime so vino podražile; p. se, theurer werden; blago se je podražilo.
48488. 2. podrážiti, -im, vb. pf. 1) ein wenig necken o. reizen; p. psa; — 2) anhetzen, verhetzen, Cig.; — aneifern, anspornen: kaj nas ima k takovim delom p.? Krelj.
48489. podŕčati, -ím, vb. pf. ein wenig dahin rutschen; v mesto podrčim na saneh, ich werde auf dem Schlitten in die Stadt dahinrutschen.
48490. podrdráti, -ȃm, vb. pf. ein wenig (mit dem Wagen) rasseln: v Ljubljano podrdramo, wir werden nach Laibach rasselnd dahinfahren.
48491. podrę̑brnik, m. pri slamnati strehi hlod pod lemezom, die Bank, Vas Krn- Erj. (Torb.).
48492. podrę̑cati, -am, vb. pf., nam. podbrecati: aufschürzen, V.-Cig., Kr.
48493. podrèd, -rę́da, m. die Unterordnung, die Unterclasse, Cig. (T.).
48494. 2. podrę̑dba, f. 1) die Mast, Z.; — 2) die Nachzucht, Z.
48495. podrę̑dək, -dka, m. = 1. podredba, die Unterordnung, Jan. (H.).
48496. 1. podredíti, -ím, vb. pf. unterordnen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
48497. 2. podredíti, -ím, vb. pf. 1) durch Fütterung feist machen, mästen; p. kokoš, Dol.; — p. se, dick und feist werden; podrejen, gut genährt, feist, dick, Cig.; — 2) aufzüchten, Z.; — p. se, heranwachsen: iz Jakopovih otrok se je sčasoma velik narod podredil, Ravn.
48498. podrę́gati, -drę̑gam, vb. pf. ein wenig stupfen, Z.; aufmuntern: p. koga, da kaj stori, jvzhŠt.
48499. podrę̑gljaj, m. der Stupfer, der Stoß, C.
48500. podrę́gniti, -drę̑gnem, vb. pf. stupfen, stoßen, M.
48501. podrę̑ja, f. 1) die Mästung, Z.; — 2) die Nachzucht, Z.
48502. 1. podrę́jati, -am, vb. impf. ad 1. podrediti; unterordnen, Cig., nk.
48503. 2. podrę́jati, -am, vb. impf. ad 2. podrediti; 1) mästen, Z.; — 2) eine Nachzucht aufziehen, nachzügeln, Z.
48504. podrejeník, m. 1) der Subordinierte, SlN.; — 2) = podrejen stavek, Jan. (H.).
48505. 1. podrejeváti, -ȗjem, vb. impf. = 1. podrejati, unterordnen, nk.
48506. 2. podrejeváti, -ȗjem, vb. impf. = 2. podrejati, C.
48507. pòdrèk, -rę́ka, m. der Untersatz ( phil.), DSv.
48508. podrépati, -pam, -pljem, vb. pf. ein wenig traben, Cig.
48509. podrę́pən, -pna, adj. unter dem Schwanz befindlich: podrę̑pni remen, der Schwanzriemen am Pferde, Cig.; podrepna muha, ki sili konju vedno pod rep, Nov., Erj. (Torb.), Kr.; siten, kakor podrepna muha, Kr.
48510. 1. podrę́pica, f. 1) = podrepna muha, Erj. (Torb.); die Rossfliege, Jan.; — 2) podrepni konjski remen, Hip. (Orb.), Erj. (Torb.); — vrv, s katero se butara na osla tako priveže, da mu ide pod rep, Kras; — 3) naprava pri vozu, ki drži oje po koncu, Tolm.- Erj. (Torb.).
48511. podrę́pina, f. der Schwanzriemen, Mur., Cig., C.
48512. podrę́piti, -rę̑pim, vb. pf. 1) p. konja = konju rep podvezati, das Pferd schwänzen, Jan.; — 2) durch einen Schlag auf den Schwanz antreiben, Z.
48513. podrę̑pnica, f. der Schwanzriemen, Mur., V.-Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
48514. podrę̑pnik, m. 1) der Schwanzriemen, Mur., Cig.; — 2) ein dicker Strick, Kras; ( prim. porepnik); — 3) ein aufdringlicher Angeber = ovadnik: grajski biriči in podrepniki, LjZv., Slovan.
48515. podrę́pniti, -rę̑pnem, vb. pf. pod rep udarivši nagnati, Z., Notr.
48516. podrę̑pšati, -am, vb. pf. = podremšati, jvzhŠt.
48517. podrešę̑tka, f. = podrešetina, Mik.
48518. podrẹ́ti, -dérem, -drèm, vb. pf. 1) niederstürzen machen, niederreißen; zid, hišo, most p.; veter je drevo podrl; dirjaje koga p., jemanden umrennen; s strelom p., niederschießen, Cig.; čebele ali panj p., die Bienen abstoßen (tödten), Cig., Por.; — untergraben ( fig.), Cig.; — p. kup, einen Kauf rückgängig machen, Cig.; — null u. nichtig machen: p. postave, Cig.; — vereiteln: p. komu upanje, namero, Cig.; p. komu srce, jemanden muthlos machen, Cig.; — p. se, niederstürzen, einstürzen: zid, most se je podrl; hrast se je podrl; — pogajanje se je podrlo, die Unterhandlungen wurden abgebrochen, Cig.; — 2) zerreißen: podrena obleka, Dol.- Mik.
48519. podrẹvíti, -ím, vb. pf. ein wenig jagen o. antreiben: p. konje, Z.
48520. podrẹ̀z, -rẹ́za, m. der Schnitt von unten, Mur.
48521. podrẹzȃłnik, m. das Werkeisen der Hufschmiede, Cig.
48522. 1. podrẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. unterschneiden; s koso travo p., Danj. (Posv. p.); konju rep p., Cig.; konju kopito p., dem Pferde den Huf beschneiden (auswirken), Jan. (H.); čebele p., die Bienen schneiden (zeideln), Cig.
48523. 2. podrę́zati, -drę̑zam, vb. pf. ein wenig stupfen; — p. koga, da kaj stori, jemanden zu einer Handlung anspornen.
48524. podrẹzávati, -am, vb. impf. = 1. podrezovati.
48525. podrẹ̑zək, -zka, m. der Unterschnitt, Cig.
48526. podrẹ̑zica, f. "p. se naredi, kadar poči koža pod prstom ali pod členom na nogi ljudem, ki hodijo bosi", Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
48527. podrẹzı̑łnik, m. das Zeidelmesser, Cig.; — das Kimmeisen der Böttcher, Cig.; — der Baummeißel der Gärtner, Cig.; — = podrezalnik, Jan. (H.).
48528. 1. podrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad 1. podrezati; otroku jezik p., dem Kinde die Zunge lösen, Cig.; p. čebele, zeideln, Cig., Jan.
48529. 2. podrezováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. podrezati; stupfen; aufmuntern, anfeuern.
48530. podŕgati, -dȓgam, vb. pf. 1) scheuern, Jan.; abreiben: p. roke do lahta, Zora; — 2) ein wenig reiben.
48531. podŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. 1) abscharren: blato s ceste p.; — 2) ein wenig reiben; — 3) bereiben, Cig.; puško z majeronom p., C.
48532. podrigávanje, n. das Rülpsen, Mur.
48533. podrigávati se, -a se, vb. impf. rülpsen: podrigava se mi, Mur.
48534. podríniti, -rı̑nem, vb. pf. darunter schieben.
48535. podrı̑nka, f. mlada žaba, der Kaulkopf, Sv. Peter pri Gorici- Erj. (Torb.).
48536. podríti, -rı̑jem, vb. pf. unterwühlen, Cig.
48537. 1. podrívati, -am, vb. impf. ad podriti, Z.
48538. 2. podrívati, -am, vb. impf. ad podriniti, darunter schieben.
48539. podrı̑vəc, -vca, m. der Untergrundpflug, C.
48540. podr̀k, -dŕka, m. = ples: kadar ni mačke doma, imajo miši podrk, Npreg.- Jan. (Slovn.).
48541. podŕkniti, -dȓknem, vb. pf. dahinrutschen, M.
48542. 1. podȓncati, -am, vb. pf. einige hüpfende Bewegungen machen, Z.
48543. 2. podȓncati, -am, vb. pf. die Unebenheiten auf dem Felde ausgleichen, Z.; — prim. 2. drncati.
48544. podrncávati, -am, vb. impf. = 1. podrncevati, M.
48545. 1. podrnceváti, -ȗjem, vb. impf. hüpfende Bewegungen machen ( z. B. beim Tanz), BlKr.- M.
48546. 2. podrnceváti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. podrncati; das Feld ebnen, Z.
48547. podrnováti, -ȗjem, vb. impf. Rasenstücke vom gepflügten Acker wegräumen, Jan.

   47.948 48.048 48.148 48.248 48.348 48.448 48.548 48.648 48.748 48.848  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani