m (47.901-48.000)

47901. podẹ́diti, -dẹ̑dim, vb. pf. = podedovati, erben, Z., Zora.
47902. podẹ̑dnik, m. = dedič, der Erbe, Vrt.
47903. podẹ̑dovanjski, adj. Beerbungs-: vzajemno podedovanjsko društvo, nk.
47904. podẹ̑dovati, -ujem, vb. pf. erben, ererben, Cig., Jan., nk.
47905. podəgáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig fortstoßen, Z.
47906. podəhníti, -dáhnem, vb. pf. = podihniti, C.
47907. podẹjáti, -dẹ́nem, -dẹ̑m, vb. pf. 1) dahinstellen, dahinlegen, C.; roke na koga p., C.; niederstellen, Jan.; — 2) bemeistern, bewältigen, Jan.; kogar pa je on podejal, ta je moral nositi stroške zanj, Bes.; — 3) pode mi kaj, ich werde unpass; kadar mi kaj pode, wenn ich unpässlich bin, Cig.
47908. pódẹł, -ẹ́la, m., pogl. poddel.
47909. pǫ́dəł, -dla, adj. gemein, (moralisch) niedrig, Cig. (T.), nk.; — rus., češ.
47910. podẹ́lati, -dẹ̑lam, vb. pf. 1) aufarbeiten; vse p., reine Arbeit machen, Cig.; das Material aufarbeiten, verarbeiten; klobčiče preje v platno p., Ravn. (Abc.); usnje v črevlje p., Z.; meso v klobase, hosto v butarice p., Polj.; slamo v gnoj p., Cig.; podelan gnoj, verrotteter Dünger, Vrtov. (Km. k.); (v pisarnicah) vse podelati, kar se je nabralo, Vod. (Nov.); — podelan prostor, verfahrenes Feld (im Bergbau), V.-Cig.; — 2) verwüsten, Jarn., M.; vol je po zelniku vse podelal, Z.; — 3) beschmutzen, Cig.; — p. se, sich mit den eigenen Excrementen beschmutzen, sich bemachen; p. se v gnezdo, ins Nest thun, Cig.; — p. se, sich beflecken ( fig.), alle Achtung verlieren, Polj.; — 4) ein wenig arbeiten, Cig.
47911. podẹlávati, -am, vb. impf. ad podelati; verarbeiten; železo v zlitke p. (zainen), Cig.; — snope p., die Garben in die Harfe hängen, Notr.
47912. podẹlȃvka, f. die Hammerhütte, V.-Cig.
47913. 1. podẹ̑łək, -łka, m. die Nacharbeit, Cig.
47914. 2. podẹ̑łək, -łka, m. 1) die Eintheilung, C.; — 2) die Ertheilung, die Mittheilung, C.; die Spende, Cig., Jan.
47915. podẹlę́žiti se, -ę̑žim se, vb. pf. = udeležiti se, Burg.
47916. podẹlı̑təv, -tve, f. die Verleihung, Cig., Jan., nk.; p. službe, privilegija, Cig.; — die Mittheilung: p. toplote, Sen. (Fiz.); — die Ausspendung, die Verabreichung, Cig., Jan.
47917. podẹlíti, -ím, vb. pf. 1) eintheilen ( math.), Cig. (T.); na stopnje p., graduieren, Cig. (T.); — 2) vertheilen: vse p., alles austheilen; — 3) ertheilen, spenden, verabreichen; p. miloščino; — (eine Bewegung) mittheilen ( phys.), Cig. (T.); verleihen, Cig., Jan., nk.; pravico, službo p., Cig.; p. komu akademijski stopenj, jemanden graduieren, Cig. (T.).
47918. podẹlı̑vəc, -vca, m. der Verleiher, Cig.
47919. podẹljávati, -am, vb. impf. ad podeliti; Gaben austheilen: radi davajo in podeljavajo, ogr.- Valj. (Rad); — verleihen: moč, katero podeljava Bog, ogr.- Valj. (Rad).
47920. podẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad podeliti; mittheilen, Cig.; — ertheilen, verleihen.
47921. podẹljevȃvəc, -vca, m. der Mittheiler, der Ausspender, Cig.
47922. podẹlováti, -ȗjem, vb. impf. ad podelati; 1) verarbeiten; — 2) nacharbeiten, Cig.
47923. poderúh, m. der Zerstörer: sreče svoje p., Levst. (Zb. sp.).
47924. podesetę́riti, -ę̑rim, vb. pf. verzehnfachen, Cig.
47925. podesetíniti, -ı̑nim, vb. pf. dem Zehent unterwerfen, nk.
47926. podesę́titi, -sę̑tim, vb. pf. p. kaj, ( z. B. von einer Ernte) den Zehent absondern, Cig.
47927. podəskáti, -ȃm, vb. pf. bedielen, mit Brettern beschlagen, Cig., C.
47928. podẹ́ti, -dẹ̑m, vb. pf. p. mrliča (begraben), C.
47929. podę̑žəc, -žca, m. der Pressboden, der Kelterboden, Mur.
47930. podežę́łən, -łna, adj. im Lande vorkommend, Land-: podežę̑łna bolezen, die Epidemie, Cig., Jan., Levst. (Nauk); podeželne šege, die Landesgebräuche, Z.; podeželni berač, der Landbettler, Cig.
47931. pòdfēvd, m. das Afterlehen, Cig.
47932. podgána, f. 1) die Ratte; hišna p., die Hausratte (mus rattus), siva p., die Wanderratte (mus decumanus), p. pižmarica, die Bisamratte (fiber zibethicus), povodna p., die Wasserratte (hypudaeus amphibius), Erj. (Ž.); — 2) neka hruška, Sv. Duh (pri Krškem)- Erj. (Torb.); — prim. it. pantegana, Mik.
47933. podgȃnar, -rja, m. 1) der Rattenfänger, Cig.; — 2) eine Art Hunde (Rattler?), C.
47934. podgánica, f. dem. podgana.
47935. podgániti, -nem, vb. pf. = podgeniti, Cig., Jan.
47936. podgȃnjak, m. der Rattenkoth, Cig., Jan.
47937. podgȃnjati, -am, vb. impf. ad podgnati; aufjagen (aus einem Verstecke), Z.
47938. podganolǫ̑vəc, -vca, m. der Rattenfänger, Jan.
47939. podgȃnski, adj. Ratten-, Mur., Cig.
47940. podgȃnščak, m. 1) der Rattenkoth, Mur., Cig., Jan.; — 2) der Natterkopf (echium), C.
47941. podgəníti, -gánem, vb. pf. einbiegen, Z.; einschlagen (beim Nähen), Cig., Jan.; kar je podganjeno, der Einschlag (beim Nähen), V.-Cig.
47942. podgíbati, -gı̑bam, -bljem, vb. impf. ad podgeniti; einbiegen, Z.; einschlagen (beim Nähen), Cig.
47943. podgı̑bək, -bka, m. der Einschlag (beim Nähen), Cig., Jan.
47944. podglaváč, m. der Kopfpolster, ogr.- C.
47945. podgláviti, -im, vb. pf. = podšiti, poddelati, vorschuhen, Jan. (H.).
47946. podglȃvje, n. das Kopfkissen, Mur., Cig.
47947. podglȃvnica, f. das Kopfkissen, Jan., M., Ravn.- Valj. (Rad); — das Kopfbrett, DZ.
47948. podglȃvnik, m. = podglavnica, Alas., Mur., Šol., C.
47949. podglǫ́bati, -am, vb. pf. untergraben, Z.
47950. podglobíti, -ím, vb. pf. (den Stollen) unterfahren ( mont.), Cig. (T.); — češ.
47951. podgnáti, -žénem, vb. pf. aufjagen, Z.
47952. podgnésti, -gnétem, vb. pf. unterkneten, Cig.
47953. podgnetúh, m. der Auf- o. Eindringling, Ist.- C.
47954. podgníti, -gníjem, vb. pf. unterfaulen, Cig.
47955. podgnojíti se, -ím se, vb. pf. untereitern, unterschwären, Cig.
47956. podgǫ̑bje, n. das Unterlager der Pilze, das Schwammgewebe (mycelium), Cig. (T.), Tuš. (B.); — češ.
47957. podgọ́rəc, -rca, m. der am Fuße des Berges Wohnende, der Anwohner eines Berges, Cig., Mik., C., Navr. (Let.).
47958. podgórẹł, -ẹ́la, adj. 1) von der Sonne gebräunt, prim. podgoret; — 2) če je nebo zvečer močno rdeče, pravijo: nebo je podgorelo, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
47959. podgorẹ̑łčək, -čka, m. dem. podgorelec; das Rothschwänzchen (sylvia phoenicurus), Z.
47960. podgorẹ̑łəc, -łca, m. neki ptič, Mur., Danj. (Posv. p.); = podgorelček, Z.
47961. podgorẹ̑lica, f. der Zunder, Mur., Cig.
47962. podgorẹ̑t, adj., nam. podgorel, gebräunt, von der Sonne verbrannt: p. lešnik, Bolc- Erj. (Torb.); podgoreto silje, C.
47963. podgọ̑rje, n. der Fuß eines Berges, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
47964. podgọ̑rnica, f. neka hruška, Ponikve (Tolm.)- Erj. (Torb.).
47965. podgọ̑rnik, m. = podgorec, Cig., Valj. (Rad).
47966. podgovȃrjati, -am, vb. impf. p. komu, jemandem einsagen, Cig.
47967. podgózdən, -zdna, adj. unter dem Walde befindlich, Cig.
47968. podgǫ̑zdnica, f. die Kreuzmeise, die Tannenmeise (parus ater), Cig., Frey. (F.).
47969. podgrábiti, -grȃbim, vb. pf. unterharken, unterrechen, Cig.
47970. podgrȃdən, -dna, adj. unter dem Schloss befindlich, Cig.
47971. podgrédən, -dna, adj. podgrę̑dni kamen, der Balkenstein, Cig.
47972. podgrẹ́ti, -grẹ̑jem, vb. pf. = pogreti, aufwärmen, Cig., Vrt.
47973. podgrinják, m. der Schürhaken, C.
47974. podgrínjati, -am, vb. impf. ad podgrniti; 1) darunter breiten, Cig., Jan.; — 2) schüren, C.
47975. podgrísti, -grízem, vb. pf. unten be-, abbeißen, unterbeißen, Z.
47976. podgȓlək, -grləka, m. = podgrlina, C.
47977. podgŕlənci, m. pl. die Brustkette beim Pferdegeschirr, vzhŠt.
47978. podgrlica, f. der Brustriemen des Pferdes, Alas.
47979. podgrlína, f. die Wamme, C.
47980. podgŕniti, -nem, vb. pf. darunter breiten, Cig., Jan.; ruho si podgrni, predno ležeš, Lašče- Levst. (Rok.).
47981. podhítiti, -hı̑tim, vb. pf. unterschieben, Cig., C.
47982. podhlópniti, -hlǫ̑pnem, vb. pf. erschnappen, Cig.
47983. podhrı̑bski, adj. unter dem Berge gelegen: p. kosovi močvirski, die Ränder des Moores, Levst. (Močv.).
47984. podhȗjka, f. = legen, Pohl., Cig., Erj. (Ž.); — (izpačena beseda nam. podojka? prim. češ.- rus. kozodoj [caprimulgus europaeus], C.).
47985. podhȗjskati, -am, vb. pf., pogl. podhuskati.
47986. podhúliti, -hȗlim, vb. pf. 1) schnipfen, C., LjZv.; — 2) p. se, sich ducken, Dol.- Mik.; pes se podhuli, ogr.- C.; podhulil se je in legel v posteljo, LjZv.; — p. se kam, sich wegstehlen: od dela se p., C.; den Kopf hängen lassen, C.; eine trotzige Miene machen (von Schmollenden), Mur., Dol.; podhuljeno gledati, Z., Dol.; — p. se, sich verstellen, sich verleugnen, Cig., Gor.; podhuljen pes, konj, ein Hund, ein Pferd, dem man nicht trauen darf, vzhŠt.; ( nav. potuliti se, toda prim. Mik. (V. Gr. I. 328.)).
47987. podhȗljenəc, -nca, m. der Duckmäuser, LjZv.; der Gleißner, Cig.
47988. podhȗlki, m. pl. geschnipfte Sachen, C.
47989. podhȗskati, -am, vb. pf. aufhetzen, Cig.
47990. podhuskováti, -ȗjem, vb. impf. ad podhuskati, aufhetzen, Cig.
47991. podhústiti, -im, vb. pf. aufhetzen, Mur., Cig.
47992. podíčiti se, -dı̑čim se, vb. pf. = pobahati se, Jan. (H.).
47993. podı̑g, m. = povzdigovanje (pri maši), die Wandlung, ogr.- C.
47994. podígniti, -dı̑gnem, vb. pf. = povzdigniti, ogr.- C., Zora.
47995. podíhati, -dı̑ham, -šem, vb. pf. 1) ein wenig athmen, Z.; — 2) = poduhati, ein wenig beriechen, Z., jvzhŠt.
47996. podihávati, -am, vb. impf. beriechen, Volk.
47997. podíhniti, -dı̑hnem, vb. pf. beriechen, jvzhŠt.
47998. podijakoniti, -im, vb. pf. zum Diakon weihen, Cig.
47999. podíljati, -am, vb. pf. brettern, bedielen, Cig.
48000. podı̑nək, -nka, m. = počitek, mir: ta človek nima nič podinka, Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.); (morda nam. pothinek, prim. pothiniti).

   47.401 47.501 47.601 47.701 47.801 47.901 48.001 48.101 48.201 48.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani