m (44.148-44.247)

44148. ostrẹklẹ́ti, -ím, vb. pf. erstarren, Z.
44149. ostrẹ̀ł, -strẹ́la, m. der Anschuss, der Streifschuss, Cig.
44150. ostrẹ̑łək, -łka, m. = ostrel, Jan.
44151. ostrẹlíti, -ím, vb. pf. = obstreliti, anschießen, Mur., Cig., Jan.
44152. ostrénje, n. das Schärfen, Cig.; — das Spitzen der Rebenpfähle, jvzhŠt.; — o. razuma, die Schärfung, die Ausbildung des Verstandes, Cig.
44153. ostrẹ̑šək, -ška, m. 1) der Dachvorsprung, Jan. (H.); — die Hutkrämpe, Jan.; — 2) = ostrešje, die Dachung, Jan.; — 3) = klonica, V.-Cig.
44154. ostrẹ́ti, -ím, vb. impf. scharf sein: ostreče senčece = ostro seno, Npes.- Pjk. (Črt.).
44155. ostrẹ́zati, -am, vb. impf. herumspähen, tudi: zwecklos herumgaffen, herumlungern, Svet. (Rok.).
44156. ostrẹ́zovati, -ujem, vb. impf. = ostrezati, Svet. (Rok.).
44157. ǫ̑strež, m. der Barsch (perca fluviatilis), Mur., Cig., Valj. (Rad); ostrèž, -ę́ža, Frey. (F.).
44158. ostŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. rings abschaben; o. ribi luske; ostrgani kruh, das Raspelbrot, Cig.; — beschaben; lonec o., dimnike o., die Rauchfänge abfegen, Vod. (Izb. sp.); radieren: o. z nožičem zapisano besedo, Jan.; kože o., die Felle auf der Fleischseite glattschaben, schlichten, Cig.
44159. ostrgláča, f. der Knorrenstock, C.; — die Spreizstange, M.; — ( nam. ostrogljača? prim. ostrogača).
44160. ǫ́stric, m. = ostrc, die Schneide, kajk., ogr.- Valj. (Rad).
44161. ostríca, f. 1) die Schärfe, die Schneide, Cig., Jan., DZ.; britvina ostrica, pravi kmet, Levst. ( Glas.); — 2) der Felsenzacken, Cig.; — 3) neka riba, C., Ip.- Erj. (Torb.); — 4) neko jabolko, Mariborska ok.- Erj. (Torb.); — das Cyperngras (cyperus), Tuš. (R.); rumena o., das gelbliche Cyperngras (cyperus flavescens), C.; — die Schmiele (aira), Cig., C., Medv. (Rok.).
44162. ostrìč, -íča, m. der Arbeiter, der die Weingartpfähle spitzt, (ostríč) jvzhŠt.
44163. ostrı̑čək, -čka, m. eine Distelart, C., Vrt.; = pasji stric, kajk.- Valj. (Rad).
44164. ostríči, -strížem, vb. pf. 1) mit der Schere beschneiden, scheren; o. lase, brado, ovco o.; o. koga, jemandem die Haare schneiden; o. se dati, sich die Haare schneiden lassen; o. sukno, ein Tuch abkanten, Cig.; — 2) o. se = osuti se (o grozdju), abfallen ("ausreißen"), Št.- C.
44165. ostrı̑čka, f. neko jabolko, die Goldparmene, C.
44166. ōstriga, f. die Auster, Cig., Jan., C.; užitna o., die essbare Auster (ostrea edulis), Erj. (Ž.); — prim. it. óstrica, dial. ostriga.
44167. ōstrigar, -rja, m. der Austernfänger, der Austernmann, Cig., Jan.
44168. ostrígati, -am, vb. impf. ad ostriči; 1) mit der Schere beschneiden, scheren; — 2) o. se, = osipati se, abfallen ("ausreißen", von Weinbeeren nach der Blüte), Št.- C.
44169. ostríłən, -łna, adj. schärfend, zum Schärfen dienend, Schärf-, Cig.
44170. ostrína, f. 1) die Schärfe; nož je ob ostrino, das Messer hat seine Schärfe verloren, Polj.; o. (človeškega uma), der Scharfsinn, Cig.; — 2) das Scharfe, das Spitzige: Na trnati ostrini Žlahtna vrtnica cveti, Slom.; — die Schneide, Cig., Jan., Cig. (T.); — die Spitze, Jan., C.; — ein scharfes Werkzeug: prinesi mi kako ostrino, jvzhŠt.
44171. ostrı̑nar, -rja, m. der Klingenschmied, Cig.
44172. ostrı̑njak, m. das Spitzmesser, Jan.
44173. ostríš, m. der Dornfortsatz ( zool.), h. t.- Cig. (T.).
44174. ostríti, -ím, vb. impf. schärfen; o. nože; o. podkove, Levst. (Podk.); — spitzen: o. kolje za vinograd, C., jvzhŠt.; — o. se, spitzig werden: trn se iz mladega ostri, = was eine Nessel werden will, brennt bald, Cig.; — o. um, den Verstand schärfen, Cig.
44175. ostrı̑vəc, -vca, m. das Schärfzeichen, der Acutus, Jan.
44176. ostrı̑vọ, n. das Schärfeisen für Mühlsteine, der Zweispitz der Steinmetze, (ostrevo) V.-Cig.
44177. ostríž, m. der Flussbarsch (perca fluviatilis), Jan., Erj. (Ž.), Gaziče na Krki- Erj. (Torb.); — prim. ostrež.
44178. ostrı̑žək, -žka, m. 1) etwas mit der Schere Abgeschnittenes; ostrižki, das Scherhaar, Papierabschnitzel u. dgl., Cig.; — 2) ein kahl Geschorener, Štrek.
44179. ostrı̑ženəc, -nca, m. ein Mann mit beschorenem Kopfe, der Schorkopf, Cig.
44180. ōstrižnica, f. die Austermuschel, die Austerschale, Cig., Jan.
44181. ostrižnják, m. der Austernbehälter, Cig.
44182. ostrǫ́čiti se, -strǫ̑čim se, vb. pf. sich behülsen, Cig., Z.
44183. ostròg, -strǫ́ga, m. ein mit Palissaden umgebener Ort, Valj. (Rad); ein befestigter Ort, ein befestigtes Lager, Mur., Cig., Jan.; — stsl.
44184. ostrǫ́ga, f. 1) der Sporn, Dict., Mur., Cig., Jan., nk.; petelin ima ostroge, Dict.; — 2) ostroge = stogi, štirje koli okolo stožja v tla zabiti, Ben.- Erj. (Torb.); — 3) ostroge = na pol okleščene veje na rakli, Tolm.; — 4) der Brombeerstrauch (rubus fruticosus), Rez.- C.; — eine Ranke des Brombeerstrauches: kopina ima dolge ostroge, Fr.- C.; — tudi: die Ackerbrombeere (rubus caesius), C.; — der Rittersporn (delphinium), Cig.
44185. ostrogáč, m. der Spornträger, Cig.
44186. ostrogáča, f. rakla z vejami na pol okleščenimi ("ostrogami"), na kateri se suši seno ali detelja, Tolm.; (ostrgača, Bolc- Erj. [Torb.]).
44187. ostrǫ̑gar, -rja, m. 1) der Spornmacher, der Sporer, Cig., Jan.; — 2) der Wehrvogel (palamedea), Erj. (Z.).
44188. ostroglȃvəc, -vca, m. der Spitzkopf, Bes.; — = sveder, Vod. (Pes.).
44189. ostrǫ̑glež, m. die Spornammer, beli o., die Schneeammer (emberiza nivalis), C., Z., Frey. (F.).
44190. ostrǫ́gli, m. pl. 1) die Sporen, M.; — 2) der Rittersporn (delphinium), Jarn.
44191. ostrogonǫ̑səc, -sca, m. = ostrogač, der Spornträger, Cig.
44192. ostrójiti, * -im, vb. pf. 1) inwendig mit Brettern bekleiden, auszimmern (im Bergbau), Cig.; — 2) gründen, stiften, C.; — 3) gerben; — ausbeizen: preden lan razgrneš, z vodo ga pomoči, se lepše ostroji, Vod. (Izb. sp.).
44193. ostrokǫ́tən, -tna, adj. spitzwinkelig, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
44194. ostrolìst, -lísta, adj. rauhblättrig, Cig., Jan.; scharfblättrig, Jan. (H.); — ostrolisti javor = ostrolistnica, die Stechpalme, C.
44195. ostrolı̑stnica, f. = božje drevce, die Stechpalme, Jan.
44196. ostroobrázən, -zna, adj. von ernstem Gesichte, C.; ostroobrazni birokrati, Jurč.
44197. ostrǫ̑pje, n. die Zimmerdecke, Jan.
44198. ostrọ̑st, f. die Schärfe; die Rauhigkeit, die Grellheit; die Strenge, etc.; — prim. oster.
44199. ostrostrẹ̑łəc, -łca, m. der Scharfschütze, Cig., Jan., C.
44200. ostroȗšnik, m. derjenige, der ein scharfes Gehör hat, C.
44201. ostròv, -strǫ́va, m. die Insel, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Met., Jes.; — stsl.
44202. ostrǫ́vast, adj. inselförmig: ostrovasta bradavica, die umwallte Papille, Erj. (Som.).
44203. ostrovìd, -vída, m. = ris, der Luchs, Mur.
44204. ostrovídən, -dna, adj. scharfsichtig, Mur., Cig.; ostrovidno oko, Str.
44205. ostrovídnost, f. die Scharfsichtigkeit, Mur., Cig.
44206. ostrǫ̑vnat, adj. inselreich, Cig., Jan.; — prim. ostrov.
44207. ostrovòh, -vǫ́ha, adj. mit scharfem Geruchsinn, Levst. (Zb. sp.).
44208. ostrozǫ̑bčast, adj. mit scharfen Zähnchen, Cig.
44209. ostrǫ̑žəc, -žca, m. der Zacken ( geogr.), Cig. (T.).
44210. ostrǫ́žica, f. dem. ostroga; 1) kleiner Sporn, Valj. (Rad); — 2) = ostrožnik, der Rittersporn (delphinium), Cig.
44211. ostrožína, f. = ostrožnica, der Brombeerstrauch, Jan. (H.).
44212. ostrǫ̑žnica, f. die Brombeerstaude, die Brombeere (rubus fruticosus), Meg., Mur., Cig., Dol.- Erj. (Torb.), Levst. (M.), Notr., Poh.; — die Ackerbrombeere (rubus caesius), Tuš. (R.); — neko jabolko, C.
44213. ostrǫ̑žnik, m. 1) = ostrogar 1), Jan. (H.); — 2) der Rittersporn (delphinium consolida), Cig., Jan., Tuš. (R.), Cv.
44214. ostrúgati, -gam, -žem, vb. pf. abschaben; o. kožam dlako, Cig.; o. kože, die Felle ausfleischen, Cig.; o. kopito, den Huf ausschneiden, Cig.; — abhobeln, abdrechseln, Cig.
44215. ostrúniti, -im, vb. pf. mit Saiten bespannen, Cig., Jan.
44216. ostrȗp, m. die Vergiftung, Cig.
44217. ostrupeníti, -ím, vb. pf. vergiften, Jan., M., Bes.; tisti pogovori so tvoje srce popolnoma ostrupenili, Škrb.
44218. ostrúpiti, -strȗpim, vb. pf. vergiften, Dict.- Mik., Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.
44219. ostrupljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ostrupiti, nk., (ostrupovati) Z.
44220. ostrȗpnik, m. der Vergifter, Cig.
44221. ostrupovíti, -ím, vb. pf. vergiften, Dict.
44222. ostrȗž, m. 1) prva odsekana treska, C.; — 2) der entkörnte Maiskolben, C.
44223. ostrȗžək, -žka, m. 1) das Abschabsel, Cig.; nav. pl. ostružki, Cig., Jan.; z. B. die Abschabsel von rohen Erdäpfeln, Ip.- Erj. (Torb.); rožni ostružki, die Hornspäne, Cig.; glavničarski ostružki so dober gnoj, Vrtov. (Km. k.); srebrni ostružki, die Silberkrätze, DZ.; zlatarski ostružki, die Goldschmiedskrätze, Cig.; — ostružki, die Drechselabfälle, Cig., Jan.; — Hobelspäne, Cig., Jan.; ( rus.); — 2) der entkörnte Maiskolben, Goriška ok.- Erj. (Torb.).
44224. ostrȗži, f. pl. die Abschabsel, Cig.; ( z. B. die abgeschabte Haut der Erdäpfel), M., Notr.; — die Hobelspäne, M.
44225. ostružína, f. der Abfall beim Schaben, Drechseln, Jan.; ostružine, Abschabsel, Z.; — = luski ječmenovi, Ig (Dol.).
44226. ostrúžiti, -im, vb. pf. abschaben: o. kože, die Häute abziehen, abfleischen, Vrt.
44227. ostrȗžje, n. coll. = ostružki, Abschabsel, Cig.; der Drechselabfall, Hobelspäne, Jan. (H.); — = senen drobiž, senene mrve, das Heuicht, Rihenberk- Erj. (Torb.).
44228. ostrȗžnica, f. die Drechselbank: les na ostružnici vrteti, Slom.
44229. ostȓv, -ı̑, f. 1) ein dünner Stamm mit Zacken oder Sprießeln, auf welche Garben gesteckt werden, damit sie trocknen, die Hüfelstange, (meist ein junger Baum mit kurz behauenen Ästen); na ostrvi tudi deteljo devajo, da se suši, KrGora; — 2) pri kozolcu glavni steber, katerega podpirajo opornice, Tolm.- Erj. (Torb.).
44230. ostȓva, f. = ostrv 1), Mur., Jan., Poh.
44231. ostrvíca, f. dem. ostrv 1), Jan. (H.).
44232. ostrvı̑čka, f. dem. ostrvica, Mur.
44233. ostrvníca, f. = ostrv 1), M.; ne prav do polti obsekana rakla, na kateri se suši detelja ali snopje ( nav. ostrnica), Lož, Lašče- Erj. (Torb.), Nov., Levst. (Pril.), Dol., Notr.; volkodlak ostrvnico na njivi po božiču mekasti in grize, LjZv.
44234. ostȓžək, -žka, m. 1) nav. pl. ostržki, Abschabsel, Cig., Jan., C.; kuhinjski ostržki, Vrtov. (Km. k.); — 2) ein verkümmerter Mensch, Dol.
44235. ostȗd, m. etwas Ekel Erregendes: das Scheusal, Cig.; Niso vedeli ne znali, Kaj in kdo je te (= ta) ostud, Npes.- Mik.; — der Wurm des Maikäfers, der Engerling, Gor.- Valj. (Rad).
44236. ostȗd, f. das Scheusal, Gor.- Mik.; o. in gnusoba, Rog.- Valj. (Rad).
44237. ostȗda, f. 1) der Ekel, der Abscheu, der Graus, Mur., Cig.; — 2) etwas Ekelhaftes: pehar poln ostude in gnusobe, Valj. (Rad); — der Greuel, das Scheusal, Cig.; — ein ekelhafter Mensch, Štrek.; Da jaz bi se s tako ostudo boril! Levst. (Zb. sp.).
44238. ostúdən, -dna, adj. ekelhaft, scheußlich, Dict., Cig., Jan., nk.; o. kot stara mast, Guts.
44239. ostudeníti, -ím, vb. pf. erkälten, C.
44240. ostúditi, -im, vb. pf. ekelhaft machen, verunreinigen, Z.; — o. se = pristuditi se, Trub. (Post.).
44241. ostudljìv, -íva, adj. mit Ekel verbunden, Cig.
44242. ostȗdnež, m. der Ekelhafte, der Abscheuliche, C., nk.
44243. ostúdnica, f. 1) ein ekelhaftes Weib, Valj. (Rad); — 2) der Regenwurm, Cig., Gor.; — 3) ostudnice, der Blutfleckenausschlag, die Peteschen (petechiae), Mur., C.
44244. ostúdnik, m. 1) ein ekelhafter, abscheulicher Mensch, Cig.; — 2) der Engerling, Cig.
44245. ostúdnost, f. die Ekelhaftigkeit, die Scheußlichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.; pregrehe grdobo in ostudnost spoznavati, Ravn.
44246. ǫ̑stvar, -rja, m. der Molukkenkrebs oder Pfeilschwanz (limulus Polyphemus), Erj. (Ž.).
44247. ostváriti, -stvȃrim, vb. pf. verwirklichen: ide za to, da ostvarimo veliko misel, es handelt sich um die Realisierung einer großen Idee, Cig. (T.), nk.

   43.648 43.748 43.848 43.948 44.048 44.148 44.248 44.348 44.448 44.548  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani