m (43.901-44.000)

43901. oslábniti, -slȃbnem, vb. pf. schwach werden, Danj.- Mik.; — erschlaffen, Cig.
43902. oslabotíti, -ím, vb. pf. entkräften, schwächen, Jan.
43903. oslabováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslabniti; schwach werden, C.
43904. oslȃbšati, -am, vb. pf. 1) schwächer machen, schwächen, Jan. (H.); — 2) schlechter machen, Jan. (H.).
43905. oslàd, -sláda, m. 1) die Würze, h. t.- Cig. (T.); — 2) die Lust, V.-Cig.; — 3) die Spierstaude (spiraea), Tuš. (H.); — der Tüpfelfarn (polypodium), Medv. (Rok.).
43906. osládən, -dna, adj. 1) süßlich, Kr.; kvas testo osladno in lepo dišeče stori, Met.- Jan. (Slovn.); — süßlich, sentimental: osladne pesni, Zv.; — 2) wohllüstig, Mur.; osladno sanjarjenje, Zv.
43907. oslȃdič, m. das Halskraut (campanula trachelium), Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.); — die Süßwurz (polypodium vulgare), Jan.; — bodeči o., eine Art Tüpfelfarn (polypodium aculeatum), Cig.
43908. osladíti, -ím, vb. pf. versüßen, durchsüßen; — o. se s čim, sich an einer Sache ergötzen, Jan.
43909. oslȃdje, n. coll. Spierstauden, Cig., Jan., Tuš. (R.); — prim. oslad 3).
43910. osladkáti, -ȃm, vb. pf. versüßen, Cig.
43911. osládniti, -slȃdnem, vb. pf. süß werden, Mur., Danj.- Mik., Rez.- Kl., Zora.
43912. osládnost, f. die Wohllust, Mur.
43913. oslájati, -am, vb. impf. ad osladiti; versüßen, Cig.; Ž njo (pesnijo) si dni, noči oslajam, Levst. (Zb. sp.).
43914. oslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslajati; versüßen, Jan.
43915. oslȃjšati, -am, vb. pf. süßer machen, versüßen, Jan., ogr.- M.
43916. oslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oslajšati, Z.
43917. 1. oslȃk, m. der Heckenwindling (calystegia [convolvulus] sepium), Lašče- Erj. (Torb.); — die Ackerwinde (convolvulus arvensis), Cig., Vrt.; — prim. slak.
43918. 2. oslák, m. = oslovski hlev, Jan.
43919. oslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck bespicken, Cig.
43920. oslȃnjati se, -am se, vb. impf. ad osloniti se; o. se na kaj, sich auf etwas stützen o. gründen, auf etwas beruhen, Cig. (T.), Zora.
43921. oslȃpje, n. die Umgebung eines Wasserfalles, Čb.
43922. 1. oslár, -rja, m. der Schleifsteinhändler, Cig.; — prim. osla.
43923. 2. oslár, -rja, m. der Eselknecht, der Eseltreiber.
43924. oslȃst, f. die Wohllust, Mur.
43925. oslástən, -stna, adj. 1) etwas süß, süßlich, Dict., Jan., C.; — widrig süß, Jan., C., Gor., SlGor.; — 2) wohllüstig, geil, Mur., C.
43926. oslástniti, -slȃstnem, vb. pf. süß werden, Krelj- Mik.
43927. osláščiti se, -im se, vb. pf. Appetit bekommen: sprva ni htel jesti, a potem, kadar je okusil, jel je v slast = se je oslaščil, Vas Krn- Erj. (Torb.).
43928. osláviti, -slȃvim, vb. pf. berühmt machen, Jan. (H.); o. se, sich berühmt machen, sich mit Ruhm bedecken, Cig.; — verherrlichen, glorificieren, Mur., Cig., nk.
43929. oslávljati, -am, vb. impf. ad oslaviti; verherrlichen, glorificieren, Cig.; preisen, C.
43930. oslavljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslavljati, Mur.
43931. 1. oslèc, -slę́ca, m. der Aufschlag, der Umschlag (am Kleide), Mur., Cig., Jan., C.
43932. 2. ósləc, -sləca, (-səłca), m. dem. osel, Schönl.- Valj. (Rad).
43933. oslẹ̀d, -slẹ́da, m. die Ausspürung, Cig.
43934. oslẹdíti, -ím, vb. pf. aufspüren, auf die Spur kommen: o. koga, Mur., Cig., Jan., Mik., Levst. (Zb. sp.); pes zverjačino išče in osledi, Hip. (Orb.); o. zlato žilo, Glas.
43935. oslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. nachspüren: o. po kom, Cig.
43936. oslẹdúh, m. der Ausspürer, der Spion, Cig., Jan., C.
43937. óslək, -sləka, (-səłka), m. dem. osel; 1) das Eselein; — 2) der Stockfisch, C.
43938. ǫ́slenik, m. = oselnik, Jarn., C.
43939. oslẹ̀p, -slẹ́pa, m. die Blendung, Cig.
43940. oslẹpáriti, -ȃrim, vb. pf. prellen, betrügen, übergaunern.
43941. oslẹpẹ́ti, -ím, vb. pf. blind werden, erblinden; — steklo oslepi, das Glas läuft an, Cig.
43942. oslẹpẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslepeti, Jan.
43943. oslẹpíłən, -łna, adj. blendend: med oslepilnim bliskanjem, LjZv.
43944. oslẹpíti, -ím, vb. pf. 1) blind machen, blenden; — 2) verblenden, berücken, bethören, Cig., Jan.
43945. oslẹ́pljati, -am, vb. impf. ad oslepiti, M.
43946. oslẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslepljati; darovi in mita modrih oči oslepljujejo, Dalm.
43947. oslẹ́pniti, -slẹ̑pnem, vb. pf. blind werden, erblinden, Mur., Jan., Danj.- Mik., ogr.- Let.
43948. oslẹpováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslepniti; erblinden, Cig.
43949. oslẹ̀z, -slẹ́za, m. der Ibisch (hibiscus), Z., Tuš. (B.); — prim. slez.
43950. oslı̑c, m. neka riba: der Dorsch, Cig., Jan.
43951. 2. óslica, f. dem. osla; der Schleifstein, Meg., Boh., Rib.- M.; zlatarska o., der Probierstein, Cig., Erj. (Min.).
43952. oslìč, -íča, m. dem. osel; 1) das Eselein; — 2) kleiner Stockfisch (gadus merlucius), Erj. (Z.), Lovrana (Ist.)- Erj. (Torb.); ( it. asinello).
43953. oslı̑čək, -čka, m. dem. oslič; das Eselein.
43954. oslı̑kati, -am, vb. pf. 1) bemalen, Jan. (H.); — 2) schildern, Jan. (H.).
43955. oslı̑nək, -nka, m. das mit Speichel Benetzte: tvojih oslinkov ne bomo jeli, BlKr.- M.; der Rest von einem Trunke in einem Gefäße, die Bartneige, Cig.; izpil bodem vse, ker vem, da za moje oslinke nihče ne mara, Polj.
43956. oslíniti, -slı̑nim, vb. pf. mit Speichel benetzen; o. nit pri preji; einspeicheln ( zool.), Cig. (T.); mit Speichel beschmutzen, C.; begeifern, Cig., Jan.
43957. oslínjati, -am, vb. impf. ad osliniti, Cig.
43958. oslízən, -zna, adj. schleimig, C.; — schlüpfrig, Št.- Z.
43959. oslíziti se, -im se, vb. pf. schlüpfrig werden: osližena pot, C.
43960. oslízniti, -slı̑znem, vb. pf. glitschig werden: pot oslizne (o poledici), C.
43961. oslobȃjati, -am, vb. impf. ad osloboditi, ogr.- C.
43962. oslobȏdək, -dka, m. die Befreiung, C.
43963. oslobodı̑telj, m. der Befreier, Prip.- Mik.
43964. oslobodíti, -ím, vb. pf. = osvoboditi, befreien, Mur., ogr., kajk.- Valj. (Rad); o. ali oprostiti, Krelj; o. koga (se) česa ali od česa, jemanden (sich) von etwas befreien, ogr., kajk.- Valj. (Rad).
43965. oslodę̑rəc, -rca, m. = konjederec, C.
43966. oslǫ́kati, -am, vb. pf. ausschweifen, Cig.
43967. oslǫ́kniti, -slǫ̑knem, vb. pf. mager werden, C.
43968. oslòn, -slóna, m. = 1. slon 2), der Wagenlagerbaum, C.
43969. oslọ̑nəc, -nca, m. der Anhaltspunkt, Cig. (T.).
43970. oslóniti se, -slǫ́nim se, vb. pf. = nasloniti se, Z.; — spisi, oslonjeni na vpise, Actenstücke, welche sich auf Eintragungen beziehen, DZ.
43971. ǫ́slovnik, m. = oselnik, C., Z.
43972. oslǫ́vski, adj. Esels-; oslovska koža, glava; — eselhaft, Mur.
43973. oslȗha, f. der Ungehorsam, Cig., Mik.
43974. oslȗhi, m. pl. = senci, die Schläfe, Mur., Mik.
43975. osluževáti, -ȗjem, vb. impf. administrieren, V.-Cig.
43976. osnávati, -am, vb. impf. ad osnovati; gründen, C.; o. dokaz na čem, Cig. (T.).
43977. osnávljati, -am, vb. impf. ad osnoviti; 1) = osnavati, den Grund legen, gründen, stiften, ogr.- C.; — 2) ausbilden: učitelj deco osnavlja, ogr.- Valj. (Rad).
43978. osnaževáti, -ȗjem, vb. impf. ad osnažiti; 1) putzen, reinigen; — 2) schmücken, C.
43979. osnážiti, -snȃžim, vb. pf. 1) den Schmutz von einer Sache entfernen: säubern, putzen, reinigen; o. obleko, otroka; — o. se, sich entleeren, misten, Cig.; — 2) schmücken, zieren, verschönern, M.; kralj ga osnaži z vrvco zlato okoli vratu, Ravn.
43980. osnȃžki, m. pl. = očedki, očinki, C.
43981. ósne, ósən, f. pl. der Spannstock oder Spannstab beim Webstuhl, Bolc- Erj. (Torb.).
43982. osnẹževáti, -ȗjem, vb. impf. ad osnežiti, Jan. (H.).
43983. osnẹžíti, -ím, vb. pf. mit Schnee bedecken, beschneien, Mur., Cig., Jan.
43984. osník, m. 1) der Achsennagel am Wagenrad; — 2) der Achsenlochbohrer (sveder, s katerim se osniku prevrta luknja), Lašče- Erj. (Torb.).
43985. 1. osnják, m. das Achsenblech, C.
43986. 2. osnják, m., Mur., Glas., pogl. osinjak.
43987. ǫ́snọ, n. 1) = osten, der Stachel, Meg.- Mik., C.; — 2) das Spanneisen am Webstuhl, Jarn., Cig.
43988. osnòv, -snǫ́va, m. = osnova 3), der Entwurf (tudi: ósnov), ogr.- Valj. (Rad).
43989. osnǫ̑v, f. = osnov m., Jan.
43990. osnǫ̑va, f. 1) der Aufzug (Zettel, Kette am Webstuhl), Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan., DZ.; prejo viti za osnovo, Zv.; — 2) die Gründung, die Errichtung, Cig., Jan., nk.; — die Organisation, Jan. (H.); — 3) der Anschlag, die Anzettelung, Cig., Jan., nk.; — 4) der Grundriss, der Entwurf, Cig., Jan.; — 5) das Fundament, die Grundlage, die Basis, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — (po rus.) der Grundstoff, die Base ( chem.), Cig. (T.); — der Stamm ( gramm.), Jan. (H.).
43991. osnovȃtelj, m. der Begründer, der Anstifter, nk.
43992. osnováti, -snújem, vb. pf. 1) das Garn anzetteln, Mur., Cig., Jan.; kdor veliko osnuje, malo potka = wer viel beginnt, endet wenig, Cig.; — 2) den Grund legen, gründen, errichten, Mur., Cig., Jan., nk.; organisieren, Jan. (H.); — 3) skizzieren, entwerfen; o. načrt, Cig.; s pikami o., punktieren, Cig.; — 4) anzetteln, anstiften, Cig., Jan., nk.
43993. osnovȃvəc, -vca, m. der Gründer, Cig.
43994. osnǫ̑vən, -vna, adj. Grund-, Fundamental-: osnovna barva, die Grundfarbe, Žnid.; osnovna ploskev, die Grundfläche, Cig. (T.); osnovna enačba, die Fundamentalgleichung, Cig. (T.); osnovna pravica, das Fundamentalrecht, Cig. (T.), nk.; osnovni zakon, das Grundgesetz, Cig. (T.); osnovno pravilo, die Grundregel, Zv.; osnovni številniki, die Hauptzahlwörter (cardinalia), Cig. (T.); — osnovno delo, die Vorarbeit, osnovna šola, die Vorschule, Jan. (H.); — basisch ( chem.), Cig. (T.).
43995. osnǫ̑vica, f. die Kette am Webstuhl, Cig.
43996. osnovíti, -ím, vb. pf. 1) gründen, C.; — 2) gestalten, formen, ausbilden, C.; v maternem telesu sem bil osnovljen, C.
43997. osnǫ̑vnica, f. die Grundlinie, Cel. (Geom.), Erj. (Som.); — das Grundbein (os basilare), Erj. (Som.); — (beseda) o., das Grundwort, Jan. (H.).
43998. osnovník, m. der Gründer, ogr.- C.
43999. osnovotvòr, -tvǫ́ra, m. der Basenbildner ( chem.), h. t.- Cig. (T.).
44000. osnȗj, m. = osnutek 1), C.

   43.401 43.501 43.601 43.701 43.801 43.901 44.001 44.101 44.201 44.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani