m (43.848-43.947)

43848. oskǫ́rjati, -am, vb. pf. o. kaj, etwas mit einer Kruste überziehen, Cig. (T.); nekatere apnene vode vse s kamenom oskorjajo, kar se va-nje dene, Vrtov. (Km. k.); o. se, sich mit einer Kruste überziehen, Cig., Jarn., Cig. (T.).
43849. oskorjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oskorjiti, oskorjati, Cig.
43850. oskǫ́rjiti, -skǫ̑rjim, vb. pf. = oskorjati, Cig., Jan.
43851. oskọ̑rš, m., Cig., Jan., C., vzhŠt.; (oskorš f., Vrtov. [Km. k.]); pogl. oskoriš, oskoruš.
43852. oskọ̑ruš, m. 1) der Speierling, die Garteneberesche und die Frucht derselben (sorbus domestica), M., C., (tudi: oskóruš), Valj. (Rad); kdo bi na oskoruš lazil po smokvo! Levst. ( LjZv.); — 2) die Schnurassel (julus terrestris), Erj. (Torb.).
43853. oskọ̑ruša, f. = oskoruš 1), Mur., Jan., Tuš. (R.).
43854. oskrȃbək, -bka, m. žabji oskrabki, der Froschlaich, Polj.
43855. oskralúpiti se, -lȗpim se, vb. pf. verkrusten, Vrt.; — prim. skorlup.
43856. oskrápəł, -pla, adj. zusammenziehend, herb, Kor.- Cig., Jan.
43857. oskráplost, f. zusammenziehender Geschmack, die Herbe, Cig., Jan.
43858. oskȓba, f. die Versorgung, M.; die Verpflegung, DZ.; oskrbo uživati, verpflegt werden, DZ.; o. ubogih, die Armenpflege, Cig. (T.); duhovna o., die Seelsorge, DZ.
43859. oskrbẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) besorgen; o. kak posel, ein Geschäft besorgen; o. si kaj, sich etwas anschaffen, Cig., Jan.; — 2) versorgen; o. bolnika, einen Kranken versehen, Cig.; s pohišno opravo o., mit Möbeln versehen, einrichten, Cig., Jan.; — oskrbljen, versorgt.
43860. oskrblję́nəc, -nca, m. das Mündel, C.
43861. oskrbljeník, m. = oskrbnik, Dict., Jap. (Prid.); on je pod varihi in oskrbljeniki, Schönl.
43862. oskrbljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oskrbovati, Cig., Jan., Krelj, kajk.- Valj. (Rad).
43863. oskrbníca, f. 1) die Besorgerin, die Pflegerin, die Verwalterin, Cig., Jan.; — 2) die Versorgerin, Cig.; o. sirot, die Waisenmutter, Cig.
43864. oskrbník, m. 1) der Besorger, der Pfleger, der Verwalter, Cig., Jan., nk.; graščinski o., der Herrschaftsverwalter, Cig., Jan.; oskrbniki njegovega kraljestva, Škrinj.- Valj. (Rad); — der Curator, Cig., Jan.; o. kake zapuščine, Cig.; duhovni o., der Seelsorger: izpovedniki in drugi duhovni oskrbniki, Guts. (Res.); — 2) der Verpfleger, der Versorger, Cig.
43865. oskrbnı̑štvọ, n. die Verwaltung, die Administration, das Pflegamt, Cig., nk.
43866. oskrbováłən, -łna, adj. 1) Verwaltungs-, administrativ, Cig., Jan.; — 2) Verpflegs-, Jan.; oskrbovȃłnọ osobje, das Wartpersonale, DZ.
43867. oskrbovalíšče, n. die Verpflegsstation, Jan. (H.); — das Verpflegsmagazin, Jan. (H.).
43868. oskrbovȃłnica, f. die Versorgungsanstalt, Cig., Jan.; — die Bewahranstalt: o. malih otrok, die Kleinkinderbewahranstalt, Cig., Jan.; — das Verpflegsmagazin, Cig., Jan.
43869. oskrbovánəc, -nca, m. der Pflegebefohlene, Cig., Jan., DZ.
43870. oskrbovȃtelj, m. der Versorger, Jan. (H.).
43871. oskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad oskrbeti; 1) besorgen; o. opravila, službo, Cig.; — o. si, sich anschaffen, Cig.; — verwalten, administrieren, Cig., Jan., nk.; — 2) versorgen, pflegen; otroka o., Cig.; — ausstatten, versehen, Cig., Jan.; o. s pohišjem, einrichten, Jan.
43872. oskrbovȃvəc, -vca, m. der Besorger, Cig., Jan.; der Lieferant, Cig.
43873. oskȓd, f. ein spitziger Hammer zur Schärfung der Mühlsteine, C., Levst. (Sl. Spr.), Valj. (Rad); tudi pl. oskrdi, Cig., Lašče- Levst. (Rok.).
43874. oskrı̑nək, -nka, m. der Kasten, Mur.; — prim. skrinja.
43875. oskrȗn, adj. schmutzig, Bas.
43876. oskrȗna, f. = oskrumba 1), Cig.
43877. oskrȗnək, -nka, m. 1) thierischer Koth, C.; — 2) der Makel, C.
43878. oskruník, m. der Schänder, C.
43879. oskrunı̑telj, m. der Schänder, kajk.- Valj. (Rad), nk.
43880. oskrúniti, -im, vb. pf. verunreinigen, besudeln, Mur., Cig., Jan.; — mit einer Krankheit anstecken, inficieren, Cig., Jan., Rib.- M.; o. se, angesteckt werden, C.; — beflecken, schänden, entehren, Mur., Cig., Jan., Trub., ogr.- Mik., nk.
43881. oskrunı̑vəc, -vca, m. = oskrunitelj, Cig.
43882. oskrúnjati, -am, vb. impf. ad oskruniti; besudeln, beflecken, schänden, Cig., Jan., nk.
43883. oskrúnjavəc, -vca, m. der Entehrer, der Schänder, Cig.
43884. oskrunjeváti, -ȗjem, vb. impf. = oskrunjati, Cig., Jan.
43885. oskrunjevȃvec, -vca, m. der Schänder, der Entehrer, Cig., Jan.
43886. oskrunobíti, -ím, vb. pf. = oskruniti, Vrt.
43887. oskȓv, f. = oskrd, Cig., Jan., BlKr.- M.
43888. oskúbsti, -skúbem, vb. pf. abrupfen, entfiedern: o. gos, ptiča; — o. koga, jemandem den Beutel ausleeren, ihn ausmaußen.
43889. oskútiti, -skȗtim, vb. pf. ekelhaft machen, C.; — o. se, ekelhaft werden, C.; oskutila se mi je jed, ich habe Ekel vor der Speise bekommen, Jan.; oskutili se mu bodo norci = er wird sich die Hörner abstoßen, Cig.
43890. oskútiti se, -skȗtim se, vb. pf. ptica se oskuti, kadar gnezdo ali mlade zapusti, vzhŠt.- C., Mik.; davon gehen: žena se možu oskuti, C.; — wild werden (vom Geflügel): kokoš se je oskutila, noče več k hiši, SlGor.; verwildern ( fig.), Jan.
43891. oskvȓnək, -nka, m. = oskrunek, der Fleck, C.
43892. oskvŕniti, -im, vb. pf. = oskruniti, Jan., C., nk.
43893. ósla, f. 1) der längliche Wetzstein, der Sensenschleifstein; — 2) bolezen, v kateri se napno žleze v dimljah, die Leistendrüsengeschwulst, Soška dol.- Erj. (Torb.).
43894. oslabẹ́ti, -ím, vb. pf. schwach werden; erschlaffen, ermatten.
43895. oslabẹ́vanje, n. die Kraftabnahme, Jan., nk.; — o. glasov, die Lautschwächung, Jan.
43896. oslabẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslabeti; schwach werden, Jan., C., nk.
43897. oslabíti, -ím, vb. pf. schwächen; bolezen ga je oslabila (hat ihn angegriffen), Cig.; — schlaff machen, Jan.; brzdo o., Vrt.
43898. oslábljati, -am, vb. impf. ad oslabiti, Mur., Cig., nk.
43899. oslablję́nəc, -nca, m. der Invalide, Cig., Jan.
43900. oslabljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslabljati, Jan. (H.).
43901. oslábniti, -slȃbnem, vb. pf. schwach werden, Danj.- Mik.; — erschlaffen, Cig.
43902. oslabotíti, -ím, vb. pf. entkräften, schwächen, Jan.
43903. oslabováti, -ȗjem, vb. impf. ad oslabniti; schwach werden, C.
43904. oslȃbšati, -am, vb. pf. 1) schwächer machen, schwächen, Jan. (H.); — 2) schlechter machen, Jan. (H.).
43905. oslàd, -sláda, m. 1) die Würze, h. t.- Cig. (T.); — 2) die Lust, V.-Cig.; — 3) die Spierstaude (spiraea), Tuš. (H.); — der Tüpfelfarn (polypodium), Medv. (Rok.).
43906. osládən, -dna, adj. 1) süßlich, Kr.; kvas testo osladno in lepo dišeče stori, Met.- Jan. (Slovn.); — süßlich, sentimental: osladne pesni, Zv.; — 2) wohllüstig, Mur.; osladno sanjarjenje, Zv.
43907. oslȃdič, m. das Halskraut (campanula trachelium), Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.); — die Süßwurz (polypodium vulgare), Jan.; — bodeči o., eine Art Tüpfelfarn (polypodium aculeatum), Cig.
43908. osladíti, -ím, vb. pf. versüßen, durchsüßen; — o. se s čim, sich an einer Sache ergötzen, Jan.
43909. oslȃdje, n. coll. Spierstauden, Cig., Jan., Tuš. (R.); — prim. oslad 3).
43910. osladkáti, -ȃm, vb. pf. versüßen, Cig.
43911. osládniti, -slȃdnem, vb. pf. süß werden, Mur., Danj.- Mik., Rez.- Kl., Zora.
43912. osládnost, f. die Wohllust, Mur.
43913. oslájati, -am, vb. impf. ad osladiti; versüßen, Cig.; Ž njo (pesnijo) si dni, noči oslajam, Levst. (Zb. sp.).
43914. oslajeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslajati; versüßen, Jan.
43915. oslȃjšati, -am, vb. pf. süßer machen, versüßen, Jan., ogr.- M.
43916. oslajševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oslajšati, Z.
43917. 1. oslȃk, m. der Heckenwindling (calystegia [convolvulus] sepium), Lašče- Erj. (Torb.); — die Ackerwinde (convolvulus arvensis), Cig., Vrt.; — prim. slak.
43918. 2. oslák, m. = oslovski hlev, Jan.
43919. oslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck bespicken, Cig.
43920. oslȃnjati se, -am se, vb. impf. ad osloniti se; o. se na kaj, sich auf etwas stützen o. gründen, auf etwas beruhen, Cig. (T.), Zora.
43921. oslȃpje, n. die Umgebung eines Wasserfalles, Čb.
43922. 1. oslár, -rja, m. der Schleifsteinhändler, Cig.; — prim. osla.
43923. 2. oslár, -rja, m. der Eselknecht, der Eseltreiber.
43924. oslȃst, f. die Wohllust, Mur.
43925. oslástən, -stna, adj. 1) etwas süß, süßlich, Dict., Jan., C.; — widrig süß, Jan., C., Gor., SlGor.; — 2) wohllüstig, geil, Mur., C.
43926. oslástniti, -slȃstnem, vb. pf. süß werden, Krelj- Mik.
43927. osláščiti se, -im se, vb. pf. Appetit bekommen: sprva ni htel jesti, a potem, kadar je okusil, jel je v slast = se je oslaščil, Vas Krn- Erj. (Torb.).
43928. osláviti, -slȃvim, vb. pf. berühmt machen, Jan. (H.); o. se, sich berühmt machen, sich mit Ruhm bedecken, Cig.; — verherrlichen, glorificieren, Mur., Cig., nk.
43929. oslávljati, -am, vb. impf. ad oslaviti; verherrlichen, glorificieren, Cig.; preisen, C.
43930. oslavljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslavljati, Mur.
43931. 1. oslèc, -slę́ca, m. der Aufschlag, der Umschlag (am Kleide), Mur., Cig., Jan., C.
43932. 2. ósləc, -sləca, (-səłca), m. dem. osel, Schönl.- Valj. (Rad).
43933. oslẹ̀d, -slẹ́da, m. die Ausspürung, Cig.
43934. oslẹdíti, -ím, vb. pf. aufspüren, auf die Spur kommen: o. koga, Mur., Cig., Jan., Mik., Levst. (Zb. sp.); pes zverjačino išče in osledi, Hip. (Orb.); o. zlato žilo, Glas.
43935. oslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. nachspüren: o. po kom, Cig.
43936. oslẹdúh, m. der Ausspürer, der Spion, Cig., Jan., C.
43937. óslək, -sləka, (-səłka), m. dem. osel; 1) das Eselein; — 2) der Stockfisch, C.
43938. ǫ́slenik, m. = oselnik, Jarn., C.
43939. oslẹ̀p, -slẹ́pa, m. die Blendung, Cig.
43940. oslẹpáriti, -ȃrim, vb. pf. prellen, betrügen, übergaunern.
43941. oslẹpẹ́ti, -ím, vb. pf. blind werden, erblinden; — steklo oslepi, das Glas läuft an, Cig.
43942. oslẹpẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslepeti, Jan.
43943. oslẹpíłən, -łna, adj. blendend: med oslepilnim bliskanjem, LjZv.
43944. oslẹpíti, -ím, vb. pf. 1) blind machen, blenden; — 2) verblenden, berücken, bethören, Cig., Jan.
43945. oslẹ́pljati, -am, vb. impf. ad oslepiti, M.
43946. oslẹpljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslepljati; darovi in mita modrih oči oslepljujejo, Dalm.
43947. oslẹ́pniti, -slẹ̑pnem, vb. pf. blind werden, erblinden, Mur., Jan., Danj.- Mik., ogr.- Let.

   43.348 43.448 43.548 43.648 43.748 43.848 43.948 44.048 44.148 44.248  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani