m (43.801-43.900)

43801. 2. osíca, f. dem. osa; das Wespchen, Mur.
43802. osídrati, -sı̑dram, vb. pf. verankern, Jan. (H.).
43803. osíhati, -sı̑ham, vb. impf. ad osehniti; trocken werden, austrocknen, Jan., Bes.
43804. osijáti, -sı̑jem, vb. pf. = obsijati, bescheinen, Cig., Jan., M.
43805. osíka, f. die Espe, Jan., C.; — prim. jesika.
43806. osíkati, -kam, -čem, vb. pf. (mit dünnen Strahlen) bespritzen, Cig., Jan.
43807. 1. osína, f. 1) v les vdeto železo na podvozu, die Radachse, Vas Krn- Erj. (Torb.); — 2) ostra resina na žitnem klasu, die Granne, Mur., Cig., Jan., C., Podkrnci- Erj. (Torb.), Dol.
43808. osínast, adj. 1) grannenartig, Cig.; — grannig, Z.; — 2) osinasto gledati, scheel o. misstrauisch blicken, Z.
43809. osı̑nəc, -nca, m. = osinjak, Jan. (H.).
43810. osı̑njak, m. das Wespennest, Mur., Cig., Jan., Št.
43811. osìp, -sípa, m. 1) das Behäufeln, C.; — 2) = nasip, der Erdwall, der Festungswall, Jan., C.; — = avber, kar voda nanese, Štrek. (Let.); — 3) der Kalkbrennerofen, C., Z.; — 4) der Abfall (der Blätter, Beeren), Cig., Jan.; — 5) der Hautausschlag, Nov.- C.; — 6) neka vinska trta, Ip.- Erj. (Torb.).
43812. osı̑pa, f. neka kožna bolezen (morebiti škrlatnica), Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.); — žara o., der Nesselausschlag, Jan. (H.).
43813. osipáłən, -łna, adj. zum Häufeln bestimmt: osipȃłnọ drevo = osipalnik, Cig.
43814. osipȃłnik, m. der Anhäufepflug, Cig.
43815. osípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad osuti; 1) umschütten, beschütten, umstreuen; s peskom o., Cig.; — behäufeln, Cig., Jan.; krompir, koruzo, hmelj o., Cig., C., LjZv.; — o. se koga, jemanden in Menge umgeben: z veliko častjo se ga osipajo, Ravn.- Mik.; — 2) in Menge herabfallen machen: lehka sapa je osipala z vej bela cvetna peresa, Jurč.; o. se, in Menge herabfallen: cvetje se osiplje; žitno zrnje se pri zvezavanju in nakladanju iz klasja osiplje, Erj. (Torb.); o. se, die Blätter verlieren: drevje se osiplje; sich abschuppen: po osepnicah se koža osiplje, Levst. (Nauk); — (osípati pf. = osuti, Mur., Št.).
43816. osipávati, -am, vb. impf. = osipati, Cig., M.; ( vb. impf. ad osipati [ pf.], Št.).
43817. osípčən, -čna, adj. bröslich, leicht zerfallend, mulmig, mehlig, Jan.; o. kuhan krompir, Gor.- M.
43818. osı̑pək, -pka, m. 1) žitno zrnje, katero se pri zvezavanju in nakladanju iz klasja osiplje, V.-Cig.; — 2) osipki, die Masern, Jan.
43819. osípən, -pna, adj. = osipljiv: osı̑pni klobuk = morski klobuk, die Qualle, Jan. (H.).
43820. osı̑pica, f. = osepnica, die Pocke, die Blatter, Jan., Šol., GBrda; — osipice, die Masern, C., Črniče ( Goriš.).
43821. osı̑pka, f. neka vinska trta, C., Ip., Vreme v Brkinih- Erj. (Torb.).
43822. osipováti, -ȗjem, vb. impf. = osipavati, Z.
43823. osír, -rja, m. das Wespennest, Mur., Cig., Jan.; drezati v osir, Jurč.
43824. osírati, -am, vb. impf. ad osrati; o. kaj, bescheißen, Cig.; — o. koga, (preprosto) Übles jemandem nachreden, ihn verleumden.
43825. osirotẹ́ti, -ím, vb. pf. zur Waise werden, Mur., Cig., Jan., Mik., Jurč.; — verarmen, Dict., Cig., Jan.
43826. osirotíti, -ím, vb. pf. o. koga, jemanden zur Waise machen, C.
43827. osirovẹ́ti, -ím, vb. pf. roh werden: suho meso v vodi osirovi (wird rohem Fleische ähnlich), C.; — verwildern, Cig.
43828. osivẹ́ti, -ím, vb. pf. grau werden, ergrauen; osivel, ergraut, C., nk.
43829. osják, m. die Distel, C.
43830. osjè, n. coll. die Grannen, Mur., Cig., Lašče- Erj. (Torb.).
43831. oskákati, -kam, -čem, vb. pf. = obskakati, Jan. (H.).
43832. oskȃłək, -łka, m. der Splitter, Jan., Žnid.
43833. oskáliti se, -im se, vb. pf. einen Splitter in die Haut bekommen, Mur., SlGor.- C., Danj. (Posv. p.).
43834. oskítiti se, -skı̑tim se, vb. pf. das Nest verlassen (von brütenden Vögeln), C.
43835. 1. osklútiti, -sklȗtim, vb. pf. 1) = oskutiti: besudeln, beschmutzen, C.; — 2) o. se česa, vor einer Sache Ekel bekommen, C.
43836. 2. osklútiti se, -sklȗtim se, vb. pf. = 2. oskutiti se.
43837. osklȗtnež, m. der Abscheuliche, C.
43838. oskǫ́bljati, -am, vb. pf. = oskobljiti, abhobeln, Cig., Jan.
43839. oskǫ́bljiti, -im, vb. pf. abhobeln, Mur.- Cig., Mik.; — o. kost, das Bein abnagen, Cig., C.; — prim. skobelj.
43840. oskǫ́dən, -dna, adj. mangelhaft, Vrt., Levst. (Nauk), LjZv.; oskodna brada, Erj. (Som.); — hs., stsl.
43841. oskodẹ́vati, -am, vb. impf. Mangel leiden: tvoja žena in tvoja otroka doma oskodevajo, Erj. (Izb. sp.); — stsl.
43842. oskǫ̑dica, f. der Mangel, Cig. (T.); — hs.
43843. oskǫ̑dlati, -am, vb. pf. mit Schindeln bedecken, Cig.
43844. oskǫ́dnost, f. die Mangelhaftigkeit, Levst. (Nauk), LjZv.; — prim. oskoden.
43845. oskǫ̑rək, -rka, m. ein abgezehrter Mensch, C.
43846. oskọ̑riš, m. = oskoruš, Mik.
43847. oskǫ́riti se, -ǫ̑rim se, vb. pf. verharschen, Cig.
43848. oskǫ́rjati, -am, vb. pf. o. kaj, etwas mit einer Kruste überziehen, Cig. (T.); nekatere apnene vode vse s kamenom oskorjajo, kar se va-nje dene, Vrtov. (Km. k.); o. se, sich mit einer Kruste überziehen, Cig., Jarn., Cig. (T.).
43849. oskorjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oskorjiti, oskorjati, Cig.
43850. oskǫ́rjiti, -skǫ̑rjim, vb. pf. = oskorjati, Cig., Jan.
43851. oskọ̑rš, m., Cig., Jan., C., vzhŠt.; (oskorš f., Vrtov. [Km. k.]); pogl. oskoriš, oskoruš.
43852. oskọ̑ruš, m. 1) der Speierling, die Garteneberesche und die Frucht derselben (sorbus domestica), M., C., (tudi: oskóruš), Valj. (Rad); kdo bi na oskoruš lazil po smokvo! Levst. ( LjZv.); — 2) die Schnurassel (julus terrestris), Erj. (Torb.).
43853. oskọ̑ruša, f. = oskoruš 1), Mur., Jan., Tuš. (R.).
43854. oskrȃbək, -bka, m. žabji oskrabki, der Froschlaich, Polj.
43855. oskralúpiti se, -lȗpim se, vb. pf. verkrusten, Vrt.; — prim. skorlup.
43856. oskrápəł, -pla, adj. zusammenziehend, herb, Kor.- Cig., Jan.
43857. oskráplost, f. zusammenziehender Geschmack, die Herbe, Cig., Jan.
43858. oskȓba, f. die Versorgung, M.; die Verpflegung, DZ.; oskrbo uživati, verpflegt werden, DZ.; o. ubogih, die Armenpflege, Cig. (T.); duhovna o., die Seelsorge, DZ.
43859. oskrbẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) besorgen; o. kak posel, ein Geschäft besorgen; o. si kaj, sich etwas anschaffen, Cig., Jan.; — 2) versorgen; o. bolnika, einen Kranken versehen, Cig.; s pohišno opravo o., mit Möbeln versehen, einrichten, Cig., Jan.; — oskrbljen, versorgt.
43860. oskrblję́nəc, -nca, m. das Mündel, C.
43861. oskrbljeník, m. = oskrbnik, Dict., Jap. (Prid.); on je pod varihi in oskrbljeniki, Schönl.
43862. oskrbljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oskrbovati, Cig., Jan., Krelj, kajk.- Valj. (Rad).
43863. oskrbníca, f. 1) die Besorgerin, die Pflegerin, die Verwalterin, Cig., Jan.; — 2) die Versorgerin, Cig.; o. sirot, die Waisenmutter, Cig.
43864. oskrbník, m. 1) der Besorger, der Pfleger, der Verwalter, Cig., Jan., nk.; graščinski o., der Herrschaftsverwalter, Cig., Jan.; oskrbniki njegovega kraljestva, Škrinj.- Valj. (Rad); — der Curator, Cig., Jan.; o. kake zapuščine, Cig.; duhovni o., der Seelsorger: izpovedniki in drugi duhovni oskrbniki, Guts. (Res.); — 2) der Verpfleger, der Versorger, Cig.
43865. oskrbnı̑štvọ, n. die Verwaltung, die Administration, das Pflegamt, Cig., nk.
43866. oskrbováłən, -łna, adj. 1) Verwaltungs-, administrativ, Cig., Jan.; — 2) Verpflegs-, Jan.; oskrbovȃłnọ osobje, das Wartpersonale, DZ.
43867. oskrbovalíšče, n. die Verpflegsstation, Jan. (H.); — das Verpflegsmagazin, Jan. (H.).
43868. oskrbovȃłnica, f. die Versorgungsanstalt, Cig., Jan.; — die Bewahranstalt: o. malih otrok, die Kleinkinderbewahranstalt, Cig., Jan.; — das Verpflegsmagazin, Cig., Jan.
43869. oskrbovánəc, -nca, m. der Pflegebefohlene, Cig., Jan., DZ.
43870. oskrbovȃtelj, m. der Versorger, Jan. (H.).
43871. oskrbováti, -ȗjem, vb. impf. ad oskrbeti; 1) besorgen; o. opravila, službo, Cig.; — o. si, sich anschaffen, Cig.; — verwalten, administrieren, Cig., Jan., nk.; — 2) versorgen, pflegen; otroka o., Cig.; — ausstatten, versehen, Cig., Jan.; o. s pohišjem, einrichten, Jan.
43872. oskrbovȃvəc, -vca, m. der Besorger, Cig., Jan.; der Lieferant, Cig.
43873. oskȓd, f. ein spitziger Hammer zur Schärfung der Mühlsteine, C., Levst. (Sl. Spr.), Valj. (Rad); tudi pl. oskrdi, Cig., Lašče- Levst. (Rok.).
43874. oskrı̑nək, -nka, m. der Kasten, Mur.; — prim. skrinja.
43875. oskrȗn, adj. schmutzig, Bas.
43876. oskrȗna, f. = oskrumba 1), Cig.
43877. oskrȗnək, -nka, m. 1) thierischer Koth, C.; — 2) der Makel, C.
43878. oskruník, m. der Schänder, C.
43879. oskrunı̑telj, m. der Schänder, kajk.- Valj. (Rad), nk.
43880. oskrúniti, -im, vb. pf. verunreinigen, besudeln, Mur., Cig., Jan.; — mit einer Krankheit anstecken, inficieren, Cig., Jan., Rib.- M.; o. se, angesteckt werden, C.; — beflecken, schänden, entehren, Mur., Cig., Jan., Trub., ogr.- Mik., nk.
43881. oskrunı̑vəc, -vca, m. = oskrunitelj, Cig.
43882. oskrúnjati, -am, vb. impf. ad oskruniti; besudeln, beflecken, schänden, Cig., Jan., nk.
43883. oskrúnjavəc, -vca, m. der Entehrer, der Schänder, Cig.
43884. oskrunjeváti, -ȗjem, vb. impf. = oskrunjati, Cig., Jan.
43885. oskrunjevȃvec, -vca, m. der Schänder, der Entehrer, Cig., Jan.
43886. oskrunobíti, -ím, vb. pf. = oskruniti, Vrt.
43887. oskȓv, f. = oskrd, Cig., Jan., BlKr.- M.
43888. oskúbsti, -skúbem, vb. pf. abrupfen, entfiedern: o. gos, ptiča; — o. koga, jemandem den Beutel ausleeren, ihn ausmaußen.
43889. oskútiti, -skȗtim, vb. pf. ekelhaft machen, C.; — o. se, ekelhaft werden, C.; oskutila se mi je jed, ich habe Ekel vor der Speise bekommen, Jan.; oskutili se mu bodo norci = er wird sich die Hörner abstoßen, Cig.
43890. oskútiti se, -skȗtim se, vb. pf. ptica se oskuti, kadar gnezdo ali mlade zapusti, vzhŠt.- C., Mik.; davon gehen: žena se možu oskuti, C.; — wild werden (vom Geflügel): kokoš se je oskutila, noče več k hiši, SlGor.; verwildern ( fig.), Jan.
43891. oskvȓnək, -nka, m. = oskrunek, der Fleck, C.
43892. oskvŕniti, -im, vb. pf. = oskruniti, Jan., C., nk.
43893. ósla, f. 1) der längliche Wetzstein, der Sensenschleifstein; — 2) bolezen, v kateri se napno žleze v dimljah, die Leistendrüsengeschwulst, Soška dol.- Erj. (Torb.).
43894. oslabẹ́ti, -ím, vb. pf. schwach werden; erschlaffen, ermatten.
43895. oslabẹ́vanje, n. die Kraftabnahme, Jan., nk.; — o. glasov, die Lautschwächung, Jan.
43896. oslabẹ́vati, -am, vb. impf. ad oslabeti; schwach werden, Jan., C., nk.
43897. oslabíti, -ím, vb. pf. schwächen; bolezen ga je oslabila (hat ihn angegriffen), Cig.; — schlaff machen, Jan.; brzdo o., Vrt.
43898. oslábljati, -am, vb. impf. ad oslabiti, Mur., Cig., nk.
43899. oslablję́nəc, -nca, m. der Invalide, Cig., Jan.
43900. oslabljeváti, -ȗjem, vb. impf. = oslabljati, Jan. (H.).

   43.301 43.401 43.501 43.601 43.701 43.801 43.901 44.001 44.101 44.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani