m (43.101-43.200)

43101. opę̑kovəc, -vca, m. das Ziegelerz, C.
43102. opelíhniti, -ı̑hnem, vb. pf. eine Ohrfeige geben: o. koga, Gor.- LjZv.
43103. opelíniti, -ı̑nim, vb. pf. verbittern, vergällen, Cig., Jan., M., C.
43104. opelískati, -am, vb. pf. ohrfeigen: o. koga, Celje- LjZv.; — abdreschen (o toči), Z.
43105. opę́liti, -im, vb. pf. eng anschließend machen: oblačilo o., C.; opeljena obleka = taka obleka, da se openja na človeku, C.
43106. 1. opèlj, -pę́lja, m. die Befahrung, die Besichtigung, der Augenschein, Cig., Jan., C., BlKr.- M.
43107. 2. ópəlj, -pəljna, m. = oplen, pri vozu les, v katerem tiče prednje ročice (roke), SlGor.
43108. opéljati, -pę́ljem, ( -peljáti, -ȃm), vb. pf. umführen, Cig.
43109. opeljeváti, -ȗjem, vb. impf. umführen, Cig.
43110. opẹ̑nək, -nka, m. der Abschaum, Cig., C.
43111. opẹ́niti, -pẹ̑nim, vb. pf. 1) umschäumen, mit Schaum bedecken, beschäumen, Cig.; — o. zrcala, Spiegel foliieren, V.-Cig.; — 2) abschäumen, abfäumen, Cig.
43112. opẹ̑njanje, n. das Umspannen, M.
43113. opẹ̑njati, -am, vb. impf. ad opeti, (-pnem); umspannen, Cig.; behängen, Cig.; umbinden, umschnallen, Cig., Jan., M.; — o. se k čemu, na kaj, eng anhaften, Cig., Jan.
43114. opənjẹ́ti, -im, vb. pf. = opanjeti, C.
43115. opepelẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Asche werden, Mur.
43116. opepelíti, -ím, vb. pf. mit Asche bestreuen, Mur., Cig.; o. čelo, Cig., Jan.
43117. operácija, f. ranocelniški, mehanični opravek, podjetje, pos. vojaško, die Operation, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
43118. operatér, -rja, m. ranorezec, der Operateur, Jan.
43119. opę̑rati, -am, vb. impf. = opirati, Mur.
43120. 1. opę̑rək, -rka, m. 1) nezrela hruška, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) óperək, der Knirps, Jan. (H.).
43121. 2. opę̑rək, -rka, m. das Mittelstück beim Fassboden, C., Št.- Valj. (Rad).
43122. operę́siti, -ę̑sim, vb. pf. = operiti, Cig.
43123. operēta, f. vesela dram. igra, katere večji del se poje, die Operette.
43124. operẹ́ti, -ím, vb. pf. vermodern, M.; operel, morsch: stare, operele deske, Glas.; pivka bobna po operelem deblu, Zv.
43125. operı̑rati, -am, vb. impf. ( pf.) operacijo izvrševati (izvršiti), operieren.
43126. operīst, m. der Opernsänger, der Operist, Cig. (T.), Levst. (Zb. sp.).
43127. opę́riti, -im, vb. pf. befiedern, Cig., Jan.; o. se, sich befiedern, Federn bekommen, Cig., Jan., C.; operjen, befiedert, Šol.; — belauben, Z.; o. se, sich belauben, Jan.; operjen, belaubt, M.
43128. opę̑rnica, f. 1) die Krücke, Jan., Danj.- Mik.; — 2) die Stemmleiste, Jan.; — 3) das Geländer, Jan.
43129. operúšiti, -ȗšim, vb. pf. entfiedern, Habd.
43130. operútiti, -ȗtim, vb. pf. beflügeln, Cig., Jan.
43131. operutníčiti, -ı̑čim, vb. pf. = operutiti, Cig.
43132. opəsíti se, -ím se, vb. pf. Junge werfen (von der Hündin), Cig.
43133. opę́sniti se, -pę̑snem se, vb. pf. entrutschen, entschlüpfen, entwischen, Cig., Met., Dol.- Levst. (Rok.); — misslingen: rado se opesne, Z.; — zu mangeln anfangen, ausgehen, Z.; opesne se mi za kako reč, Dol.- Levst. (Rok.).
43134. opesováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad opesniti se; entschlüpfen, Z.; — opesuje se mi, es mangelt mir, es reicht nicht aus: za seno se mi je to zimo opesovalo, Dol.- Erj. (Torb.).
43135. opẹ́stiti, -im, vb. pf. mit einer Nabe versehen, naben, Cig., Jan.
43136. opẹ̑stnica, f. = zapestnica, das Armband, C.
43137. opẹ̑šanəc, -nca, m. der Deficient: duhovni o., der Deficientenpriester, Raič ( Let.).
43138. opẹ̑šanje, n. die Ermattung; der Verfall, der Bankerott, Cig.
43139. opẹ̑šati, -am, vb. pf. die Kraft verlieren, ermatten; na sredi pota je opešal; — opešan, abgemattet, Cig., M.; — in Verfall kommen, bankerott werden, Cig.
43140. opẹšávati, -am, vb. impf. = opeševati, C.
43141. opẹ̑šək, -ška, m. der Verfall, Jan.
43142. opẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad opešati; ermatten, ermüden.
43143. opẹšljìv, -íva, adj. leicht ermattend, schwach, C.
43144. opèt, adv. spet, zopet, BlKr.- Mur.; — prim. hs. opet.
43145. opę̑tək, -tka, m. das Hinterleder am Schuh, Z.; der Schuhabsatz, Jan.
43146. opę́ti, -pnèm, vb. pf. ringsherum spannen: o. mrežo, Cig.; — umspannen, behängen, tapezieren, drapieren, Cig., Jan., Šol., Cig. (T.); okno o., M.; stene s črnim suknom opete, Cig.; — o. (okoli sebe), umheften, umschnallen, umgürten, Cig.; Opne kaljeno sabljico, Npes.- Vod. (Pes.); — bekleiden: opne ga z lastnim oklepom, Ravn.; — opeta obleka, gespannte, enganliegende Kleidung, C.; opeto gledati, große Augen machen, C.; — o. se k čemu, na kaj, eng anhaften, Cig., Jan.
43147. opẹ́ti, -pójem, vb. pf. besingen, Z.
43148. opę̑tica, f. das Fersenleder beim Schuh, Cig., M.; — der Schuhabsatz, Erj. (Torb.).
43149. opetíčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. = obogateti, Gor.
43150. 1. opę́tje, n. 1) die Umspannung, M., C.; — 2) das Himmelsgewölbe, Cig., C.
43151. opetnájstiti, -nȃjstim, vb. pf. betrügen, über den Löffel barbieren, Cig., Polj., Št.
43152. 1. opę̑tnica, f. das Fersenleder, der Fersentheil des Schuhes, Cig., Jan., C., Gor.; z opetnicami je (na glavi stoječ) trkal ob gornji rob skalovja, LjZv.
43153. 1. opę̑tnik, m. das Fersenleder, der Fersentheil des Schuhes, M., C., Dol.
43154. 2. opę̑tnik, m. sir, ki še ni dobro dozorel, sir v srednjem času, Vas Krn- Erj. (Torb.).
43155. opetováti, -ȗjem, vb. impf. = ponavljati, wiederholen, nk.; — hs.
43156. opẹ́vati, -am, vb. impf. ad opeti; besingen, Cig., Jan., M., nk.
43157. opháti, -phȃm, -pšèm, vb. pf. abstampfen, M.; v črni prah o. tobak, Slom.
43158. ǫ̑pica, f. der Affe, Mur., Cig., Jan., ogr.- M., Erj. (Ž.), nk.
43159. ǫ̑pičar, -rja, m. der Affentreiber, ogr.- C.
43160. opíčiti, -pı̑čim, vb. pf. o. kaj v kako reč, (etwas Spitziges) in irgend etwas hineinstecken, Mur.; — o. se, sich anspießen, Z.; — sich setzen: nimam se kam o., Z.
43161. ǫ̑pičji, adj. Affen-, Mur., Cig., Jan.; po opičje, nach Affenart, Cig.
43162. ǫ̑pička, f. dem. opica, das Äffchen, M.
43163. ǫ̑pičnik, m. das Affenmännchen, M.
43164. opìh, -píha, m. der Sellerie (apium graveolens), Habd., Jan.; — die Petersilie (petroselinum sativum), Tolm., Ben.- Štrek. (Let.); — der Hahnenfuß (ranunculus), (opíh) Ip.- Erj. (Torb.); — prim. nem. Eppich, iz lat. apium.
43165. opíhati, -ham, -šem, vb. pf. beblasen, anhauchen, Nov.
43166. opihávati, -am, vb. impf. ad opihati, beblasen, umwehen, Cig.
43167. opihljáti, -ȃm, vb. pf. bewehen, befächeln, Cig.
43168. opihljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad opihljati; bewehen, befächeln, Cig.
43169. ōpij, m. strjen sok iz makovih glavic, das Opium.
43170. opijániti, -ȃnim, vb. pf. berauschen; o. se, sich berauschen.
43171. opíjati, -am, vb. impf. ad opiti, = opivati; 1) betrunken machen, o. se, sich betrinken, Habd.- Mik., LjZv.; — 2) o. koga, auf jemandes Kosten trinken, Cig.
43172. opikáča, f. eine mit dem oberen Ende in die Erde gesteckte Rebe, Mur., Mik.
43173. opíkati, -pı̑kam, vb. pf. mit Stichen bedecken, zerstechen: čebele, bolhe so me opikale; — bepicken, anhacken: ptiči so jabolka opikali, Cig.; — umtüpfeln, betüpfeln, punktieren, Mur., Cig., Jan.; abpiquieren, Cig. (T.); — tätowieren, Jan.
43174. opikávati, -am, vb. impf. ad opičiti; = opikovati II., Mur.
43175. opı̑kce, adv. senkrecht, C., Mik.
43176. opikljáti, -ȃm, vb. pf. um-, betüpfeln, Cig., Jan.
43177. opikováti, -ȗjem, vb. impf. I. ad opikati; mit Stichen bedecken, zerstechen, Z.; — tätowieren, Jan. (H.); — II. ad opičiti, (etwas Spitziges) hineinstecken, Z., C.; — o. se, sich oft ein wenig setzen, sich bei einer Arbeit vergeblich abmühen, C.
43178. opı̑lək, -lka, m. nav. pl. opilki, Feilspäne; železni opilki, Eisenfeilspäne, Vrtov. (Km. k.); — die Raspelspäne, Cig.; barvarski les v opilkih, geraspelte Farbhölzer, DZ.
43179. opíliti, -pı̑lim, vb. pf. 1) mit der Feile bestoßen, befeilen; — beraspeln; — gehörig feilen ( fig.): o. spis, pesen, Cig., nk.; — ringsherum durch Feilen absondern, abfeilen: rjo o., Kos.; — 2) = ožagati, Cig.
43180. opípati, -pı̑pam, -pljem, vb. pf. ringsum wegraufen, berupfen, Cig.
43181. opı̑pje, n. das Gehäuse des Hahnes, durch welchen das Wasser abläuft, das Hahnengehäuse ( mont.), Cig.
43182. opı̑ra, f. die Stütze, Z., Nov., Bes.; — svojo opiro imeti, gegründet sein, Cig.
43183. 1. opiráča, f. die Spreize, Jan.; die Stemmleiste am Rüstwagen, Jan.; palica o., der Stützstock, Levst. ( LjZv.).
43184. opiráłən, -łna, adj. opirȃłne vaje, Stemmübungen, Telov.
43185. opirȃłnik, m. die Klinke an der Sägemühle, V.-Cig.
43186. opı̑ranje, n. das Anstemmen, Mur.; — das Anlehnen, Cig.
43187. 1. opı̑rati, -am, vb. impf. ad opreti; stützen: o. omahujočega, C.; gospod opira vse, kateri imajo pasti, Trav.- Valj. (Rad); — anstemmen, Mur.; — o. kako reč na kaj, einer Sache etwas zugrunde legen, Cig.; — o. se, sich stützen, sich stemmen, sich anlehnen; o. se na palico, Z.; Pokrivač sem jaz, V močne lapte se opiram, Staro streho vam razdiram, Danj. (Posv. p.); — o. se na kaj, auf etwas beruhen, sich auf etwas gründen, Cig., Jan., Cig. (T.); — o. se na koga (kaj), sich auf jemanden (etwas) berufen, Cig.
43188. 2. opírati, -pı̑ram, vb. impf. ad oprati; abwaschen; rudo, pesek o., Erz, Sand schlämmen, Cig.; — o. se, trinken, saufen, Glas.
43189. opı̑rək, -rka, m. 1) dasjenige, womit man etwas abwäscht, kajk.- Valj. (Rad); nav. pl. opirki, das Spülicht, ogr.- C.; — 2) opirki, die Seifenstückchen (die bei der Wäsche übrig bleiben), Cig.
43190. opı̑rkati se, -am se, vb. impf. stützeln: o. se na roki, na nogi, Telov.
43191. opı̑rnica, f. die Krücke, Mur.- Cig.
43192. opìs, -písa, m. 1) die Umschrift ( z. B. einer Münze), die Legende, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) die Beschreibung, die Schilderung, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 3) die Umschreibung (eines Ausdruckes), Cig., Jan., Cig. (T.).
43193. opisȃtelj, m. der Beschreiber, Jan. (H.).
43194. opísati, -šem, vb. pf. 1) mit einer Umschrift versehen, umschreiben, Cig., nk.; — 2) bunt bemalen, Cig., Jan.; opisano jajce, ein bunt gezeichnetes Ei, Z.; o. se, sich bemalen, Cig.; — 3) beschreiben, schildern, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 4) (einen Ausdruck) umschreiben, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
43195. opisȃva, f. die Umschreibung, die Paraphrase, Jan.
43196. opísən, -sna, adj. 1) beschreibend: opisna pesen, Cig. (T.); descriptiv: opı̑sna geometrija, die darstellende Geometrie, Cig. (T.); — 2) periphrastisch, Jan.
43197. opisováłən, -łna, adj. 1) beschreibend, Jan. (H.); — 2) umschreibend, Jan. (H.).
43198. opisovȃnje, n. 1) das Schildern, das Beschreiben, Cig., Jan.; — 2) die Umschreibung (eines Begriffes), Cig., Jan., Cig. (T.).
43199. opisovȃtelj, m. der Beschreiber, der Schilderer, nk.
43200. opisováti, -ȗjem, vb. impf. ad opisati; 1) umschreiben, nk.; — 2) bemalen, bezeichnen, Cig.; — 3) schildern, Cig., Jan., nk.; — 4) (Ausdrücke) umschreiben, Cig., Jan., Cig. (T.).

   42.601 42.701 42.801 42.901 43.001 43.101 43.201 43.301 43.401 43.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani