m (42.301-42.400)

42301. ohrȃba, f. die Ermuthigung, Levst. (Zb. sp.).
42302. ohrábəł, -bla, adj. 1) weit (von Kleidern), C.; — 2) plump, Guts., Mur., Cig.
42303. ohrábən, -bna, adj. 1) weit (von Kleidern), C.; — 2) hoffärtig, stolz, C.; — 3) plump, Guts.
42304. ohrablọ̑st, f. die Plumpheit, Guts.
42305. ohrabríti, -ím, vb. pf. o. koga, jemandem Muth machen, ihn ermuthigen, Jan., nk.; — o. se, Muth fassen, sich ermannen, Cig., Jan., nk.
42306. ohrabrováti, -ȗjem, vb. impf. ad ohrabriti, Jan. (H.).
42307. ohraník, m. = ohranitelj, der Erhalter, Guts., Z.; o. svojega rodu, Pohl. (Km.), Škrinj.- Valj. (Rad).
42308. ohranı̑telj, m. der Erhalter, der Conservator, DZ.
42309. ohranı̑təv, -tve, f. die Erhaltung; o. življenja, Cig.; o. v dobrem stanu, die Instandhaltung, Jan. (H.).
42310. ohrániti, -im, vb. pf. erhalten; v dobrem stanu o. kaj, etwas in gutem Zustande erhalten, Cig.; Bog ohrani nam cesarja! Bog te ohrani! o. se, sich erhalten: to sadje se dolgo ohrani; o. skrivnost, ein Geheimnis bewahren, Cig.
42311. ohranı̑vəc, -vca, m. = ohranitelj, der Erhalter, Cig.
42312. ohránjenəc, -nca, m. der Gerettete, Cig.
42313. ohránjenik, m. der Erhalter, Ravn.; der Heiland, Meg., Trub., Dalm.
42314. ohranjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ohraniti; erhalten, bewahren.
42315. ohranjevȃvəc, -vca, m. der Erhalter, der Conservator, Cig., Jan.
42316. ohranljìv, -íva, adj. fähig zu erhalten, behaltsam, Cig., Jan.
42317. ohrástati se, -am se, vb. pf. = okrastati se, Cig.
42318. ohrastavẹ́ti, -ím, vb. pf. = okrastaveti, Cig.
42319. ǫ́hravt, m. = ohrovt, Ljub.- Erj. (Torb.).
42320. ohrébəł, -bla, m. = ohrabel, plump, Guts., Mur., Cig.
42321. ohrípəł, -pla, adj. rauh (von der Stimme), Jan.
42322. ohripẹ́ti, -ím, vb. pf. heiser werden, Jan.; vsa grla so ohripela, LjZv.
42323. ohríplost, f. die Rauhheit (der Stimme), Jan.
42324. ohrípniti, -hrı̑pnem, vb. pf. heiser werden, Cig.
42325. ohrǫ̑dje, n. 1) Gerippe, das Skelet, M., Valj. (Rad), Rut. (Zg. Tolm.); — 2) die Aeste einer Staude, Cig., M.; — nam. ogrodje.
42326. ǫ́hrovt, m. der grüne Kopfkohl, Cig.; pravi o., der Blattkohl, cvetni o., der Blumenkohl, Jan. (H.).
42327. ohȗj, m. der Wehruf: divji ohuji (von den Geburtsschmerzen), Dalm.
42328. ohȗkati, -kam, -čem, vb. pf. behauchen, Cig.
42329. ohȗn, m. = vohun, C.
42330. ohváliti se, -im se, vb. pf. sich berühmen, Bas.
42331. ohvaljeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad ohvaliti se; sich rühmen: ohvaljeval se je, rekoč: Dober duh mi je prišel v hišo, Vod. (Izb. sp.).
42332. ohváłnost, f. die Ruhmredigkeit, das Selbstlob: brez ohvalnosti pripovedovati, Navr. (Spom.); iz ohvalnosti, Navr. (Let.).
42333. ohvátən, -tna, adj. lax, Cig.; — prim. ohlaten, ohlapen.
42334. òj, interj. 1) o! ach! oj, kako lep dan! oj sramotno delo! Cig.; Ljubica gre, oj ljubica, Npes.- C.; Oj Matjaž, oj Matjaž! Lepa je krona ogrska, Npes.-K.; — oj nehvaležnosti, da je ni grje! Ravn.- Jan. (Slovn.); — oj me! ( nav. ojme)! weh mir! Oj me, oj me, vbožica, Preš.; oj te, oj te! weh dir! weh! Jurč.; — 2) he! Jan.; pos. kadar kdo od daleč kliče: oj Jože, Levst. (Rok.), jvzhŠt.
42335. ojačevȃnje, n. das Verstärken, nk.; — die Zunahme an Kraft, Jan. (H.).
42336. ojačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ojačiti, nk.
42337. ojáčiti, -jȃčim, vb. pf. kräftigen, Cig., Jan.; verstärken, Cig. (T.); o. se, kräftig werden, erstarken, Cig., Jan.; — najslabši zvok se tako ojači, da ga slišimo, Žnid.
42338. ojáditi, -im, vb. pf. in Kummer versetzen, betrüben, Mur.
42339. ojágnjiti se, -im se, vb. pf. lammen, Cig., Jan.
42340. ojȃhati, -ham, -šem, vb. pf. zureiten, ojahan, zugeritten, Jan. (H.).
42341. ojasníti se, -ím se, vb. pf. sich aufheitern, C.
42342. ojáviti, -jȃvim, vb. pf. = objaviti, C., Z., SlN.
42343. ǫ́jce, n. dem. oje, C. ( Vest.); — die Deichsel des Pflugwägelchens, Štrek.
42344. oję̑, * -ę̑sa, n. die Deichsel; pl. ojesa, die Klobendeichsel, Cig., Jan.; (ǫ́je, gen. ǫ́ja, Mur., vzhŠt.; oję́, Cv.).
42345. ǫ̑jəc, -jca, m. grüner Frosch, C.
42346. ojedíniti, -ı̑nim, vb. pf., h. t.- Cig. (T.); pogl. oediniti.
42347. ojekláti, -ȃm, vb. pf. bestählen, C.
42348. ojekleníti, -ím, vb. pf. mit Stahl belegen, bestählen, Cig.
42349. ojeklíti, -ím, vb. pf. bestählen, Cig.
42350. ojeklováti, -ȗjem, vb. impf. ad ojeklati, stählen, Jan.
42351. ojẹ́sti se, -jẹ́m se, vb. pf. sich wundreiben; ojeden, wundgerieben, fratt, Cig.
42352. ojẹ́zditi se, -jẹ̑zdim se, vb. pf. sich wund reiten, sich aufreiten, Cig.
42353. ojezę́riti, -ę̑rim, vb. pf. zu einem See machen: Voda naleti, — Zemlja je blizu vsa ojezerjena, Danj. (Posv. p.).
42354. ǫ́jice, f. pl. prednji del pri plugu, namreč oje z obema kolescema, Banjščice- Erj. (Torb.).
42355. ǫ́jnica, f. 1) ein Arm der Gabeldeichsel; pl. ojnice, die Gabeldeichsel; — iz ojnic skočiti = über die Schnur hauen, C.; črez ojnice skakati, iz ojnic stopati, Kr.; ojnice prestopati, Jurč.; — 2) pri lesnih žagah na štiri ogle obtesano brunce, ki goni list (žago) gori in doli, ob gorenji Dravi ( Št.).
42356. ojúgati, -am, vb. pf. = ogugati, Cig.
42357. ojunáčiti, -ȃčim, vb. pf. o. koga, im jemandem Heldenmuth erwecken, C.; ermuthigen, M.; o. se, Muth fassen, Z., nk.
42358. ojúžiti se, -jȗžim se, vb. pf. aufthauen (o snegu), Cig., Jan.
42359. okabljáti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen, C.
42360. okabráti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen: pri jedi z močnikom o. se, Polj.
42361. okacáti, -ȃm, vb. pf. bewerfen ( z. B. mit Koth, Mörtel u. dgl.), Z.; — bemakeln, Cig.
42362. okáč, m. 1) ein Mensch mit großen Augen, das Glotzauge, Cig., Jan.; — 2) okači = modrini, die Bläulinge oder Argusfalter, Erj. (Ž.).
42363. okadíti, -ím, vb. pf. beräuchern, berauchen; — an-, beschmauchen, Cig.; — o. se, von Rauch angegangen werden, verräuchern, Cig.; — okajen: von Rauch angelaufen, verräuchert; okajene hiše; okajeno rumen, rauchgelb, V.-Cig.; — okajeno vino, geschwefelter Wein, Št.; — okajen, etwas betrunken, angestochen, C., Podkrnci- Erj. (Torb.).
42364. okájati, -am, vb. impf. ad okaditi; an-, beräuchern, Cig.
42365. okák, m. der Kaulbarsch (acerina cernua), Frey. (F.).
42366. okalíti, -ím, vb. pf. abstählen, Cig., Gor.; višnjevo o., anbläuen, Cig.
42367. okaljáti, -ȃm, vb. pf. beschmutzen: svinje se v kalu okaljajo, BlKr.; — čast komu o., jemandes Ehre beflecken, Zora.
42368. okàn, -ána, m. einer, der große Augen hat, das Großauge, Jan., Mik.
42369. okániti, -im, vb. pf. 1. = ukaniti, betrügen, überlisten, Cig., Jan.; — o. se, sich verrechnen, sich irren, C., Z.; — 2) o. se česa, sich einer Sache begeben oder entschlagen, etwas aufgeben, lassen, Cig., Jan., Jurč. (Tug.), Navr. (Let.), Vrt., Zora; — prim. hs. okaniti se, sich entschlagen.
42370. okàp, -kápa, m. = kap, die Dachtraufe, Cig., Jan.
42371. okȃpanje, n. das Umgraben, Valj. (Rad), jvzhŠt.; — das Zaudern: ni nobenih težav, nobenega okapanja, SlN.
42372. 1. okȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad 1) okopati; um etwas herum die Erde mit der Haue auflockern, umgraben, umhauen; repo, zelje, koruzo o., Dol., Št.
42373. 2. okápati, -kȃpam, -pljem, vb. pf. um-, beträufeln.
42374. 3. okápati, -am, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen: črevlje o., M., Zora.
42375. okȃpək, -pka, m. okapki = kar se od sveče nakaplja, LjZv.
42376. okápičati, -am, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen, Jan.; (-pčati) Cig., Poh.
42377. okápiti, -im, vb. pf. mit einer Kappe versehen, bekappen, Cig.; o. črevlje = krpo kakor kapico jim prišiti, M., Z.; vorschuhen, Jan.
42378. okapljáti, -ȃm, vb. pf. um-, beträufeln, Cig.
42379. okárati, -am, vb. pf. 1) schartig machen, Z.; — 2) mit Worten strafen, ausschelten, Cig., C., nk.
42380. ókast, adj. 1) augenförmig, Cig.; — 2) voll Augen, Cig.
42381. okášanje, n. das Zaudern: brez okašanja, ohne Umschweife, LjZv.
42382. okášati se, -am se, vb. impf. zaudern, Lašče- Cig., Jan.; — prim. kasen.
42383. okȃšljati, -am, vb. pf. 1) = kašljaje obiti, umhusten, Cig.; — 2) behusten, Cig.; beim Husten mit Speichel, Schleim bespritzen, ogr.- M.
42384. okàt, -áta, adj. 1) großäugig, Jan.; — 2) voll Augen, Cig.; okati kamen, der Augenstein, Cig.; o. marmor, der Augenmarmor, Cig.
42385. okática, f. = piškur, die Lamprete, Cig., C.
42386. okȃvati, -am, vb. impf. ad okovati; beschlagen ( z. B. mit Eisen), Jan., C.
42387. okȃvsati, -am, vb. pf. (mit dem Schnabel) bepicken, Cig.; kure so grozdje okavsale, jvzhŠt.
42388. okə̀l, -klà, m. der Hauzahn, ogr.- C.; nav. pl. okli, Svet. (Rok.); prim. akel, kel.
42389. okę́luš, m. mlado, lepo rejeno prase, BlKr.
42390. ókənce, n. dem. okno, das Fensterchen; — die Luke, Cig.; das Luftloch, Gor.; — (pri ušesu) jajasto, okroglo o., das ovale, das runde Fenster, Erj. (Som.); — die Zelle (am Insectenflügel), h. t.- Cig. (T.).
42391. okənják, m. das Luftloch, Jan.; — pogl. okinjak.
42392. okę́pati, -kę̑pam, vb. pf. mit Schneeballen bewerfen, Z., jvzhŠt.
42393. okídati, -kı̑dam, vb. pf. (mit Koth, Mist) umwerfen o. bewerfen; — verunglimpfen, ZgD.; — o. se, sich mit eigenem Koth beschmutzen.
42394. okilavíti, -ím, vb. pf. o. koga, einen Bruch (Leibschaden) jemandem verursachen, C.; o. se, einen Bruch bekommen, C.
42395. okı̑nčati, -am, vb. pf. = okrasiti, olepšati; ausschmücken, verzieren, Cig., Jan., nk.
42396. okinčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad okinčati, Z., nk.
42397. okínčiti, -kı̑nčim, vb. pf. = okinčati, Cig., ogr.- M.
42398. okíniti, -kı̑nem, vb. pf. = oveniti (o rožah), Ip., GBrda; — prim. kiniti 2).
42399. okíniti se, -kı̑nem se, vb. pf. = okidati se, Rib.- Levst. (M.).
42400. okı̑njak, m. das Luftloch am Plafond des Zimmers, das Rauchloch, C., vzhŠt.- Kres; — ein kleines Fenster ohne Glas, Mur.

   41.801 41.901 42.001 42.101 42.201 42.301 42.401 42.501 42.601 42.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani