m (42.001-42.100)

42001. ogledovȃnje, n. 1) das Besichtigen, die Inspicierung, Cig., Jan.; o. mrliča (mrličev), die Todtenbeschau, Cig.; — die Beobachtung, die Betrachtung, Cig. (T.); die geistige Beschauung, Cig., Cv.; — das Spähen, die Kundschaftung, Cig.; — 2) die Bespiegelung; — 3) das Umsehen.
42002. ogledováti, -ȗjem, vb. impf. ad ogledati, 1) beschauen, besichtigen; mrliča (mrliče) o., die Todtenbeschau vornehmen; vojsko o., das Heer mustern, Cig.; — betrachten: duhovno o., geistig beschauen, Cv.; — kundschaften, spionieren, Cig., Jan.; — o. se, sich besehen; o. se v zrcalu, sich bespiegeln, Cig.; — 2) o. se, herumschauen, umherblicken, Cig., Jan.; — säumen, Dalm.- C.; kaj se ogleduješ? jvzhŠt.
42003. ogledovȃvəc, -vca, m. der Besichtiger, der Beschauer, der Visitator, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad); — der Kundschafter, der Späher, Mur., Cig., Jan.
42004. ogledúh, m. der Spion.
42005. ogleduhováti, -ȗjem, vb. impf. Spionsdienste leisten, spionieren, Cig., Nov.- C.
42006. ogledȗn, m. = ogleduh, Cig., Šol.
42007. oglę̑n, m. ein Stück Kohle, Cig. (T.), C., Mik., Navr. (Let.), vzhŠt.; — tudi: ǫ́glen, kajk.- Valj. (Rad).
42008. oglę̑n, adj. Kohlen-: ogleni prah, der Kohlenstaub, Z.; oglena tvorba, die Kohlenformation, Cig. (T.).
42009. oglę̑nčək, * -čka, m. dem. oglen(ec); ein Stückchen Kohle, Št.
42010. oglę̑nčev, * adj. zum Kohlenstoff gehörig: o. žveplec, der Schwefelkohlenstoff, DZ.; o. vodenec, der Kohlenwasserstoff, Cig. (T.).
42011. oglę̑nəc, * -nca, m. der Kohlenstoff, Cig. (T.).
42012. oglenẹ́ti, -ím, vb. impf. zu Kohle werden, verkohlen, Cig., Jan.; pod kamenenimi plastmi pokopano rastje je polagoma oglenelo, Erj. (Min.).
42013. ogleníca, f. 1) der Kohlenmeiler, Z., Rut. (Zg. Tolm.); — 2) = premogovnik, die Kohlengrube, Jan., Nov.; — 3) die Wärmepfanne, Cig.
42014. oglę̑nič, m. dem. oglen; ein Stückchen Kohle, Z.
42015. oglenı̑təv, -tve, f. die Verkohlung, Erj. (Min.).
42016. 1. ogleníti, -ím, vb. impf. in Kohle verwandeln, Cig.
42017. 2. oglẹ́niti, -im, vb. pf. mit Schlamm bedecken, Cig., SlGradec- C.; oglenjena paša, Vrtov. (Km. k.).
42018. oglę̑nka, * f. die Glühpfanne, das Feuerbecken, Mur., Cig., Jan.
42019. oglę́štati, -am, vb. pf. die Wartung besorgen; o. živino = opraviti vsa potrebna dela pri njej; tudi: otroke o., die Kinder besorgen; Gor.
42020. oglẹ́vən, -vna, adj. latschig: oglevno je vse, kar je v ustih neprijetno, vlečno, plehko, Vrsno- Erj. (Torb.); — prim. gleviti.
42021. oglı̑nək, -nka, m. der Rist, Bes.; črevlje si prerezati na oglinkih, Andr.; črevlji so me ožulili po členkih in oglinku, Glas.
42022. oglíniti, -im, vb. pf. mit Lehm überziehen, V.-Cig.
42023. oglíšče, n. der Eckpunkt, h. t.- Cig. (T.), Cel. (Geom.).
42024. oglíti, -ím, vb. impf. in Kohle verwandeln, Cig.; o. se, zu Kohle werden, Cig.
42025. ǫ̑glje, n. coll. = ogelje, Kohlen; črn kakor oglje, kohlenschwarz, Cig.; živo oglje, glühende Kohlen, Cig.; o. žgati, Kohlen brennen, Cig.; = o. kuhati, Erj. (Izb. sp.); oblikasto o., die Zapfenkohle, V.-Cig.; kopano o., die mineralische Kohle, DZ.
42026. ogljevodík, m. der Kohlenwasserstoff, Cig. (T.); — češ.
42027. ogljík, m. der Kohlenstoff, h. t.- Cig. (T.), Sen. (Fiz.); — prim. hs. ugljik, češ. uhlík.
42028. ogljikovodík, m. der Kohlenwasserstoff, h. t.- Cig. (T.); lahki, težki o., Sen. (Fiz.).
42029. ogljúr, -rja, m. ogljurji, Kohlenmetalle, h. t.- Cig. (T.).
42030. oglǫ́bati, -bam, -bljem, vb. pf. benagen, C., Z.
42031. oglobíti, -ím, vb. pf. mit einer Geldstrafe belegen, Levst. (Nauk).
42032. oglǫ́dati, -dam, -jem, vb. pf. benagen; o. kost; — abwetzen, Cig.; črevelj me je oglodal, der Stiefel hat mich wund gerieben.
42033. oglǫ̑dək, -dka, m. das Abgenagte, C.
42034. oglokàz, -káza, m. der Winkelweiser (bei den Markscheidern), Cig.
42035. oglȏvna, f. goreče poleno, Volče- Erj. (Torb.); — prim. glovnja.
42036. oglovodę́nəc, -nca, m. = ogljikovodik, Jan. (H.).
42037. oglúhniti, -glȗhnem, vb. pf. taub werden, Mur., Jan., ogr.- C.
42038. oglupẹ́ti, -ím, vb. pf. taub werden, ogr.- M.; — prim. glup 2).
42039. oglupíti, -ím, vb. pf. taub machen, betäuben, ogr.- Mik.; — prim. glup 2).
42040. oglušẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) taub werden, ušesa so mi oglušela od kriča, ich war vom Geschrei betäubt, Cig.; — 2) gefühllos werden: vsi vnanji udje mu ogluše in otrpnejo, LjZv.; prsti so mi na mrazu oglušeli, Polj.
42041. oglušẹ́vati, -am, vb. impf. ad oglušeti; taub werden, Z. nk.
42042. ogluševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oglušiti; — o. se, sich taub stellen, nicht hören wollen, Erj. (Izb. sp.).
42043. oglušíti, -ím, vb. pf. 1) taub machen, betäuben, Mur., Cig., Jan., Jsvkr.; — o. se, sich taub stellen, Erj. (Izb. sp.); — 2) = oglušeti, Cig., M.; oglušili so bili od same starosti, Jurč.
42044. ognáditi, -im, vb. pf., vzhŠt., C.; pogl. obnaditi.
42045. ognésti, -gnétem, vb. pf. 1) abkneten, Z.; — 2) o. se, gequetscht werden, eine Quetschwunde bekommen, Rib.- M., C.
42046. ognèt, -gnéta, m. die Quetschung, Rib., Mik.; eine vom Druck herrührende Schwiele oder Wunde, Polj.
42047. ognȇtək, -tka, m. = ognet, C.; der Leichdorn, Fr.- C.
42048. ognı̑łək, -łka, m. der Faulfleck, Cig.
42049. ogníti, -gníjem, vb. pf. anfaulen, Jan., C.; ognil, faulfleckig, Cig., Jan.
42050. ogníti, ǫ́gnem, vb. pf. 1) biegen, beugen, Cig. (T.), Ščav.- C.; — 2) o. se, aus dem Wege gehen, ausweichen; o. se koga (česa) in: o. se komu (čemu); ne ogni se mojega šatora! Ravn.- Mik.; David se sulici ogne, Ravn.- Mik.; pijanca (pijancu) se ogni s senenim vozom, Npreg.- Jan. (Slovn.); o. se česa, vermeiden, Cig.; ogni se hudobe, Schönl.; tudi: ógniti se, ǫ́gnem se.
42051. ognjár, -rja, m. der Feuerkünstler, Cig.; — der Feuerwerker (bei der Artillerie), Cig., Jan.; — računski o., der Rechnungsfeuerwerker, DZ.
42052. ognjȃva, f. die Feuermasse, Cig.
42053. ognjebljuvȃłnik, m. der Vulcan, Jan.
42054. ognjebljȗvəc, -vca, m. der Feuerspeier, Cig.
42055. ognjebljúvən, -vna, adj. feuerspeiend, Cig., Jan., M., Nov.- C., nk.; ognjebljuvna gora, Cig.
42056. ognjebljȗvnik, m. feuerspeiender Berg, Nov.- C.
42057. ognjebràn, -brána, m. der Feuerschirm, Cig., Jan.
42058. ógnjəc, -gnjəca, (-gənjca), m. 1) das St.-Antonifeuer (eine Schweinskrankheit), Hal.- C.; ( prim. pereči ogenj); — 2) = ognjič 3), C.
42059. ognjedẹ̑łəc, -łca, m. = ognjar, Cig., Jan.
42060. ognjedẹ̑łski, adj. Feuerwerks-: ognjedelski predmeti, DZ.
42061. ognjedẹ̑łstvọ, n. umetno o., die Feuerwerkerei, Cig.
42062. ognjegȃsəc, -sca, m. der Feuerwehrsmann, nk.
42063. ognjegrìv, -gríva, adj. feuermähnig: konji ognjegrivi, Levst. (Zb. sp.).
42064. ognjekàz, -káza, m. der Feueranzeiger, Cig.
42065. ognjekȃzəc, -zca, m. = ognjekaz, Cig.
42066. ognję̑n, adj. Feuer-, feurig; ognjena kepa, der Feuerball; ognjena elektrika, die Pyroelektricität, Cig. (T.); ognjeni meč, das Flammenschwert; ognjena gora, der Vulcan, Cig., Jan.; ognjena barva, die Feuerfarbe, Cig.; — eifrig, hitzig, Cig., Jan., nk.
42067. ognję́nəc, -nca, m. 1) der Karfunkel, Jan.; — 2) der Haarstrang (peucedanum oreoselinum), Rihenberk- Erj. (Torb.); — = goreča ljubezen (rastlina), C.
42068. ognję̑nica, f. 1) die Fieberhitze, Kras; das hitzige Fieber, der Typhus, Habd.- Mik., Cig., Slom., Dol., Št.; — = tudi pereči ogenj pri svinjah, Št.; — 2) praznik matere božje (v 25. dan sušca), "ker tega dne pade na zemljo nebeški ogenj, ki prešine vsako semensko zrnce, da more kaliti in rasti", Rodik (Kras)- Erj. (Torb.); prim. glavnjenica; — 3) die Becherblume (poterium sanguisorba), Ben.- Erj. (Torb.).
42069. ognję̑nik, m. 1) der Feuerstein, M.; — 2) ein feuerspeiender Berg, Cig. (T.), C.
42070. ognję̑nost, f. die Feurigkeit, Mur., Cig., Jan.
42071. ognję̑nščak, m. der Typhus, vzhŠt.- C., SlN.
42072. ognjepàž, -páža, m. die Feuermauer, Jan., Nov.- C.
42073. ognjestrǫ̑jəc, -jca, m. = ognjar, der Feuerwerker, Bes.; (po češ.).
42074. ógnjev, adj. Feuer-, des Feuers, Mur.; "ognjeva gorkota", pravi kmet, Levst. ( Glas.).
42075. ọ̑gnjica, f. 1) hitziges Fieber, Notr.- Z.; — 2) der Doppelsame (diplotaxis sp.), Povir (Kras)- Erj. (Torb.); tudi: der Ackersenf (sinapis arvensis), Štrek.
42076. ognjìč, -íča, m. 1) dem. ogenj, ein kleines Feuer, M.; — 2) = pereči ogenj, das Antoniusfeuer (eine Krankheit der Schweine), C.; — 3) die Ringelblume (calendula arvensis), SlGor.- Erj. (Torb.).
42077. ognjíčast, adj. mit dem Antoniusfeuer behaftet: ognjičasta svinja, C.
42078. ognjík, m. der Feuerstein, Mur., Cig.
42079. ognjílọ, n. 1) das Feuerzeug, der Feuerstahl, Meg., Habd., Dict., Cig., C.; — 2) die stählerne Spitze, mit welcher der Mäher die Sense abzieht, bevor er sie schleift, der Sensenstahl, Cig., M., Dol., Erj. (Torb.).
42080. ognjíšče, n. 1) der Feuerherd; na ognjišču kuhati; železno o., der Sparherd, LjZv.; — kovaško o., die Feueresse, Cig., Jan., C.; — eine Feuerstätte unter freiem Himmel, Celovška ok.; — 2) = dom, ZgD., Zora; svoje ognjišče imeti, eigene Haushaltung führen, Cig.; — 3) = gorišče, der Brennpunkt ( phys.), Cig. (T.); — 4) "prisojen in gnojen prostor, kamor na vzpomlad sejejo kapus za vso vas," Tolm.- Erj. (Torb.).
42081. ognjíščəce, n. dem. ognjišče, das Herdchen, Cv.
42082. ognjíščən, -ščna, adj. Herd-; ognjı̑ščna jamica, die Herdgrube.
42083. ognjı̑ščnica, f. das Glas, das sich auf dem Herde der Glashütte ansammelt, das Herdglas, Cig., DZ.
42084. ognjı̑vọ, n. das Feuerzeug, Jarn., Mik.
42085. ognọ̑jək, -jka, m. die Eiterstelle, Jan.
42086. ognojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad ognojiti.
42087. ognojíti, -ím, vb. pf. eitern machen, Cig.; o. se, in Eiterung übergehen, schwären, Cig., Jan.
42088. ognojník, m. = ognojek, Cig.
42089. ognȗsək, -ska, m. 1) die Verunreinigung, M.; — 2) das Excrement, Vrtov. (Km. k.); nav. pl. ognuski, die Abfälle (von Thieren), die Excremente, Nov.- C.; — čebelni ognuski, was in den Bienenstöcken zu Boden fällt, das Griesig, Cig.
42090. ognúsiti, -im, vb. pf. ekelhaft machen, besudeln, verunreinigen, beflecken, Mur., Cig., Jan.; s pregrehami ognušena telesa, Burg.
42091. ognúšati, -am, vb. impf. ad ognusiti, Mur.; svoj stan o., seinen Stand beflecken, Burg.
42092. ogodrnjáti, -ȃm, vb. pf. o. kaj, etwas (brummend) tadeln, C.
42093. ogǫ̑ł, f. ein abgeästeter Baum, Svet. (Rok.); prim. gol.
42094. ogolážiti se, -ȃžim se, vb. pf. = ogoliti se: obleka se ogolaži, Dol.
42095. ogoledráti, -ȃm, vb. pf. kahl machen, abwetzen: ogoledrana obleka, KrGora.
42096. ogolę̑nčati se, -am se, vb. pf. = ogoleti; grozdiči se ogolenčajo, kadar jim cvetje odpade, Poh.
42097. ogolẹ́ti, -ím, vb. pf. die Haare verlieren, Z.; kahl werden, Jan.
42098. ogolíti, -ím, vb. pf. entblößen, Mur.; enthaaren, kahl machen, Cig., Dalm.; ogoljena glava, Krelj; ogoljeno sukno, kahles Tuch, Cig.; ogoljena obleka, abgewetzte Kleidung, Erj. (Izb. sp.); ogoljen kožuh, LjZv.; — o. se, die Haare verlieren, kahl werden, abhaaren, Cig.; po leti se severni jelen ogoli, Vrt.; — sich mausen, Cig.; — o., entblättern, Jan.; o. se, die Blätter verlieren, Jan.; — o. koga, jemanden ausziehen, ihn des Seinigen berauben, ausmausen, Cig.
42099. ogoljufáti, -ȃm, vb. pf. betrügen, hintergehen; o. se, sich täuschen.
42100. ogoljufávati, -am, vb. impf. ad ogoljufati, Trub.

   41.501 41.601 41.701 41.801 41.901 42.001 42.101 42.201 42.301 42.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani