m (41.948-42.047)

41948. ogízdati, -am, vb. pf. zieren, schmücken, Cig.
41949. oglȃbati, -bam, vb. impf. ad oglobati; benagen: pes kost oglaba, C., Z.
41950. ogladẹ́ti, -ím, vb. pf. hungrig werden, Prip.- Mik., ogr.- C.
41951. ogladežáti, -ȃm, vb. pf. ausplätten, Cig.
41952. ogláditi, -glȃdim, vb. pf. glatt machen, abglätten, Cig., Jan., M.; voda kamenje ogladi, Cig.; — o. koga, einen behobeln ( fig.), Cig.
41953. ogládniti, -glȃdnem, vb. pf. hungrig werden, Z., Vrt.
41954. oglȃja, f. die Abglättung, C.; die Ausbildung: o. maternega jezika, Slom.
41955. oglájati, -am, vb. impf. ad ogladiti; glätten, Z.
41956. oglajeníca, f. soviel Flachs, als man auf einmal durch die Hechel zieht, V.-Cig.
41957. oglajeváti, -ȗjem, vb. impf. glätten: jezik o., die Sprache ausbilden, Let.
41958. oglájštati, -am, vb. pf. besorgen: o. živino, Z.
41959. 1. oglár, -rja, m. = prežar, der Schmarotzer bei Hochzeiten, M., Dol., Savinska dol.- C.
41960. 2. ǫ̑glar, -rja, m. der Kohlenbrenner; oglár, Dol.
41961. 1. ogláriti, -ȃrim, vb. impf. an den Ecken herum stehen, Nov.- C.; okrog olepšane hiše je oglarila mladina, Zv.; bei Hochzeiten schmarotzen, dort Lieder singen, um beschenkt zu werden, M.
41962. 2. ogláriti, -ȃrim, vb. impf. die Kohlenbrennerei betreiben.
41963. 1. oglárjenje, n. das schmarotzerische Herumstehen bei Hochzeiten, Cig.
41964. oglàs, -glása, m. 1) die Anmeldung, M.; — 2) die Antwort auf einen Ruf, Cig., Jan.; — das Echo, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — 3) = razglas, die Kundmachung, die Ankündigung, Cig., Jan., C.
41965. oglȃsba, f. die Anmeldung: o. za prisego, die Eidesantretung, Cig.
41966. oglȃsək, -ska, m. der Laut, (den jemand von sich gibt), Jan.; — der Wiederhall, Jan.
41967. oglası̑łnica, f. der Meldzettel, Jan.
41968. oglasílọ, n. 1) die Meldung, Jan.; — 2) die Annonce, Jan. (H.).
41969. oglası̑telj, m. der Verkünder, Jan. (H.).
41970. oglası̑təv, -tve, f. die Meldung, die Anmeldung, Cig., Jan., DZ.
41971. oglásiti, -im, vb. pf. 1) ankündigen, melden; — o. koga, jemanden anzeigen, Svet. (Rok.); — 2) o. se, einen Laut von sich geben, sich vernehmen lassen, sich melden; slavček se je v grmovju oglasil; oglasi se, če te kličem! o. se za prisego, den Eid anmelden, Cig.; o. se za dediča, sich erberklären, Cig.; — o. se pri kom, bei jemandem einsprechen, sich anmelden; oglasi se mimogrede pri nas! — 3) = razglasiti, verkündigen, ausrufen, Cig., Jan.
41972. oglasník, m. 1) der Melder, Cig., Jan.; — 2) der Verkünder, Jan. (H.); — 3) das Ankündigungsblatt, das Anzeigeblatt, Cig., Jan., DZ.
41973. oglášanje, n. das Anmelden, das Ankündigen; — die Anmeldung(en).
41974. oglášati, -am, vb. impf. ad oglasiti; 1) melden, ankündigen; — 2) o. se, sich vernehmen lassen, sich melden; oglaša se v njem čutstvo, es regt sich in ihm das Gefühl, Cig.; v razgovorih se oglašati, sich an den Debatten betheiligen, Levst. (Močv.); — o. se pri kom, bei jemandem einzusprechen pflegen; — o. se, nachhallen, wiederhallen, Cig., Jan., M.; — 3) verkündigen, C.
41975. oglašénje, n. die Anmeldung, die Ansage, Cig.
41976. oglaševáłən, -łna, adj. Meldungs-, Jan. (H.).
41977. oglaševáti, -ȗjem, vb. impf. = oglašati, Jan. (H.).
41978. oglàv, -gláva, m. 1) der Fußrist, der Oberfuß, ogr.- C.; — 2) das Oberleder des Schuhes, Cig., Jan., Mik., vzhŠt.- C.; (usnje) prirezavati za sare, podmete, za oglave, zapetke, Danj. (Posv. p.); — 3) die Pferdehalfter, Cig., BlKr.
41979. ogláv, -gláva, adj. = gologlav, barhaupt, Mur., Danj. (Posv. p.), vzhŠt.- C.; — kahl, Ščav.- C.
41980. oglávati, -am, vb. pf. = oglaviti 2), mit der Halfter versehen, Jan. (H.).
41981. ogláviti, -im, vb. pf. 1) mit einem Kopf versehen: žrebelj o., Z.; — 2) halftern, Cig.; ( prim. oglavati); — 3) vorschuhen, Jan.; — 4) o. predivo = omikati, vzhŠt., ogr.- C.; — 5) o. se komu, jemandem den Kopf zuwenden, Ist.- C.
41982. oglȃvje, n. 1) der Hutkopf, Mur., Cig., C., Jurč.; veliki klobuki z okroglim oglavjem, Tolm.; — 2) das Oberleder des Schuhes, Z.; die Vorschuhung, Jan., SlGor.- C.; — 3) der Gewehrkolben, Cig., Jan.; — 4) das Capitäl einer Säule, C., Šol.
41983. oglȃvka, f. 1) die Halfter, Jan., Fr.- C.; — 2) das Pflughaupt, Št.- Cig., C.; — 3) eine Art essbarer Schwamm, M.; der Kaiserling (agaricus caesareus), vzhŠt.- C.
41984. oglávljati, -am, vb. impf. ad oglaviti; — hecheln: predivo o. = predivo mikati, vzhŠt., ogr.- C.
41985. oglȃvnica, f. 1) die Haube, V.-Cig.; — die Kapuze, Jan.; oglavnice za sokole, Jurč.; — 2) der Hutkopf, Jarn., Mur., Cig., C.; — 3) das Schultertuch, das Humerale (bei der Messkleidung), Cig., Jan., Notr.- Burg. (Rok.).
41986. oglȃvnik, m. 1) die Halfter, Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan., DZ., Dalm.; — 2) die Kappe, der Kappenring, Cig.
41987. ǫ̑gləc, -gləca, (-gəłca), m. 1) dem. 2. ogel, das Köhlchen; ogleci, Kohlen, Erj.- Cig. (T.); — 2) = ogljik, der Kohlenstoff, Cig. ("vogelc") Vrtov. (Km. k.).
41988. oglèd, -glę́da, m. 1) die Umschau, Cig.; — der Rückblick, Jan.; — 2) die Besichtigung; na o. postaviti, zur Schau ausstellen; na o. poslati knjigo, ein Buch zur Ansicht schicken; der Augenschein: biti na ogledu, na o. priti, Cig.; na oglede hoditi, Augenscheine vornehmen, Levst. (Nauk); dva kmeta sta se tožarila, in moral sem iti na ogled, Jurč.; o. vzdigniti, eine Localbeschau veranlassen, Z.; = o. sklicati, Levst. (Nauk); o. držati, den Augenschein vornehmen, Dol.; tudi: eine Musterung abhalten, Npes.-K.; — mrliški o., die Todtenbeschau, DZ.; — potrdilni o., die Collaudierung, DZ.; — die Brautschau, Mur., Cig., Jan.; iti na o., Z., LjZv.; = iti na ọ́glede, Mur., C., BlKr.; = iti na ọ́gledi, Lašče- Levst. (Rok.), jvzhŠt.; = iti v ọ́gledi, C., Mik., Danj. (Posv. p.), Npes.-Vraz; na ọ́gledih biti, Lašče- Levst. (Rok.); — tudi: ógled, oglę́da, Dol.
41989. oglę̑da, m. der Beschauer, der Visitator, der Inspector, Cig., Jan.; šolski o., Cig., Nov.- C., Slom.
41990. ogledáč, m. der Spion, C.
41991. ogledȃlar, -rja, m. der Spiegelmacher, Cig.
41992. ogledáłce, n. dem. ogledalo; ein kleiner Spiegel, Cig., Jan.
41993. ogledálọ, n. = zrcalo, der Spiegel, Mur., Cig., Jan., C., nk.
41994. oglę́dati, -glę̑dam, vb. pf. 1) besehen, besichtigen, in Augenschein nehmen; o. česa: oglej mojih rok! Met.; zdaj si ogledimo nemškega soneta, Levst. ( LjZv.); nav.: o. kaj; — recognoscieren, Cig.; — o. se, sich beschauen, Cig.; o. se v zrcalu, sich bespiegeln, Cig.; — o. se na koga, sich jemanden zum Muster nehmen, nk.; — 2) o. se, sich orientieren, Cig. (T.); — 3) o. se, sich umsehen, zurückblicken, Mur., Cig., Jan.; — še ogledal se ni = še zmenil se ni, Gor.
41995. ogledávanje, n. 1) das Besichtigen; — 2) das Umsehen, Mur.
41996. ogledávati, -am, vb. impf. = ogledovati.
41997. oglę̑dəc, -dca, m. der Kundschafter, Cig.
41998. oglę̑dək, -dka, m. 1) das Muster, die Musterware, Cig. (T.); — 2) ogledki = ogledi, die Brautschau, C.
41999. ogledníca, f. 1) die Aufseherin, Jan.; — 2) oglę̑dnica: mrliška o., der schriftliche Leichenbeschaubefund, DZ.
42000. ogledník, m. 1) der Beschauer, der Besichtiger, Cig., Jan., Levst. (Nauk); mesovni o., der Fleischbeschauer, DZ.; — 2) der Kundschafter, der Späher, Cig.; (oglę̑dnik), Dalm.- Valj. (Rad); — 3) ọ́gledniki, t. j., tisti, ki pridejo na ogledi, jvzhŠt.; — prim. ogled 2).
42001. ogledovȃnje, n. 1) das Besichtigen, die Inspicierung, Cig., Jan.; o. mrliča (mrličev), die Todtenbeschau, Cig.; — die Beobachtung, die Betrachtung, Cig. (T.); die geistige Beschauung, Cig., Cv.; — das Spähen, die Kundschaftung, Cig.; — 2) die Bespiegelung; — 3) das Umsehen.
42002. ogledováti, -ȗjem, vb. impf. ad ogledati, 1) beschauen, besichtigen; mrliča (mrliče) o., die Todtenbeschau vornehmen; vojsko o., das Heer mustern, Cig.; — betrachten: duhovno o., geistig beschauen, Cv.; — kundschaften, spionieren, Cig., Jan.; — o. se, sich besehen; o. se v zrcalu, sich bespiegeln, Cig.; — 2) o. se, herumschauen, umherblicken, Cig., Jan.; — säumen, Dalm.- C.; kaj se ogleduješ? jvzhŠt.
42003. ogledovȃvəc, -vca, m. der Besichtiger, der Beschauer, der Visitator, Mur., Cig., Jan., Valj. (Rad); — der Kundschafter, der Späher, Mur., Cig., Jan.
42004. ogledúh, m. der Spion.
42005. ogleduhováti, -ȗjem, vb. impf. Spionsdienste leisten, spionieren, Cig., Nov.- C.
42006. ogledȗn, m. = ogleduh, Cig., Šol.
42007. oglę̑n, m. ein Stück Kohle, Cig. (T.), C., Mik., Navr. (Let.), vzhŠt.; — tudi: ǫ́glen, kajk.- Valj. (Rad).
42008. oglę̑n, adj. Kohlen-: ogleni prah, der Kohlenstaub, Z.; oglena tvorba, die Kohlenformation, Cig. (T.).
42009. oglę̑nčək, * -čka, m. dem. oglen(ec); ein Stückchen Kohle, Št.
42010. oglę̑nčev, * adj. zum Kohlenstoff gehörig: o. žveplec, der Schwefelkohlenstoff, DZ.; o. vodenec, der Kohlenwasserstoff, Cig. (T.).
42011. oglę̑nəc, * -nca, m. der Kohlenstoff, Cig. (T.).
42012. oglenẹ́ti, -ím, vb. impf. zu Kohle werden, verkohlen, Cig., Jan.; pod kamenenimi plastmi pokopano rastje je polagoma oglenelo, Erj. (Min.).
42013. ogleníca, f. 1) der Kohlenmeiler, Z., Rut. (Zg. Tolm.); — 2) = premogovnik, die Kohlengrube, Jan., Nov.; — 3) die Wärmepfanne, Cig.
42014. oglę̑nič, m. dem. oglen; ein Stückchen Kohle, Z.
42015. oglenı̑təv, -tve, f. die Verkohlung, Erj. (Min.).
42016. 1. ogleníti, -ím, vb. impf. in Kohle verwandeln, Cig.
42017. 2. oglẹ́niti, -im, vb. pf. mit Schlamm bedecken, Cig., SlGradec- C.; oglenjena paša, Vrtov. (Km. k.).
42018. oglę̑nka, * f. die Glühpfanne, das Feuerbecken, Mur., Cig., Jan.
42019. oglę́štati, -am, vb. pf. die Wartung besorgen; o. živino = opraviti vsa potrebna dela pri njej; tudi: otroke o., die Kinder besorgen; Gor.
42020. oglẹ́vən, -vna, adj. latschig: oglevno je vse, kar je v ustih neprijetno, vlečno, plehko, Vrsno- Erj. (Torb.); — prim. gleviti.
42021. oglı̑nək, -nka, m. der Rist, Bes.; črevlje si prerezati na oglinkih, Andr.; črevlji so me ožulili po členkih in oglinku, Glas.
42022. oglíniti, -im, vb. pf. mit Lehm überziehen, V.-Cig.
42023. oglíšče, n. der Eckpunkt, h. t.- Cig. (T.), Cel. (Geom.).
42024. oglíti, -ím, vb. impf. in Kohle verwandeln, Cig.; o. se, zu Kohle werden, Cig.
42025. ǫ̑glje, n. coll. = ogelje, Kohlen; črn kakor oglje, kohlenschwarz, Cig.; živo oglje, glühende Kohlen, Cig.; o. žgati, Kohlen brennen, Cig.; = o. kuhati, Erj. (Izb. sp.); oblikasto o., die Zapfenkohle, V.-Cig.; kopano o., die mineralische Kohle, DZ.
42026. ogljevodík, m. der Kohlenwasserstoff, Cig. (T.); — češ.
42027. ogljík, m. der Kohlenstoff, h. t.- Cig. (T.), Sen. (Fiz.); — prim. hs. ugljik, češ. uhlík.
42028. ogljikovodík, m. der Kohlenwasserstoff, h. t.- Cig. (T.); lahki, težki o., Sen. (Fiz.).
42029. ogljúr, -rja, m. ogljurji, Kohlenmetalle, h. t.- Cig. (T.).
42030. oglǫ́bati, -bam, -bljem, vb. pf. benagen, C., Z.
42031. oglobíti, -ím, vb. pf. mit einer Geldstrafe belegen, Levst. (Nauk).
42032. oglǫ́dati, -dam, -jem, vb. pf. benagen; o. kost; — abwetzen, Cig.; črevelj me je oglodal, der Stiefel hat mich wund gerieben.
42033. oglǫ̑dək, -dka, m. das Abgenagte, C.
42034. oglokàz, -káza, m. der Winkelweiser (bei den Markscheidern), Cig.
42035. oglȏvna, f. goreče poleno, Volče- Erj. (Torb.); — prim. glovnja.
42036. oglovodę́nəc, -nca, m. = ogljikovodik, Jan. (H.).
42037. oglúhniti, -glȗhnem, vb. pf. taub werden, Mur., Jan., ogr.- C.
42038. oglupẹ́ti, -ím, vb. pf. taub werden, ogr.- M.; — prim. glup 2).
42039. oglupíti, -ím, vb. pf. taub machen, betäuben, ogr.- Mik.; — prim. glup 2).
42040. oglušẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) taub werden, ušesa so mi oglušela od kriča, ich war vom Geschrei betäubt, Cig.; — 2) gefühllos werden: vsi vnanji udje mu ogluše in otrpnejo, LjZv.; prsti so mi na mrazu oglušeli, Polj.
42041. oglušẹ́vati, -am, vb. impf. ad oglušeti; taub werden, Z. nk.
42042. ogluševáti, -ȗjem, vb. impf. ad oglušiti; — o. se, sich taub stellen, nicht hören wollen, Erj. (Izb. sp.).
42043. oglušíti, -ím, vb. pf. 1) taub machen, betäuben, Mur., Cig., Jan., Jsvkr.; — o. se, sich taub stellen, Erj. (Izb. sp.); — 2) = oglušeti, Cig., M.; oglušili so bili od same starosti, Jurč.
42044. ognáditi, -im, vb. pf., vzhŠt., C.; pogl. obnaditi.
42045. ognésti, -gnétem, vb. pf. 1) abkneten, Z.; — 2) o. se, gequetscht werden, eine Quetschwunde bekommen, Rib.- M., C.
42046. ognèt, -gnéta, m. die Quetschung, Rib., Mik.; eine vom Druck herrührende Schwiele oder Wunde, Polj.
42047. ognȇtək, -tka, m. = ognet, C.; der Leichdorn, Fr.- C.

   41.448 41.548 41.648 41.748 41.848 41.948 42.048 42.148 42.248 42.348  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani