m (40.248-40.347)

40248. obujeváti, -ȗjem, vb. impf. = 1. obujati, (-dovati) Met.
40249. obujevȃvəc, -vca, m. der Erwecker, (-dovavec) Ravn.- Valj. (Rad).
40250. obȗnkati, -am, vb. pf. abprügeln, abbleuen, Cig.; če ga ni obunkala mati, nasekali so ga sosedje, LjZv.
40251. obȗp, m. die Verzweiflung.
40252. obȗpati, -am, vb. pf. verzweifeln, verzagen; o. nad kom ali nad čim; nad bolnikom o., den Patienten aufgeben, Cig.; (sam s sabo o., Levst. [Zb. sp.]).
40253. obupávati, -am, vb. impf. = obupovati.
40254. obȗpnik, m. der Verzweifler, der Hoffnungslose, Cig.
40255. obupováti, -ȗjem, vb. impf. ad obupati, verzweifeln.
40256. obúriti, -ȗrim, vb. pf. abrichten: o. bivole za domačo živino, Vod. (Izb. sp.).
40257. obúsnjati, -am, vb. pf. mit Lederwerk versehen, verledern, V.-Cig.
40258. obustáviti, -stȃvim, vb. pf. einstellen, hemmen, sistieren, Jan., nk.
40259. obustávljati, -am, vb. impf. ad obustaviti, nk.
40260. obȗstje, n. 1) der Mundsaum, Cig. (T.); — 2) das Mündungsgebiet, Cig. (T.), Jes.
40261. obútalọ, n. = obutel, Mur., Cig., Jan., DZ.; oblačilo in obutalo, Ravn.- Valj. (Rad); nimaš ne obleke ne obutala, Jurč.
40262. obȗtək, -tka, m. 1) = obutel, Cig., C.; — 2) ein behülstes Getreidekorn, C.
40263. obútẹł, f. die Fußbekleidung, die Beschuhung, Habd.- Mik., Jan., C., nk.
40264. obútẹla, f. = obutel, Mik.
40265. obȗtəv, -tve, f. die Beschuhung, Mur., Cig., Jan., Met., Mik.
40266. obȗtež, m. = obutel, C.
40267. obúti, -ȗjem, vb. pf. 1) anziehen (von der Fußbekleidung); o. črevlje, nogavice; (včasi tudi: hlače o., Cig., Gor., Jurč.; nam. obleči); obut (obuven, C.) biti, Schuhe (Stiefel) anhaben; — 2) o. koga, jemandem die Fußbekleidung anlegen: obuti otroka; o. se, die Fußbekleidung anlegen; — o. koga, jemandem die Fußbekleidung verschaffen; o. bosega.
40268. obuváč, m. = obuvak, Jan. (H.).
40269. obuvák, m. der Stiefelanzieher, der Stiefelhaken, Mur., Danj.- Mik.
40270. obuválọ, n. die Fußbekleidung, Cig., Jan., M., Goriš.; imam štiri pare obuvala, Svet. (Rok.); imam četvera obuvala, Lašče- Levst. (Rok.).
40271. obúvati, -am, vb. impf. ad obuti; 1) anziehen (von der Fußbekleidung); o. črevlje, nogavice; — 2) o. koga, jemandem die Fußbekleidung anziehen; — o. koga, jemandem die Beschuhung geben, Cig., Jan.
40272. obuzdáti, -ȃm, vb. pf. den Zaum anlegen, bezäumen: konja o.; kakor živina obuzdan od neusmiljenih beričev, Bas.; — bezähmen, bändigen, Cig.
40273. obuzdávati, -am, vb. impf. = obuzdovati; bezäumen, den Zaum anlegen.
40274. obuzdováti, -ȗjem, vb. impf. ad obuzdati; bezäumen, Mur.
40275. obvàł, -vála, m. der Verbruch, die Pinge ( mont.), Cig. (T.); — rus.
40276. obvȃra, f. die Verhütung: boljša je obvara kot nemara, Nov.
40277. 1. obvaríti, -ím, vb. pf. = obariti; abbrühen, C.
40278. 2. obvariti, -im, vb. pf., Mur., napačno nam. obvarovati; imprt. obvari, obvarji, iz: obvarjem, nam. obvaruj iz: obvarujem.
40279. obvarováłən, -łna, adj. prophylaktisch: obvarovȃłni lek, das Präservativmittel, Cig.
40280. obvárovati, -ujem, vb. pf. bewahren, behüten, beschützen; Bog te obvaruj! Behüte dich Gott! Lebe wohl! Bog obvaruj! Gott behüte! o. koga nesreče, jemanden vor Unglück bewahren; (govori se nav. obvarvati, -varjem, imprt. obvari [iz obvarji] ali obari).
40281. obvȃrstvọ, n. = varstvo, der Schutz, Mur.
40282. obvásən, -sna, adj. ums Dorf gelegen, (obvesen) C.
40283. obvdovẹ́ti, -ím, -ẹ̑jem, vb. pf. Witwer oder Witwe werden, (obud-) Vas Krn- Erj. (Torb.).
40284. obvę́kati, -am, vb. pf. beklagen, beweinen, Jan.
40285. obveljáti, -ȃm, vb. pf. Geltung erlangen; njegov nasvet ni obveljal, sein Antrag drang nicht durch, Cig.; njegova je obveljala, er behielt recht, Cig.
40286. obveljávati, -am, vb. impf. = obveljevati, C.
40287. obveljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obveljati, Navr. (Kop. sp.).
40288. obvę́niti, -nem, vb. pf. trocken werden, Cig.
40289. obveselı̑telj, m. der Erfreuer, der Tröster, ogr.- Valj. (Rad), Raič ( Nkol.).
40290. obveselíti, -ím, vb. pf. erfreuen, Mur., Cig., ogr.- C.; o. se, = razveseliti se, Trub., Kast.; kmetje se jih niso obveselili, LjZv.; obveselil se je vesoljni svet, Cv.
40291. obveseljìv, -íva, adj. erfreuend, erfreulich, Mur.; mili, dobrotljivi, obveseljivi, kakor solnce, Ravn.
40292. obvesláti, -ȃm, vb. pf. umrudern, Jan.
40293. obvẹstíti, -ím, vb. pf. benachrichtigen, nk.; — prim. hs. obavijestiti.
40294. obvẹ́ščati, -am, vb. impf. ad obvestiti, nk.
40295. obvẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. = obveščati, nk.
40296. obvę̑za, f. 1) der Verband (bei Wunden), M., nk.; o. na roki, die Handbinde, Cig.; — 2) die Verpflichtung, C.
40297. obvę́zanost, f. der Zustand, da man verbunden ist, etwas zu thun, die Verpflichtung, nk.
40298. obvę́zati, -žem, vb. pf. 1) herumbinden, umbinden; — bebinden, Cig.; — 2) verbindlich machen: o. koga, C.; verpflichten, nk.; o. se, sich verpflichten, obvezan, verpflichtet, Jan., C., nk.
40299. obvezávati, -am, vb. impf. = obvezovati.
40300. obvę́zən, -zna, adj. 1) Verband-, Jan. (H.); — 2) verbindlich, h. t.- Cig. (T.); o. predmet, obligater Gegenstand, nk.
40301. obvezljìv, -íva, adj. verbindlich, Mur.
40302. obvezljívost, f. die Verbindlichkeit, Mur.; — die Obliegenheit, die Verpflichtung, DZ., Levst. (Cest.).
40303. obvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad obvezati; 1) um etwas herumbinden; — umbinden; rane o.; — 2) verpflichten, nk.; o. se, sich verpflichten, nk.
40304. obvezovȃvəc, -vca, m. der Verbinder.
40305. obvíjati, -am, vb. impf. ad obviti; umwinden, umwickeln.
40306. obvíkniti, -vı̑knem, vb. pf. 1) üblich werden, Z., Bes., Trst. (Let.); — 2) o. se, sich angewöhnen, C.
40307. obvisẹ́ti, -ím, vb. pf. hängen bleiben; oko na čem obvisi, das Auge bleibt an einem Gegenstande haften, LjZv.; — tudi: obvísẹti, (kar se nav. izgovarja: obvisiti), -vı̑sim, jvzhŠt.
40308. obvíti, -víjem, vb. pf. umwickeln, umwinden.
40309. obvı̑tnica, f. die Umhüllungscurve ( mech.), h. t.- Cig. (T.).
40310. obvládati, -am, vb. pf. = obladati, bewältigen, überwinden, Cig., Jan., nk.
40311. obvlẹ́či, -vlẹ́čem, vb. pf. = obleči, überziehen, Mur.
40312. obvǫ̑d, m. = obod 1): sam je obtesal hlode, naredil obvod in počasi je zrasla hiša, Bes.; — die Peripherie, Cig.
40313. 2. obvódən, -dna, adj. am Wasser befindlich, nk.
40314. 1. obvǫ̑dnik, m. der Zirkel: risarski o., Cig.
40315. 2. obvọ̑dnik, m. der Stromanwohner, Jan. (H.).
40316. obvǫ̑hati, -am, vb. pf. = ovohati.
40317. obvohávati, -am, vb. impf. ad obvohati.
40318. obvòj, -vója, m. das um etwas gewundene Band, Cig.
40319. obvółgniti, -nem, vb. pf. Feuchtigkeit anziehen, Jan.
40320. obvrȃtnik, m. der Halsschmuck, C.; (dejan bo) okoli tvojega vratu drag obvratnik, Škrinj.- Valj. (Rad).
40321. obvrstíti se, -ím se, vb. pf. nach einander an die Reihe kommen, LjZv.
40322. obvzę́ti, -vzámem, vb. pf. umfangen, ogr.- C.; — ergreifen: strah me je obvzel, ogr.- C.; obvzame ga kurja polt, Vrt.; ta misel mu je obvzela glavo, Cig.
40323. obzelenẹ́ti, -ím, vb. pf. = ozeleneti, M.
40324. obzı̑d, m. die Futtermauer, die Mantelmauer, Cig. (T.); o. iz rezanega kamena, die Quadernverkleidung, DZ.
40325. obzídati, -am, vb. pf. ummauern, mit einer Mauer umgeben; — mit einer Mauer füttern oder verkleiden, Cig.
40326. obzidávati, -am, vb. impf. = obzidovati.
40327. obzı̑dək, -dka, m. die Ringmauer, C.; — das Mauergeländer, Jan.; ob kraju je bil obzidek do prs človeku, Ravn.
40328. obzídən, -dna, adj. an (längs) der Mauer befindlich: o. jarek, Spom.
40329. obzidína, f. die Ringmauer, C.
40330. obzı̑dje, n. 1) die Ringmauer, Cig., Jan.; die Befestigungsmauern (einer Stadt), Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) die Futtermauern, Cig.
40331. obzidováti, -ȗjem, vb. impf. ad obzidati; ummauern.
40332. obzíniti, -zı̑nem, vb. pf. den Mund nach etwas öffnen: dete zizek obzine, C.; kdor veliko obzine, malo požre, Cig.; — sich anzueignen versuchen: Moj dohodek je obzinil, Rad bi mene izpodrinil, Levst. (Zb. sp.).
40333. obzı̑r, m. = ozir, die Rücksicht, nk.; brez obzira, nk.
40334. obzízančič, m. ein entwöhntes (abgespentes) Kind, C.
40335. obzízati, -am, vb. pf. 1) absaugen, Z.; — 2) o. se, abgespent werden, C.; obzizan, der Mutterbrust entwöhnt, abgespent, C.
40336. obznániti, -znȃnim, vb. pf. = oznaniti, verlautbaren, M., Z.
40337. obznánjati, -am, vb. impf. ad obznaniti, Z.
40338. obzóbati, -zǫ́bljem, vb. pf. ringsum (die Beeren u. dgl.) abessen: grozd o.
40339. obzǫ̑bək, -bka, m. der entbeerte Traubenkamm, Cig.
40340. obzòr, -zóra, m. 1) die Rundschau, der Ueberblick, Jan., Cig. (T.); — 2) der Horizont, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes., nk.; ( češ.).
40341. obzórən, -rna, adj. zum Horizont gehörig: obzǫ̑rni krog, der Horizontalkreis, Cig. (T.).
40342. obzǫ̑rnik, m. der Horizontalkreis, Cig. (T.), Jes.
40343. obzrę́ti, -zrèm, vb. pf. mit dem Blicke umfassen, überschauen, Z.
40344. obzvȃnjati, -am, vb. impf. ad obzvoniti; durch das Läuten ankündigen, Z.; o. hudo vreme, Let.; — o. koga, jemandem die Zügenglocke läuten, Dol.
40345. obzvoníti, -ím, vb. pf. mit dem Läuten etwas ankündigen: o. prihod komu, Vrt.
40346. obžȃgati, -am, vb. pf. rund herum absägen o. ansägen; — besägen, Cig.
40347. obžagováti, -ȗjem, vb. impf. ad obžagati.

   39.748 39.848 39.948 40.048 40.148 40.248 40.348 40.448 40.548 40.648  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani