m (39.601-39.700)

39601. obnovı̑telj, m. der Erneuerer, Zora.
39602. obnovíti, -ím, vb. pf. erneuern; pravdo o., den Process reassumieren, Cig.; — renovieren, Jan.; o. sliko, ein Gemälde auffrischen, Cig. (T.); — reproducieren ( zool.), Cig. (T.).
39603. obnovník, m. der Erneuerer, Raič (Slov.).
39604. obnọ̑žina, f. der Blumenstaub an den Füßen der Bienen, das Bienenhöschen, Cig., Svet. (Rok.); (obnọ̑žna, Kr.- Valj. [Rad]).
39605. obnọ̑žje, n. = obnožina, Cig., Svet. (Rok.), Nov.; matica ne hodi po obnožje, Levst. (Beč.).
39606. obnọ̑žnat, adj. mit Blumenstaub beladen, Cig.; mit Blumenstaub gemengt: obnožnati med, Levst. (Beč.).
39607. obnọ̑žnja, f. die Concubine, C., Mik.
39608. obǫ̑bnati, -am, vb. pf. durch Trommelschlag bekannt geben, Cig.
39609. obọ̑čək, -čka, m. die Augenbraue, C.
39610. obǫ̑čən, -čna, adj., nam. obločen: obočna jama, die Gewölbehöhle ( geogr.), Cig. (T.).
39611. 1. obọ̑čje, n. die Umgebung der Augen, Cig., Mik.; — die Augenbrauen, Mur., Jan., Mik.
39612. 2. obǫ̑čje, n. die (bauchige) Gefäßwand, DZ.; — prim. bok.
39613. obǫ̑d, * m. 1) eine runde Einfassung, ein Ring, ein Reif, eine Zarge; die hölzerne Einfassung des Mühlsteines; der Sieb- oder Reiterrahmen; — kolesni o., der Radkranz, Cig.; — cvetni o., das Perigon, Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.); — der den Boden überragende Rand, die Kimme eines Fasses, der Frosch, Cig. — die Hutkrämpe, Cig., C.; — die noch unüberdachten hölzernen Wände eines Hauses: obod že stoji, vzhŠt.; vso hišo so podrli, samo obod je ostal, Z.; — 2) etwas Hohles, Ausgefressenes: ein hohler Schädel, ein ausgehöhlter Kürbis, eine ausgefressene Rübe, C.; — 3) der Zirkelbogen, Met.; der Umkreis, die Peripherie, Mur., Cig., Jan.; der Kreisumfang, Cig. (T.), Cel. (Geom.).
39614. obǫ̑dar, -rja, m. kdor obode za sita, rešeta kroji, Cig., Rib.
39615. obǫ̑dəc, -dca, m. dem. obod; 1) eine kleine, runde Einfassung: der Ring, Levst. (Nauk); — 2) eine ausgefressene kleine Rübe, C.; — 3) ein kleiner Kreis, nk.
39616. obǫ̑dək, -dka, m. dem. obod; eine kleine Einfassung, ein kleiner Ring u. dgl., Cig., Jan.
39617. obǫ̑dən, -dna, adj. Peripherie-: obodni kot, Cel. (Geom.); obodna brzina, die Peripheriegeschwindigkeit, obodna mera, das Spannmaß, Cig. (T.).
39618. obǫ̑dnik, m. die Perigonblüte, Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.).
39619. obodvọ̑j, num. = oboj: obodvoji, pridigarji in poslušavci, Krelj.
39620. obogatẹ́ti, -ím, vb. pf. reich werden.
39621. obogátiti, -gȃtim, vb. pf. reich machen, bereichern; o. se, sich bereichern; obogačen, bereichert, Danj. (Posv. p.).
39622. obǫ̑hati, -am, vb. pf. = obvohati, Mur.
39623. obohávati, -am, vb. impf. ad obohati; = obvohavati, M.
39624. obòj, -bója, m. der Beschlag, die Schalung; die Austäfelung, Dict., Cig., Jan.; deščen o., die Bretterverschalung, Levst. (Pril.); das Thür- und Fensterfutter, Cig., Jan.; notranji o. ladje, die Innenbordsbekleidung, DZ.; — die aus Brettern bestehende Giebelwand eines Hauses oder einer Scheune, Dol., Notr.
39625. obọ̑j, num. der eine und der andere, beide; beiderseitig; oboja, deželska in duhovska gospoščina, Trub.; oboje vilice, beide Gabeln; oboji se motijo, LjZv.; — beiderlei; oboje vino; — glede rabe prim. dvoj.
39626. oboják, m. der Zwitter, Cig., Jan., M.
39627. obojȃštvọ, n. das Zwitterthum, C.
39628. obǫ́jati, -am, vb. pf. mit Farbe anstreichen: obojani stolpi, LjZv.; — prim. boja.
39629. obọ̑jəc, -jca, m. = obojak, Cig.
39630. obọ̑jək, -jka, m. der Fußlappen, der Schuhfetzen, Habd.- Mik., Dol.- Mik., Ist. ( v Čičih)- Erj. (Torb.); — hs.
39631. obọ̑jən, -jna, adj. zu beiden gehörig, beide(s) betreffend, beiderseitig; Mož in oblakov vojsko je obojno Končala temna noč, Preš.; — zwitterig, Cig. (T.).
39632. obojerǫ̑čnik, m. der Zweihändige, V.-Cig.
39633. obọ̑jič, adv. beidesmal, C.; in beiden Fällen, DZ.
39634. obojnák, m. = obojak, der Zwitter, Mur.
39635. obọ̑jnik, m. der Zwitter, C.
39636. obojǫ́d, adv. in beiden Gegenden, auf beiden Seiten, beiderseits, Mur., Cig., C., Mik.
39637. obǫ̑k, m., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); pogl. oblok.
39638. obǫ̑knica, f. der Fensterladen, Mur., Cig., Jan., SlN.
39639. obokrǫ́žiti, -im, vb. pf. zurunden, arrondieren, C.
39640. ōbol, m. majhen grški denar, der Obolus.
39641. obolẹ́hniti, -ẹ̑hnem, vb. pf. kränklich werden, ersiechen, Cig., C.
39642. obolẹ́ti, -ím, vb. pf. erkranken.
39643. obolẹ́vati, -am, vb. impf. ad oboleti; erkranken: znal je coprati, da so zdravi ljudje obolevali, bolni umirali, Jurč.
39644. obolẹ́zniti, -ẹ̑znim, vb. pf. mit einer Krankheit behaften, anstecken, C.
39645. obołzávati, -am, vb. impf. = obolzovati, ablecken, C., jvzhŠt.
39646. obółzniti, -nem, vb. pf. mit einmaligem Hervorstrecken der Zunge ablecken, Mur., Jan., Mik., jvzhŠt.; — iz: oblzniti, Mik. (V. Gr. I. 323.).
39647. obołzováti, -ȗjem, vb. impf. ad obolzniti, ablecken, Z., jvzhŠt.
39648. obòr, -bóra, m. 1) = ograja, Valj. (Rad); der Zwinger, Šol.; — 2) das Gebiet, der Bezirk, Šol.; lovni o., der Jagdbezirk, Šol.; — die Kategorie, das Gebiet, Jan.; prirodni obori, die Naturreiche, Jes.
39649. obọ̑ra, f. der Thiergarten, Guts., Jarn., Mur., Mik.; — ein eingefriedetes Feld, die Koppel, Jan. (H.).
39650. oboráti, -orȃm, -órjem, vb. pf. 1) um etwas herum ackern, umackern, Cig., Jan., M.; — 2) bepflügen, Cig., Jan.
39651. oborávati, -am, vb. impf. ad oborati, Cig., Zora.
39652. obǫ̑rək, -rka, m. ein Getreidemaß: o. = pol kupljenika, C.
39653. oborílọ, n. das Fällungsmittel ( chem.), Cig. (T.); — hs.
39654. oborína, f. der Niederschlag ( chem.), C., Cig. (T.); kristalaste oborine, krystallinische Sedimentgesteine, Erj. (Min.); — hs.
39655. oboríti, -ím, vb. pf. 1) niederwerfen, besiegen, Prip.- Mik.; — 2) niederschlagen ( chem.), C., Cig. (T.); o. se, sich niederschlagen: tvarina se je iz vode oborila, Erj. (Min.); — hs.
39656. obǫ̑rki, m. pl. 1) die Halskrause, C.; — 2) kar se obere s črev zaklane živine (mast, mrenica), (óborki) jvzhŠt.
39657. oboròk, -rǫ́ka, adj. der mit beiden Händen gleich bequem arbeiten kann, Habd.- Mik.; o. težak, tesar, C.
39658. oborǫ́žati, -am, vb. pf. = oborožiti, Navr. (Let.).
39659. oborǫ̑žba, f. 1) die Bewaffnung, Cig., DZ.; — 2) die Armatur ( phys.), Cig. (T.).
39660. oborǫ̑ženəc, -nca, m. der Bewaffnete, Mur., Cig., Jan., Ravn., nk.
39661. oborǫ́ženje, n. die Bewaffnung, die Ausrüstung, Mur., Cig., nk.
39662. oborǫ̑ženstvọ, n. die bewaffnete Macht, DZ.
39663. oboroževáti, -ȗjem, vb. impf. ad oborožiti; bewaffnen, ausrüsten, Cig., Jan., nk.
39664. oborǫ́žiti, -orǫ̑žim, vb. pf. bewaffnen, ausrüsten, Mur., Cig., Jan., nk.; tudi: oborožíti, -ím.
39665. obosẹ́ti, -ím, vb. pf. bärfuß werden; (o konju) die Hufeisen verlieren, C.; — junec obosi, ako si parklje do živega obrabi, vzhŠt.
39666. obosíti, -ím, vb. pf. barfuß machen, o. se = oboseti, barfuß werden, Cig.
39667. obósti, -bódem, vb. pf. bestechen, mit Stichen verwunden; Ga bo obodel mož srditi, Da ne bo več zdrav mor'biti, Npes.-K.
39668. obostrávati, -am, vb. impf. schärfen, spitzen, Habd.- Mik.
39669. obostríti, -ím, vb. pf. schärfen, Z.
39670. obòt, -bǫ́ta, m. die Compensation, Cig.
39671. obǫ́tati, -am, vb. pf. ausgleichen, Cig.; gegenseitig ausgleichen: o. stroške, DZ.
39672. obotȃva, f. 1) die Geschwulst (bei einer Wunde), C.; — 2) das Säumen, das Zögern, Mur., Cig., Jan., SlN.; brez obotave, ohne Umstände, V.-Cig., Ravn.
39673. obotȃvək, -vka, m. das Säumnis, das Zögern, Jan.
39674. obotávən, -vna, adj. säumig, zögernd, Jan., Vrt., Let.
39675. obotȃvica, f. 1) der Taumel ( z. B. vom Rausch), Cig.; — 2) die Geschwulst, die Entzündung bei einer Wunde, Z.; ( prim. obotavljati se).
39676. obotáviti se, -ȃvim se, vb. pf. sich entzünden, anschwellen (von einer Wunde), Z., Dol.
39677. obotavljȃj, m. 1) die entzündliche Anschwellung einer Wunde, Cig.; — 2) die Zögerung.
39678. obotávljanje, n. 1) das Anschwellen einer entzündeten Wunde, Dol.; — 2) das Zaudern, das Zögern; brez obotavljanja, ohne Zögern, ohne Umstände.
39679. obotávljati se, -am se, vb. impf. 1) rana se obotavlja, die Wunde entzündet sich und schwillt an, Z., Fr.- C., Dol.; — 2) zaudern, zögern, säumen; (o. [brez: se], Mur.).
39680. obotávljav, adj. = obotavljiv, Mur.
39681. obotavljȃvəc, -vca, m. der Zögerer, der Säumer, Mur., Cig., Jan.
39682. obotavljȃvka, f. die Zaudrerin, Mur.
39683. obotavljìv, -íva, adj. saumselig, säumig, Cig., Levst. (Cest.), Let.
39684. obotavljívost, f. die Säumigkeit, Let.
39685. obotávnost, f. die Säumigkeit, Jan.
39686. obozláti, -ȃm, vb. pf. mit einem Knoten verknüpfen, C.
39687. obọ̑žati, -am, vb. pf. arm werden, verarmen, Meg.- Mik., Dict., Cig., nk.; — ( arm machen, Mur., Cig.); o. se, arm werden, Mur., Cig.; — nam. oubožati, Mik. (V. Gr. IV. 264.).
39688. obožávati, -am, vb. impf. = oboževati, vergöttern, Cig. (T.), nk.
39689. oboževánəc, -nca, m. der Vergötterte, Jan. (H.).
39690. oboževáti, -ȗjem, vb. impf. ad obožiti; vergöttern, Cig.
39691. oboževȃvəc, -vca, m. der Vergötterer, C.
39692. obǫ́žiti, * -bǫ̑žim, vb. pf. = pobožiti, zum Gott machen, vergöttern.
39693. obpȃs, m. = opas, der Schurz, Mur.
39694. obpásati, -pȃšem, vb. pf. = opasati, Mur.
39695. obpísati, -šem, vb. pf. mit einer Umschrift versehen, umschreiben, Cig., Jan.; o. kaj s čim, um eine Figur etwas umschreiben, obpisan, umschrieben ( math.), Cig. (T.).
39696. obplę́sati, -šem, vb. pf. einmal umtanzen, Z.
39697. obpotnína, f. das Terrain am Wege, C.
39698. obpustíti, ** -ím, vb. pf. verwüsten, Meg.; obpuščena dežela, Meg.
39699. obrȃba, f. die Abnützung, C., nk.; o. kmetijskega orodja, C.
39700. obrábiti, -im, vb. pf. abnützen, Cig. (T.), C., nk.; — o. se, sich abnützen, Cig. (T.), nk.; — obrabljen, abgenützt, abgebraucht, Cig., nk.

   39.101 39.201 39.301 39.401 39.501 39.601 39.701 39.801 39.901 40.001  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani