m (39.101-39.200)

39101. obdolženík, m. = obdolženec, Jan. (H.).
39102. obdolžę́nka, f. die Beschuldigte, nk.; (obdółženka, Mur.).
39103. obdolževáti, -ȗjem, vb. impf. ad obdolžiti; beschuldigen.
39104. obdolžı̑telj, m. der Beschuldiger, Jan. (H.).
39105. obdolžíti, -ím, vb. pf. beschuldigen; krivo o. koga; krivice koga o.
39106. obdrę́gati, -drę̑gam, vb. pf. umstochern, Cig.
39107. obdŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. bereiben, Cig.
39108. obdŕzati, -dȓzam, vb. pf. scharrend oder schabend reinigen, Z.
39109. obdŕžati, -ím, vb. pf. behalten; le obdrži, kar si dobil; — vse za-se o.; klobuk na glavi, obleko na sebi o.; — (in einer Lage, in einem Zustande) erhalten; nisem kamena mogel obdržati, moral sem ga izpustiti iz rok; — o. se, sich erhalten, sich behaupten, Mur., Cig., Jan.
39110. obdȓžək, -žka, m. 1) was man behält, Mur.; — 2) die Beibehaltung, Cig.
39111. obdŕžən, -žna, adj. behaltsam, Cig.
39112. obdrževáti, -ȗjem, vb. impf. ad obdržati; behalten, beibehalten; kar je boljšega, za-se obdržujejo, kar je slabšega, drugim dajejo; — in einer Lage oder in einem Zustande erhalten, Jan.
39113. obdúhati, -dȗham, vb. pf. 1) ringsherum beriechen, Cig.; — 2) durch Geruch ausspüren, Cig.
39114. obdúkcija, f. razdevanje mrtveca, die Obduction.
39115. óbəč, -bča, adj., Levst. (Nauk), Erj. (Som.), pogl. obči.
39116. obẹ́čanje, n. die Verheißung, Cig., M., obẹčanjè, ogr.- Valj. (Rad).
39117. obẹ́čati, -ẹ̑čam, vb. pf. = obljubiti, versprechen, verheißen, geloben, Mur., M., Trub., Dalm., Mik. (V. Gr. IV. 319.), Štrek.; Na zadnje mu Bog obečaj, Da ga bode k sebi vzel, Npes.-K.; ( vb. impf. = obetati, Cig., Jan., kajk., obẹ̑čem, ogr.- Valj. [Rad]).
39118. obẹčávati, -am, vb. impf. Versprechungen oder Verheißungen machen, Mik., Štrek.
39119. obẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. = obečavati, Krelj, Zora.
39120. obẹ̀d, -ẹ́da, m. das Mahl, das Essen, Cig., Jan.; bes. das Hauptmahl, Mur.; das Mittagsmahl, Meg., Cig., Jan., Rez.- Erj. (Torb.), nk.; óbẹd, -ẹ́da, SlGor.
39121. obẹ́dən, -dna, adj. zur Mahlzeit gehörig: obẹ̑dna molitev, das Tischgebet, Slom.
39122. obédən, -éna, num. = nobeden, Alas., Cig., Krelj- Mik., Skal.- Let., BlKr., Rib.- Cv., Ben.- Kl., GBrda.
39123. obẹdíšče, n. das Refectorium, C.
39124. obẹ̑dnica, f. das Speisezimmer, der Speisesaal, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad), nk.
39125. obẹ̑dnik, m. der Mittagsgast, Mur., Cig., Jan.; der Mittagskostgänger, SlN.- C.
39126. obẹdnína, f. das Mittagsmahlgeld, vzhŠt.- C.
39127. obẹ́dọ, n. = obed, Cig., Jan.; — "v postni dan prva jed ob 11. uri dopoludne, kadar zjutraj ni kosila", Lašče- Erj. (Torb.), Rib.- Mik.
39128. obẹ̑dovanje, n. das Speisen; — das Mahl, Jan., C.; das Mittagsessen, Mur., Cig.
39129. obẹ̑dovati, -ujem, vb. impf. (zu Mittag) speisen, Meg., Mur., Cig., Jan., vzhŠt.; — = obẹ́do imeti (o postnih dneh), Rib.- M.
39130. obẹ̑dovavəc, -vca, m. der Mittagsgast, Cig., Jan.
39131. ǫ́bedva, num., Mik., jvzhŠt., tudi: obedvȃ, Dol., Gor.; pogl. obadva.
39132. obẹ́kniti, -ẹ̑knem, vb. pf. Kraft verlieren, Svet. (Rok.); — nam. obvekniti; prim. vek.
39133. 2. obə̀ł, -blà, m. der Brand (= prisad): obel mi je prišel v rano, Tolm.- Erj. (Torb.); — prim. abel in nem. Afel.
39134. 2. obèł, -ę́la, adj. trocken (nicht mehr nass); obela pot, Št.- Cig.; — iz obvel; prim. obeniti.
39135. 3. ǫ́bəł, -bla, adj. rund: cylindrisch rund, Meg., Rib.- Mik.; obli klini, Levst. (Beč.); — oval, Mur., Cig., Jan.; — kugelrund, Cig., Jan., Cig. (T.), Boh.; svetlobni valovi so obli (kroglasti), Žnid.; — obel les, unbearbeitetes Holz, Z.; obla peč, ein compacter Fels, C.; oblo požirati, in ganzen Stücken ungekaut verschlucken, Cig.; — kar v oblo, sogleich, Savinska dol.- C.
39136. obẹ̑la, f. = zabela, M., Soška dol.- Erj. (Torb.), Štrek.
39137. obẹ̑łək, -łka, m. das Abgeschälte, Valj. (Rad).
39138. obẹlẹ́ti, -ím, vb. pf. weiß werden, M.; grau werden, Cig.
39139. obẹlẹ́vati, -am, vb. impf. ad obeleti; weiß werden: falb werden (o setvi), C.; pustinja je obelevala in ozelenevala, Glas.
39140. obẹlẹ̑žək, -žka, m. der Markierpflock, h. t.- Cig. (T.).
39141. obẹlẹ́žiti, -ẹ̑žim, vb. pf. mit Zeichen versehen, Cig. (T.), DZ.; figurieren ( math.), Cig. (T.).
39142. obẹlína, f. die abgenommene junge Baumrinde, die Obst- oder Knollenschale, C.
39143. obẹlı̑nje, n. coll. abgenommene Baumrinden, Obstschalen, Knollenschalen, C.
39144. obelīsk, m. nav. iz celega izsekan kamenit, četverooglat, navzgor zožen steber, der Obelisk.
39145. obẹlíš, m. das Merkzeichen ( z. B. an einem Baume), Guts., Jarn., Mur., Jan.
39146. obẹ́liti, -im, vb. pf. 1) = pobeliti, weiß machen: sneg žito obeli, C.; — tünchen, Cig., Jan.; — 2) abrinden, schälen: pri kopanju drevesu korenine o., Dol.; obeljena palica, jvzhŠt.; obeljene češplje, Pirc; — enthäuten: kozla o., an einer Querstange mit den Händen hangend einen Purzelbaum schlagen, jvzhŠt.; — 3) = zabeliti, (mit Fett) vermachen, Cig., Jan., C., GBrda.
39147. obę́niti, -nem, vb. pf. 1) welk werden, C.; — 2) trocken werden ( n. pr. o cesti), C.; obeniti se, jvzhŠt.; — iz: obveniti.
39148. obẹ̑nož, adv. mit beiden Füßen, Telov.
39149. ǫ́bər, -bra, m. der Riese (prav za prav: der Avare), C.
39150. obər, praep., nam. obrh, ogr.- Mik., Hal.- Raič ( Nkol.).
39151. oberačáti, -ȃm, vb. pf. zum Bettler werden: zarad kapljice vina ne bom oberačal, Bes.
39152. oberáčiti, -ȃčim, vb. pf. 1) zum Bettler machen, C.; — 2) durchbetteln: vse hiše o., Cig.; — 3) = oberačati, Cig.
39153. obę́rati, -bę̑ram, vb. impf. = obirati, Mur.
39154. obę̑rək, -rka, m. kar se obere, C.
39155. obẹ̑roč, adv. mit beiden Händen, Jan., Danj.- Mik., C.; o. delati, t. j. z levo tako dobro delati kakor z desno, Levst. (Zb. sp.).
39156. oberǫ̑čka, f. so viel man mit beiden Händen einmal fasst, beide Hände voll, C.
39157. obẹ̑sək, -ska, m. das Angehängte, das Anhängsel, Cig.
39158. obeselı̑telj, m. der Erfreuer, der Tröster, ogr.- Mik.
39159. obẹsíłən, -łna, adj. zum Auf-, Anhängen bestimmt: obẹsı̑łna ključalnica, das Anlegeschloss, Cig.
39160. obẹsı̑łnica, f. 1) das Anlegeschloss, Cig.; — 2) das Hochgericht, Mur., Ravn.; pl. obesilnice = vislice, Jan.
39161. obẹsı̑łnik, m. der Kleiderstock, DZ.; der Kleiderrechen, Jan., DZ.; — kljuka, na katero se kaj obeša, der Hängehaken, C.
39162. obẹ́siti, -ẹ̑sim, vb. pf. hängen, aufhängen; na veter o. kaj; perilo o.; — na kljuko (kol) o., auf den Nagel hängen ( fig.), Cig.; o. koga, jemanden hängen, aufknüpfen; o. se, sich erhenken; naj se pes obesi! hol' es der Henker! es koste, was es wolle! — stare cape na-se o., sich mit alten Lumpen behängen, Cig.; o. se komu za pod pazduho, sich jemandem einhängen, Jurč.; o. se na koga, sich an jemanden hängen ( fig.); o kresi se dan obesi, t. j. dan se začne krčiti, Npreg.- Jan. (Slovn.); glavo o., den Kopf hängen lassen.
39163. obẹsnẹ́ti, -ím, vb. pf. in Wuth gerathen, Bes.
39164. obẹšáč, m. der Hänger, Cig.
39165. obẹšȃłnik, m. das Schwertgehänge, C.
39166. obẹ̑šar, -rja, m. = obešač, Cig.
39167. obẹ́šati, -am, vb. impf. ad obesiti; hangen machen, aufhängen; perilo o.; meso v dim o.; — hängen, an den Galgen knüpfen; — o. glavo, den Kopf hängen lassen; o. se na koga, sich an jemanden hängen, anschließen.
39168. obẹ́šavəc, -vca, m. der Hänger, Jan.
39169. obẹ̑šenəc, -nca, m. der Gehängte, Cig., Jurč.
39170. obẹšenják, m. der Gehängte, der Erhängte, C., Vest., SlN.; der Galgenvogel, Valj. (Rad).
39171. obẹševáti, -ȗjem, vb. impf. = obešati, Cig.
39172. obẹ̀t, -ẹ́ta, m. das Versprechen, die Verheißung, Mur., Cig., Jan.; veliki, lepi obeti, Ravn.- Valj. (Rad); Obeti vaj'ni so le prazne šale, Preš.
39173. obẹ́tati, -ẹ̑tam, -ẹ̑čem, vb. impf. ad obljubiti, obečati; Versprechungen machen, versprechen; anbieten (beim Kauf); zlate gradove si o., Luftschlösser bauen, Mur., Cig.; o. hruške na vrbi, etwas vorspiegeln, Cig.; to nič dobrega ne obeta, das bedeutet nichts Gutes, Cig.
39174. obẹ́tavəc, -vca, m. der Versprecher, Cig., Jan., Rog.- Valj. (Rad); der Offerent, Levst. (Cest.).
39175. obẹ́tavən, -vna, adj. 1) gerne versprechend, Mur., SlN.; — 2) viel versprechend, hoffnungsvoll, Mur., Kr.- M.; otrok je prav obetaven, UčT.
39176. obẹ́tavnost, f. die Geneigtheit, Versprechungen zu machen, M.
39177. obẹ̑tək, -tka, m. das Versprechen, C.
39178. obetę́žati, -ím, vb. pf. = obetežati, -am, Mur., SlN.
39179. obetežáti, -ȃm, vb. pf. erkranken, ogr.- Valj. (Rad); obetę́žati, -ę̑žam, kajk.- Valj. (Rad).
39180. obetežiti, -im, vb. pf. = obetežati, Cig.
39181. obẹ̑tnik, m. der Versprecher, der Promittent, Cig., Jan.
39182. obẹ́tnost, f. die Geneigtheit, oft und viel zu versprechen, Mur.
39183. obẹtȗn, m. der Vielversprecher, Mur., Cig.
39184. obę̑z, f. eine aus einem Band gemachte Schleife zur Zierde, V.-Cig.; — das Diadem, C.
39185. obezáča, f. = obveza, der Verband (bei Wunden), Mik., vzhŠt.- C.
39186. obę́zati, -žem, vb. pf. = obvezati, Mur., Cig., Jan., M.
39187. obezíłce, n. dem. obezilo, Cig.
39188. obezílọ, n. = obvezilo, der Verband, Mur., Cig., Met., DZ.
39189. obę̑znica, f. = obveznica, der Verband: črez čelo je imel obeznico, umazano ruto, Jurč.
39190. obezováti, -ȗjem, vb. impf. ad obezati.
39191. obezovȃvəc, -vca, m. der Verbinder, Cig.
39192. obfrfráti, -ȃm, vb. pf. umflattern.
39193. obgáziti, -gȃzim, vb. pf. umwaten, Cig., M.
39194. obgláviti, -im, vb. pf. enthaupten, Cig., Jan., nk.
39195. obglèd, -glę́da, m. = obzor, das Gesichtsfeld, der Gesichtskreis, Cig.
39196. obglǫ́dati, -dam, -jem, vb. pf. ringsum benagen.
39197. obglǫ̑dək, -dka, m. etwas Benagtes, C.
39198. obgodrnjáti, -ȃm, vb. pf. brummend bekritteln: stare ženske, ki ves svet obgodrnjajo, Jurč.
39199. obgoljufáti, -ȃm, vb. pf. = ogoljufati, Trub.- M., Guts. (Res.).
39200. obgòn, -gǫ́na, m. die Welle: prekucni o., o. iz seje, iz ježe (Sitzwelle, Reiterwelle), Telov.

   38.601 38.701 38.801 38.901 39.001 39.101 39.201 39.301 39.401 39.501  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani