m (37.648-37.747)

37648. 2. navódən, -dna, adj. auf dem Wasser befindlich: navǫ̑dne stavbe, die Wasserbauten, DZ.; navodni mlin, die Wassermühle, Cig.
37649. návodič, m. der Inductor, ( phys.) Jan., Cig. (T.).
37650. navóditi, -vǫ́dim, vb. pf. veranlassen, Cig.; anstiften: ti si jo navodil, auf dein Anstiften ist das geschehen, V.-Cig.
37651. návodnik, m. der Commissär, C.
37652. navǫ̑hati se, -am se, vb. pf. sich satt riechen.
37653. navòj, -vója, m. 1) der Weberbaum, Št.- Cig., C., Valj. (Rad); — 2) die Winde, Cig.
37654. navojskováti se, -ȗjem se, vb. pf. des Kriegführens satt werden.
37655. navóliti se, -vǫ́lim se, vb. pf. überdrüssig werden: n. se česa, Mur., Cig., Jan., C., ogr.- Mik., Dol.- Erj. (Torb.), SlGor., jvzhŠt.
37656. navòr, -vóra, m. der Hebel, der Hebebaum, die Hebestange, Cig., Jan., DZ., Valj. (Rad), Sen. (Fiz.); návor, Met., Kras- Erj. (Torb.).
37657. návorəc, -rca, m. dem. navor, Notr.
37658. návornica, f. das Holz am Quergraben, um das Wasser von der Straße abzuleiten, Celjska ok.
37659. navoščíti, * -ím, vb. pf. mit Wachs bestreichen; — einwichsen, anwichsen, Cig.
37660. navòz, -vǫ́za, m. = navožnja, Cig., M.
37661. navóziti, -vǫ́zim, vb. pf. 1) in einer gewissen Menge anfahren; n. kamenja, gnoja; — 2) n. se, das Fahren satt bekommen.
37662. navozláti, -ȃm, vb. pf. mittelst eines Knotens anknüpfen, Mur.; den Zettel (bei den Webern) anknüpfen, Cig.; — anzetteln, anstiften, Cig., C., M.; punt n., Ravn.
37663. navȏzljaj, m. die Anknüpfung, die Anzettelung, Cig., M.
37664. navpíčən, -čna, adj. lothrecht, vertical, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.), nk.
37665. navpı̑čnica, f. die senkrechte Linie, die Senkrechte, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Žnid.; vpadna navpičnica, das Einfallsloth, Cig. (T.); temenska n., die Scheitellinie, Jes.
37666. navpíti se, -vpı̑jem se, vb. pf. sich satt schreien.
37667. navprẹ̑k, adv. quer, nach der Quere, Mur., Cig., Jan.
37668. navráčati, -am, vb. impf. ad navrniti; 1) leiten: n. vodo na barje, den Morast bewässern, Levst. (Močv.); — vsak na svoj mlin vodo navrača, Npreg.- Jan. (Slovn.); — 2) n. živino, das Vieh beim Weiden zurücktreiben, Polj.; — 3) vergelten: dobro z zlim n., vzhŠt.- C.
37669. navràp, -vrápa, m. die Falte, Jan. (H.).
37670. navrápiti, -vrȃpim, vb. pf. in Falten legen, Jan. (H.).
37671. navràt, -áta, m. die Einlenkung, Jan. (H.).
37672. navrȃtək, -tka, m. kar se na vratu nosi: varovalni n., das Amulet, Cig.
37673. navrátən, -tna, adj. nachstellerisch, meuchelmörderisch, Cig.; zanesel je svojemu navratnemu kralju, Bas.
37674. navrátiti se, -im se, vb. pf. einlenken, Jan. (H.); — einkehren (im Gasthaus), Dol.- Cig.; n. se v gostilnico, Navr. (Let.).
37675. navrȃtnica, f. die Meuchelmörderin, Mur., Cig.; — die Raubbiene, Jarn.
37676. navrȃtnik, m. 1) der Halsschmuck, Jap. (Sv. p.); — 2) der Meuchelmörder, Guts., Jarn., V.-Cig.; — der Nachsteller, der Feind, Vod. (Pes.).
37677. navrážiti, -im, vb. pf. anzaubern, V.-Cig.
37678. navrẹ́či, -vȓžem, vb. pf. 1) zugeben, (als Zugabe) daraufgeben; pest moke, kosček mesa n.; — 2) entwerfen, projectieren, Cig., Jan., C.; — 3) auferlegen: naklade k davkom na vse občane n., auftheilen, Levst. (Nauk); — 4) n. se, mit Mühe und Anstrengung sich einarbeiten, Cig.; navržen, geübt, M.
37679. navrẹ́diti se, -im se, vb. pf. seine Gesundheit schädigen, Dol.
37680. 1. navrẹ́ti, -vrèm, vb. pf. in Menge zusammenströmen, zusammenkommen: navrelo je veliko ljudstva od vseh strani, Nov.
37681. 2. navrẹ́ti, -vrèm, vb. pf. anziehen, spannen ( z. B. den Gewehrhahn), Mur.; navrta puška, Danj. (Posv. p.); uro n., die Uhr aufziehen, Jan., Mur., SlGor.; — lenken: govor n. na verske reči, Erj. (Izb. sp.); — n. koga, = storiti, da začne teči, prisiliti, da začne hitreje delati i. t. d., Gor.
37682. navŕhati, -vȓham, vb. pf. z vrhom napolniti posodo, Notr.
37683. navrhovátiti, -ȃtim, vb. pf. anhäufen, Jan., Let.- C.; suhovine in kamenja n., Levst. (Zb. sp.); kamenje v redne kupe navrhovačeno, in regelmäßige Haufen geschlichtete Steine, Levst. (Cest.); — n. se, sich anhäufen: premnogo listkov se je navrhovatilo, Levst. ( LjZv.).
37684. navŕniti, -nem, vb. pf. 1) leiten: n. potok, Nov.; vodo n. v mlečni hram, Erj. (Izb. sp.); — n. na dobro, C.; — 2) das Vieh beim Weiden zurücktreiben: pastir kravo navrne, če se do njive pripase, Polj.; — 3) = vrniti, vergelten, vzhŠt.- C.
37685. navrstíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge in der Reihe aufstellen, anreihen, Cig.
37686. navrstník, m. der Milchbruder, Dict.
37687. navršíti, -ím, vb. pf. 1) z vrhom naložiti ali nameriti, häufen: navršen mernik, ein gehäufter Scheffel, Cig.; — 2) vollenden, Levst. (Nauk), Vrt.; n. petindvajset let, Navr. (Spom.); n. se, zuende gehen: leto se navrši, Levst. (Zb. sp.); — n. se, vollendet werden, Vrt.; — in Erfüllung gehen, Vrt.
37688. navŕtati, -vȓtam, vb. pf. 1) anbohren; sod n.; — 2) in Menge bohren; n. veliko lukenj.
37689. navrtováti, -ȗjem, vb. impf. ad navrtati; anbohren.
37690. navȓžək, -žka, m. kar se navrže, die Zugabe.
37691. nȃvskati, -am, vb. impf. = vpiti (o otrocih), Gor.
37692. navstȃjati, -am, vb. impf. ad navstati, Jan.
37693. navstáti, -vstánem, vb. pf. entstehen, ausbrechen, Jan.
37694. navtískati, -am, vb. impf. ad navtisniti, Jan. (H.).
37695. navtisljìv, -íva, adj. reizbar, empfindlich, C., UčT.
37696. navtísniti, -tı̑snem, vb. pf. 1) eindrucken, Jan. (H.); — 2) afficieren, C.; — 3) navtisnjen, empfindlich, C.; navtisnjena ošabnost, Ravn.; — verdrießlich, Cig.
37697. navzdígniti, -dı̑gnem, vb. pf. ein wenig heben, Jan., Telov.
37698. navzdọ̑lje, n. eine abschüssige Stelle, das Gehänge, Jan.; spotekniti se na gladkem navzdolju, Cv.
37699. navzdọ̑łnjik, m. der Stalaktit, Jan.
37700. navzdȓs, adv. bergab, steil, Vrh nad Kanalom, Krn- Erj. (Torb.).
37701. navzę́tən, -tna, adj. = navzemljiv, Cig.
37702. navzę́ti, -vzámem, vb. pf. 1) einnähen, Jan.; — 2) n. se, in sich aufnehmen, erfüllt werden: n. se mokrote; n. se duha, mit einem Geruch erfüllt werden, Met.; navzet, imprägniert, Cig. (T.); — n. se visocih misli, Cig.; zemlja se je hudobe navzela, C.
37703. navzetljìv, -íva, adj. = navzemljiv, Cig.
37704. navzę́tnost, f. = navzemljivost, die Empfänglichkeit, Cig.; die Capacität ( phys.), Cig., Jan., n. za toploto, Cig. (T.).
37705. navzgọ̑r, adv. bergauf; nach oben, empor.
37706. navzgọ̑rnjik, m. der Stalagmit, Jan.
37707. navzkríž, adv. kreuzweise; roke n. dejati; n. plačilo imava, wir haben einander gegenseitig zu zahlen, Svet. (Rok.); — n. gledati, schielen; n. govoriti, sich widersprechen; n. komu govoriti, einem widersprechen; — n. si biti, wider einander sein, uneinig sein; n. si priti, n. priti s kom, übereinander kommen, sich zerwerfen; — n. priti: nekaj jima je prišlo n., es ist ihnen etwas in die Quere gekommen; če mi kakov starec ne pride n., Jurč.; — uri gresta n., die Uhren gehen verschieden, sie divergieren.
37708. navzkrížən, -žna, adj. ins Kreuz laufend, kreuzweise gelegt o. gestellt; — widersprechend, widerstreitend, uneinig; navzkrižne besede, misli.
37709. navzkrı̑žje, n. der Widerstreit, die Collision, Jan.; v navzkrižje priti s kom, sich mit jemandem zerwerfen, C.
37710. navzkrížnost, f. die kreuzweise Lage; — der Widerspruch, Mur., Cig., C.; die Misshelligkeit, die Spannung, Cig. (T.), Nov.
37711. navzlı̑c, I. adv. ins Gesicht: n. komu kaj reči, C.; zum Possen, zum Trotz, C., Cig. (T.); ona ga je obdarila navzlic bratu, Erj. (Izb. sp.); gospodar je vedel, da bi njegov gost njemu navzlic kaj poskušal, Jurč.; — II. praep. c. dat. = vkljub, trotz, nk.
37712. navznı̑c, adv. = navzlic, zum Trotz, zum Possen, Jan., vzhŠt.- C.
37713. navzočávati, -am, vb. impf. ad navzočiti; vergegenwärtigen, ogr.- C.
37714. navzọ̑čən, -čna, adj. vorliegend, gegenwärtig, anwesend, Mur., Cig., Jan., C., Danj.- Mik., nk.; — augenfällig, C.; ( nav. nazočen).
37715. navzọ̑či, I. adv. 1) vor den Augen, vor die Augen, ins Gesicht: Bogu n., vzhŠt.- C.; vse navzoči pride, alles kommt ans Tageslicht, C.; n. priti, erscheinen, M.; persönlich erscheinen, C.; to je navzoči, das liegt vor den Augen, das ist offenbar, ogr.- C.; povedati komu n., jemandem etwas ins Gesicht sagen, hvaliti koga n., jemanden ins Gesicht loben, C.; — 2) anwesend: n. biti, anwesend, gegenwärtig, dabei sein, Mur., Cig., Jan., vzhŠt., ogr., nk.; — II. praep. c. gen. in Gegenwart, angesichts, Cig., C., Mik.; n. Boga, C.; n. vseh vernih, C. ( Vest.); — govori se na vzhodu navadno: nazoči; prim. Vest. I. 56.
37716. navzọ́čiti, -im, vb. pf. 1) präsentieren, darstellen, ogr., SlN.- C.; — 2) confrontieren, Cig., Jan.
37717. navzọ̑čnik, m. der Anwesende, Erj. (Izb. sp.), nk.
37718. navzọ̑čnost, f. die Gegenwart, die Anwesenheit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; božja n., Nov.; (— nav. nazočnost).
37719. navzpọ̑d, adv. nach unten, Mur.
37720. navzprẹ̑d, adv. nach vorne, Mur., Cig.
37721. návzrit, adv. rücklings, Volk.- M., ogr.- C.; (tudi: navzrt, nazrt, nazdrt, ogr.- Mik.).
37722. navzvə̀n, adv. nach außen, Cig. (T.), Erj. (Som.).
37723. navzvẹstı̑telj, m. der Verkünder, C., Nov.- C.
37724. navzvẹstíti, -ím, vb. pf. anzeigen, verkünden, Nachricht geben, ogr.- C., Nov.- C., Zora.
37725. navzvẹ́ščati, -am, vb. impf. ad navzvestiti, ogr.- C.
37726. navzvẹščeváti, -ȗjem, vb. impf. = navzveščati, C.
37727. nȃvžar, -rja, m. schlechter Musikant, C., Kr.
37728. nazȃd, adv. nazaj, nach rückwärts, Mur., Jan.; názad, Hrušica v Istri- Erj. (Torb.), vzhŠt.; rak nazad hodi, SlGor.
37729. nazȃdək, -dka, m. der Rückschritt, schlechter Erfolg, Mur., C., nk.
37730. nazádən, -dna, adj. rückgängig, krebsgängig, Mur.; regressiv, Cig. (T.).
37731. nazȃdnik, m. = nazadnjak, Jan. (H.).
37732. nazadnják, m. der Rückschrittler, der Reactionär, Cig. (T.), C., nk.
37733. nazadováti, -ȗjem, vb. impf. Rückschritte machen, C., nk.; — nazadujoč, regressiv ( phil., math.), Cig. (T.).
37734. nazávati, -am, vb. impf. ad nazvati; 1) anrufen, Mur., C., Danj.- M., ogr., kajk.- Valj. (Rad); — zurufen: nazavati komu, naj pride kosit, Danj. (Posv. p.); — 2) = nazdravljati, zutrinken, Danj. (Posv. p.).
37735. nazdrȃvək, -vka, m. der Trinkspruch, Jan.
37736. nazdráviti, -zdrȃvim, vb. pf. zutrinken, eine Gesundheit, einen Toast ausbringen: n. komu, V.-Cig., Jan., nk.
37737. nazdrávljati, -am, vb. impf. ad nazdraviti, Cig., Jan., nk.
37738. nazę̑ba, f. 1) unbedeutender Frostschaden, C.; — 2) die Erkältung, der Schnupfen, Cig.; der Rheumatismus, Erj. (Som.); — prim. hs. nazeba, Erkältung.
37739. nazę̑bən, -bna, adj. rheumatisch, Cig.; nazebna mrzlica, Cig.
37740. nazgláviti, -im, vb. pf. anhäufeln, jvzhŠt.
37741. nazglávljati, -am, vb. impf. ad nazglaviti; anhäufeln: brajde n., jvzhŠt.
37742. názhaj, m. der Nutzen, ogr.- Valj. (Rad).
37743. nazíbati se, -bam, -bljem se, vb. pf. sich satt wiegen oder schaukeln.
37744. nazídati, -am, vb. pf. eine gewisse Menge von Bauten herstellen: n. veliko hiš; — eine gewisse Menge Töpferware (mit freier Hand) verfertigen: n. veliko loncev, Polj.
37745. nazı̑v, m. die Benennung, der Titel, Vrt., nk.
37746. naziválọ, n. die Benennung, der Terminus, Levst. ( LjZv.), nk.; prirodoznanska nazivala, Zv.
37747. nazívati, -vam, -vljem, vb. impf. ad nazvati: benennen, nk.

   37.148 37.248 37.348 37.448 37.548 37.648 37.748 37.848 37.948 38.048  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani