m (37.448-37.547)

37448. natę́zati, -zam, vb. impf. ad nategniti; = nategati, anziehen, dehnen; n. koga, foltern, Cig., Zora; — natezan, gesucht ( stil.), Cig. (T.).
37449. natezávati, -am, vb. impf. = nategavati, anziehen, dehnen.
37450. natezı̑łnik, m. der Reifzieher, Cig., Jan., Štrek., Notr.
37451. natezílọ, n. 1) = natezilnik, Cig.; — 2) = osla ali jeklo, orodje, s katerim se kosa "nategne" (nabrusi), Štrek., Št. Vidska Gora ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
37452. natę̑znica, f. der Streckmuskel, der Strecker, Cig. (T.), Erj. (Som.).
37453. natę̑znik, m. = natezilnik, Cig.
37454. natezováti, -ȗjem, vb. impf. = nategovati; anziehen, dehnen.
37455. nati, nam, vb. pf. iz: nehati, Kor.- C., LjZv. IX. 496.
37456. natìč, -tíča, m. der Stecken, die Stange, der Ast, an dem Erbsen o. Bohnen emporranken, das Steckreis, die Bohnen-, Erbsenstange, Mur., Cig., Jan., Mik., Valj. (Rad), Senožeče- Erj. (Torb.), Ip.; tudi: nátič, -tíča, Notr.
37457. natìk, -tíka, m. 1) = natič, Cig., Lašče- Erj. (Torb.); kol stoji v grahu za natik, LjZv.; — 2) kar se natika, ein Aufsatz zur Verlängerung, Cig., Nov.; — tudi: nátik, -tíka.
37458. natíkati, -tı̑kam, -čem, vb. impf. ad natekniti; 1) auf-, anstecken; — 2) durchstöbern, Mur., vzhŠt.- C., Volk.
37459. natikováti, -ȗjem, vb. impf. = natikati, an-, aufstecken.
37460. natı̑rati, -am, vb. impf. ad natreti; — n. pot, einen Weg bahnen, Cig.
37461. natı̑rjati, -am, vb. pf. durch Forderungen zusammenbringen, zusammenfordern.
37462. natìs, -tísa, m. = natisk 2), der Druck, Jarn.; die Auflage, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
37463. natìsk, -tíska, m. 1) = otisk, die Schwiele am Fuße, C., SlGor.; — 2) der Druck (einer Schrift), Mur., Cig., Jan.; die Auflage, Cig. (T.); sto natiskov učakati, LjZv.
37464. natiskálọ, n. der Druckstempel, Cig.
37465. natiskár, -rja, m. = tiskar, Mur., Cig.
37466. natískati, -am, I. vb. pf. eine gewisse Menge drucken, Mur., Cig., nk.; n. knjigo, Mur.; veliko knjig n., nk.; — II. vb. impf. ad natisniti, = natiskovati, Cig., Jan.
37467. natiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad natisniti, natiskati I.; drucken, Jan., nk.
37468. natísniti, -tı̑snem, vb. pf. 1) quetschen, Cig.; — n. se, sich wund drücken, Ig; — 2) drucken, knjigo n., Jarn., Mur., Cig., Jan., nk.; — 3) in einer gewissen Menge sich herandrängen: v nižje šole so zadnja leta nekoliko natisnili, LjZv.
37469. natkáti, -tkȃm, -tčèm, (-təčèm, -tkèm), vb. pf. eine gewisse Menge weben; n. dvajset palic platna.
37470. natláčiti, -tlȃčim, vb. pf. anstopfen, voll stopfen; n. si žepe z jabolki, želodec z jedmi, pipo s tobakom; n. se, sich mit Speisen voll stopfen; cerkev je natlačena, die Kirche ist gedrängt voll; — eine gewisse Menge hineinstopfen; n. slame v vrečo; n. tobaka v pipo; — n. veliko ljudi na voz.
37471. natlẹ́či, -tółčem, vb. pf. = natolči.
37472. natọ̑, adv. = na to, potem, potle, hierauf, hernach.
37473. natóčiti, -tǫ́čim, vb. pf. einschenken; n. vina v steklenico; — voll schenken: n. kupico, n. sode.
37474. natogotíti se, -ím se, vb. pf. sich satt zürnen.
37475. natòk, -tǫ́ka, m. der Anlauf (des Wassers), Cig.; — der Zusammenfluss von Menschen, Jan. (H.); — der Zufluss, die Flut (des Meeres), Cig., Jes.; — tudi nátok, -tǫ́ka.
37476. natołcávati, -am, vb. impf. = natolcevati; argwöhnen, Mur.; anspielen, vzhŠt.- C.
37477. natȏłcevati, -ujem, vb. impf. 1) klopfen, Mur., Met.; — 2) Verdacht haben, argwöhnen; n. koga, Argwohn gegen jemanden haben, Mur., Cig., Dol., Gor.; n. na koga, Cig., C.; — tudi: natolceváti.
37478. natołcljívost, f. die Geneigtheit zum Argwohn, Cig., C.
37479. natółcniti, -tȏłcnem, vb. pf. anspielen, C.; flüchtig erwähnen, C.
37480. natółči, -tółčem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge zerklopfen oder zerschlagen; n. orehov, kamenja; — 2) n. koga, abprügeln; — 3) n. se, sich voll essen; — 4) n. se, sich satt klopfen o. schlagen.
37481. natołkávati, -am, vb. impf. 1) = pritrkavati, an die Glocke anschlagen, GBrda; — 2) mit Worten anspielen, sticheln, Hal.- C.
37482. natółkniti, -tȏłknem, vb. pf. andeuten: n. komu kaj, C.; — auf etwas anspielen, zu verstehen geben, C.; — flüchtig erwähnen, C.
37483. náton, m. 1) der Block, auf dem das Holz gehackt wird, der Hackeblock, Mur., M., C., Poh.; — 2) der Platz, wo Holz gehackt wird, Mur., Zora, Št.; — die Holzlege, C.; (— tudi: nátol, vzhŠt.).
37484. nátonščak, m. = natonščica, C.; (tudi: natolščak, vzhŠt.).
37485. nátonščica, f. verfaulte Holzabfälle auf dem Holzplatz o. in der Holzlege (als Dünger), C.
37486. nátonščnjak, m. = natonščica, vzhŠt.- C.
37487. natopír, -rja, m. = netopir, C.
37488. natopíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge schmelzen; n. svinca, loja.
37489. natoporíti, -ím, vb. pf. bestielen: vile n. = na toporišče dejati, C.
37490. natǫ́riti, * -tǫ́rim, vb. pf. eine gewisse Menge verstreuen, verzetteln, vzhŠt.- C.; tudi: -ríti.
37491. natovȃrjati, -am, vb. impf. ad natovoriti, Cig.
37492. natovoríti, -ím, vb. pf. (als Saumlast) aufladen; — aufpacken, Cig., Jan.; popotne stvari n. zadaj na odprti voz, Jurč.; — beladen: natovorjena ladja, DZ.
37493. natǫ̑žnik, m. pri vozu klin, idoč skozi trap, oplen in podvoz, C., Sv. Peter, Lašče- Erj. (Torb.).
37494. natȓcati, -am, vb. pf. napolniti, kar se najtrje da, vzhŠt.- C., Lašče- Erj. (Torb.); n. mošnjo, Cig.; sena n. v koš, Lašče- Levst. (Rok.); vreča je natrcana, krava ima natrcano vime (strotzendes Euter), Lašče- Erj. (Torb.); — n. se, sich voll essen, Lašče- Levst. (Rok.).
37495. natŕčiti, -tȓčim, vb. pf. anlanden, M.
37496. natrẹ́biti, -im, vb. pf. in Menge reinigen oder putzen: n. salate.
37497. natres, m. = netresk, Mur.
37498. natrę́sati, -am, vb. impf. ad natresti, anstreuen; bestreuen.
37499. nátrẹsk, m. = netresk, die Hauswurz (sempervivum tectorum), Cig., Jan., Savinska dol.
37500. natrẹ́skati, -trẹ̑skam, vb. pf. 1) derb abprügeln; — 2) n. se. sich voll essen, C.; — 3) n. se, zur Genüge einschlagen (vom Blitze): zdaj se je menda natreskalo za nekoliko časa, jvzhŠt.
37501. natrę́sti, -trę́sem, vb. pf. eine gewisse Menge herabschütteln; n. sadja z drevja; — in einer gewissen Menge anstreuen: n. peska, prsti, smodnika; — bestreuen; n. tla s peskom; — zelo redko je z ljudmi natreseno barje, Levst. (Močv.).
37502. natrẹ́ti, -tárem, (-térem), -trèm, vb. pf. 1) anbrechen, ein wenig brechen, C.; — 2) eine gewisse Menge brecheln; n. lanu; — 3) anreiben, Cig.; konico na kopju s strupom n., Vrt.; z oljem n., mit Oel einreiben, Cig.; natren, C.; natrt, Erj. (Min.).
37503. natŕgati, -tȓgam, vb. pf. 1) ein wenig anreißen, Cig., Jan.; — 2) eine gewisse Menge abreißen o. pflücken: n. cvetic, grozdja; — 3) n. se, sich satt pflücken.
37504. natŕgniti, -tȓgnem, vb. pf. ein wenig aufreißen, anreißen, Cig.
37505. natrgováti, -ujem, vb. impf. ad natrgati, natrgniti; anreißen, Cig.
37506. nātrij, m. neka kemična prvina (kovina), das Natrium, Cig. (T.).
37507. natŕkati, -tȓkam, vb. pf. voll stopfen, vzhŠt.- C.; — n. puško, laden, Zora; natrkane jagode, (zum Platzen) volle Beeren, C.; — natrkan, berauscht.
37508. natŕkniti, -tȓknem, vb. pf. voll stopfen, C.; — natrknjene (= natrkane) jagode, C.
37509. natrǫ́biti, -im, vb. pf. 1) n. komu ušesa, einem die Ohren voll schwätzen; — 2) n. se, sich satt trompeten.
37510. natrǫ̑ha, f. die Verhexung, ("kar se komu natrosi"), C.
37511. natrohnẹ́ti, -ím, vb. pf. zu modern anfangen, anfaulen.
37512. nātron, m. das Natriumoxyd, das Natron.
37513. natrȏsək, -ska, m. = netresk, Rihenberk- Erj. (Torb.).
37514. natrǫ́siti, -im, vb. pf. 1) eine gewisse Menge streuen: n. cvetic na pot; n. peska na papir; — 2) bestreuen: n. tla s cveticami; — 3) n. se, sich satt streuen.
37515. natŕpati, -am, vb. pf. vollstopfen, anstopfen, Cig., C.; — hs.
37516. nátrst, m. = netresk, die Hauswurz (sempervivum tectorum), Cig., Jan., Ljub.; (natrst, f.: n. je širila sočnato perje po goleh, LjZv.).
37517. natrúpiti, -im, vb. pf. anbrechen, Jarn., Cig.
37518. nátrv, m. der Pfad in den Bergen, Mik.
37519. natŕžiti, -tȓžim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Geld) als Erlös beim Verkaufen zusammenbekommen; — 2) n. se, das Verkaufen (den Handel) satt bekommen.
37520. natúliti se, -im se, vb. pf. sich satt heulen.
37521. natȗra, f. 1) die Natur; — 2) die Schamtheile des Menschen; — 3) der männliche Same, vzhŠt.- C., Dol.- Levst. (Rok.).
37522. naturalīst, m. einer, der nicht schulmäßig eine Kunst o. Wissenschaft betreibt o. ein Anhänger des Naturalismus, der Naturalist.
37523. natvésti, -tvézem, vb. pf. anbinden: n. na vrv, anseilen, Cig.; n. svoje cape krog sebe, Andr.; — n. srce na kaj, sein Herz an etwas hängen, Cig.; — n. komu pravdo, jemandem einen Process anhängen, Cig.; — n. komu kaj, einem etwas anbinden, anhängen, zuschreiben, Mur., Cig., Jan.; n. o kom kaj, von jemandem etwas aussprengen, Gor.
37524. natvẹ́zati, -tvẹ̑zam, vb. impf. ad natvesti, Cig., Jan.; na vrv n., Cig.; — ženskam dobri ljudje natvezajo, da imajo posebno čuvstvo, ločiti lepo od manj lepega, Jurč.
37525. natvezováti, -ȗjem, vb. impf. = natvezati, Cig.; mesecu n. vid in sluh, Jurč.
37526. naúčati, -am, vb. impf. ad naučiti; = učiti, lehren, unterrichten, C., kajk.- Valj. (Rad).
37527. naúčən, -čna, adj. 1) Unterrichts-, Jan., nk.; naȗčnọ ministerstvo, nk.; Lehr-, Jan., nk.; naučne knjige, nk.; — 2) gelehrig, ogr.- C., Šol.; — 3) = poučljiv, ogr.- C.; naučni slovar, das Conversationslexicon, Jan. (H.).
37528. naučíti, -ím, vb. pf. erlernen machen, mit Erfolg lehren; n. dečka na piščal piskati; n. otroka moliti; n. koga pesem, molitev; n. koga raznih umetnij, lepega vedenja; — n. se, erlernen; n. se plesati, koše plesti; n. se krotkosti in ponižnosti; n. se toliko, kolikor je treba; n. se pesem ( namr. peti).
37529. naučník, m. = učitelj, ogr.- C.
37530. naudȃr, m. der Anschlag ( z. B. an eine Glocke), Cig.
37531. naudáriti, -ȃrim, vb. pf. 1) n. kaj na kaj, an etwas schlagen, Cig.; aufdrücken: n. potrdilu uradni pečat, DZ.; pismo naudarjeno s pečatom, DZ.; — 2) anheften (pri šivanju popeti z redkimi švi), Cig., Soška dol.- Erj. (Torb.); — 3) n. ceno, den Preis erhöhen, Mur.; — n. obečo, ein Anbot thun, Hip. (Orb.); — 4) naudarjen, = prismojen, Cig., C., M., Gor.
37532. naudárjati, -am, vb. impf. ad naudariti; an etwas schlagen, anheften, Cig.
37533. naudárjenje, n. die Anheftung, der Fadenschlag, Cig.; — prim. naudariti 2).
37534. naudáti, -dám, vb. pf., nk., pogl. navdati.
37535. naȗjčkati se, -am se, vb. pf. zur Genüge schaukeln: ni se mogla naujčkati otroka, LjZv.
37536. naujẹ́dati, -am, vb. impf. = ujedati, mit Vorwürfen quälen, C., Z.
37537. náuk, náuka, naúka, m. der Unterricht; krščanski n., der Religionsunterricht; krščanski n. imeti, die Christenlehre (in der Kirche) abhalten; k nauku iti, zur kirchlichen Ausfrage (vor der Osterbeichte) gehen; — nauki, die Studien, nk.; — die Lehre, die Belehrung; lepe nauke dajati; Malo penezov poslala, Dokaj bota mi naukov! Preš.; — die Lehre, die Doctrin; Kristusov n.; Platonov n. o idejah.
37538. naukázati, -žem, vb. pf. bestellen, C.; — anweisen, Jan.
37539. nauráziti, -rȃzim, vb. pf. ein wenig ritzen, Jan.; (eine Wunde) aufreißen, Mur.; leicht verwunden, Volk.- M.; — beschädigen, C.; n. se, sich ein Gebrechen, eine Krankheit zuziehen, SlGor.; — nauražen, kränklich, C.; tudi: mit sittlichen Gebrechen behaftet, C.
37540. naúrok, adv. = na urok, gehörig, tüchtig, vzhŠt.- C.; n. človek, ein braver, vortrefflicher Mensch, vzhŠt.- C.
37541. naústiti, -im, vb. pf. = nahustiti, našuntati, Vrt.
37542. naušę̑snik, m. der Ohrring, V.-Cig.
37543. naužíti se, -žı̑jem se, vb. pf. zur Genüge genießen.
37544. nȃv, m. die Seele des Todten nach heidnischer Anschauung, Jurč. (Tug.); — prim. navje.
37545. navábiti, -im, vb. pf. 1) anlocken, Cig.; — 2) in einer gewissen Menge einladen; veliko ljudi n. na gosti.
37546. navábljati, -am, vb. impf. ad navabiti; anlocken: ljudi k sebi n., Guts. (Res.).
37547. navȃda, f. die Gewohnheit; navada železna srajca; navada popada, Kr.- Valj. (Rad); navado imeti; = v navadi imeti, pflegen, Trub.; navado komu (človeku, živali) vedeti, jemandes Gewohnheit kennen; v navado mu je prišlo, es ist ihm zur Gewohnheit geworden, Met.; v navadi je, es ist gang und gäbe; po navadi, gewöhnlich; — der Brauch; šege in navade divjih narodov.

   36.948 37.048 37.148 37.248 37.348 37.448 37.548 37.648 37.748 37.848  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani