m (37.201-37.300)

37201. naskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) losstürmen, Cig., Jan., M.; — n. kaj, stürmen, bestürmen: n. mesto, Cig., Jan., nk.; — človeka skrb naskoči, Vrt.; — 2) übel ankommen, ogr.- C.; — 3) n. si kaj, sich (durch einen Sprung) eine Beschädigung zuziehen, Z.
37202. naskòk, -skǫ́ka, m. der Anfall, der Ansturm, der Sturm, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; z naskokom vzeti, erstürmen, Cig., Jan.
37203. naskopáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Geizen zusammenbringen, zusammengeizen, Cig.; veliko premoženja si n., Jurč.
37204. naskórən, -rna, adj. baldig, ogr.- Mik., C.
37205. naskúbsti, -skúbem, vb. pf. 1) anrupfen, Cig.; — 2) eine gewisse Menge ausrupfen; n. perja; — 3) n. se, sich satt rupfen.
37206. nasládən, -dna, adj. 1) süßlich, Jan.; — angenehm: n. diš, der Wohlgeruch, ogr.; — 2) wollüstig, lüstern, sinnlich, Guts., Mur., Cig., Jan., C., nk.; užitke pripravljati nasladnemu občinstvu, Zv.
37207. nasladíti, -ím, vb. pf. versüßen, Z., Jan. (H.); — ergötzen, Z., Jan. (H.).
37208. naslȃdnež, m. der Wollüstling, Cig., nk.
37209. naslȃdnik, m. der Wollüstling, Guts., Mur., Cig., Jan.
37210. nasládnost, f. die Wollust, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; die Lüsternheit, Cig.; die Geilheit, Mur.; násladnost, kajk.- Valj. (Rad).
37211. nasladováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich der Lust, dem Vergnügen hingeben, sich ergötzen, tudi: násladovati se, kajk.- Valj. (Rad).
37212. naslájati, -am, vb. impf. ad nasladiti; 1) versüßen: spomin jima pač ni mogel naslajati spanca, Jurč.; — 2) ergötzen: n. srce, Let.; — n. se, sich ergötzen, SlN.; n. se z vsemi pozemeljskimi dobrotami, LjZv.; n. se česa, Zv.
37213. naslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck bespicken: n. zajca, Cig.
37214. naslanjáč, m. der Lehnsessel, Cig., nk.
37215. naslȃnjati, -am, vb. impf. ad nasloniti; anlehnen; glavo n. na roko; — n. se, sich anlehnen; — n. se na kaj, auf etwas beruhen, sich gründen, Cig., Jan.; — n. se na koga, sich auf jemanden berufen o. beziehen, Cig.
37216. naslȃvljati, -am, vb. impf. ad nasloviti; titulieren, SlN.- C.; z gospodično n., Cv.
37217. naslẹ̀d, -slẹ́da, m. die Darauffolge: n. soglasnikov, Preš.; násled, ogr.- Valj. (Rad).
37218. naslẹ̑da, m., Ravn.- C., pogl. naslednik.
37219. naslẹ̑dba, f. 1) die Nachfolge ( z. B. in der Herrschaft), Mur., Cig., Jan.; — die Nachahmung, Jan.; — 2) der Anhang, Mur.; die Secte, kajk.- Valj. (Rad).
37220. naslẹ̑dək, -dka, m. das Ergebnis, die Folge, Mur., Cig., Jan., Ravn., nk.; dobri, slabi nasledki, nk.
37221. naslẹdíti, -ím, vb. pf. 1) nachfolgen: n. koga, Mur., C., nk.; — 2) durch Erbfolge erhalten: n. očetovo zemljo, Svet. (Rok.).
37222. naslẹ̑dnik, m. 1) der Nachfolger; — cesarjevič n., kaiserlicher Kronprinz, Jan. (H.); — der Erbe, Dalm.- M.; = dedni n., Levst. (Nauk); — 2) der Anhänger, C.
37223. naslẹ̑dnji, adj. nachfolgend, folgend, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
37224. naslẹdovȃnje, n. 1) das Nachfolgen, die Nachfolge, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) die Nachahmung, (tudi: naslẹ̑dovanje, náslẹdovanje), kajk.- Valj. (Rad).
37225. naslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. 1) nach einer Sache oder einer Person in der Reihenfolge kommen, folgen: zdaj nasleduje molitev, na blisk nasleduje grmljavica, ogr.- Valj. (Rad); — n. kaj: dober žitek nasleduje srečna smrt, C.; to biblijo so nasledovale mnoge druge, ogr.- Levst. (Rok.); — Nachfolger sein, folgen: n. koga ali komu, Mur., Met., nk.; — n. domovanje, zemljišče po svojega ujca smrti, erben, (naslẹ̑dovati) Levst. (Nauk); — hervorgehen Jan. (H.); — 2) nachgehen, fröhnen: n. svoje želje, nasladnost svojega telesa, C., ogr.- Valj. (Rad); nachfolgen, sich nach jemandem oder einer Sache richten, nachahmen, befolgen. Mur., Jan., Cig. (T.); Kristusa, njegove nauke n., kajk.- Valj. (Rad); — tudi: naslẹ̑dovati in náslẹdovati, kajk.- Valj. (Rad).
37226. naslẹdovȃvec, -vca, m. der Nachfolger, der Nachahmer, Jan., Cig. (T.), Slom.- C., Valj. (Rad).
37227. naslẹpíti se, -ím se, vb. pf. von ungefähr gelingen: naslepilo se mu je, Guts.
37228. naslı̑kati, -am, vb. pf. abbilden, malen: n. koga, n. podobo, nk.; naslikana okolica, die Landschaft, Cig. (T.).
37229. naslíniti, -slı̑nim, vb. pf. angeifern, M.
37230. naslíšati se, ** -slı̑šim se, vb. pf. genug zu hören bekommen, sich satt hören.
37231. naslòn, -slóna, m. 1) das Anlehnen, Cig., M.; — 2) die Lehne, Cig., Dalm.; stebri so bili srebrni, naslon zlat, Jsvkr.; stolček je dober, če prav nima naslona, Levst. (Zb. sp.); — die Brückenlehne, Cig.; náslon, ogr.- Valj. (Rad); — 3) = slon, der Elephant, Dict.
37232. naslọ̑nək, -nka, m. die Lehne: naslonki ("naslunki") na obadveh straneh stola, Dalm.
37233. naslonílọ, n. die Lehne, Cig., Jan., M.
37234. naslóniti, -slǫ́nim, vb. pf. anlehnen; n. lestvo na drevo, na zid; n. se, sich anlehnen: n. se na mizo, na koga.
37235. naslonják, m. der Lehnstuhl, Mur.
37236. naslòv, -slǫ́va, m. der Titel, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — češ.
37237. naslovíti, -ím, vb. pf. titulieren, nk.; betiteln Jan. (H.).
37238. nasluhávati, -am, vb. impf. lauschen, horchen, vzhŠt.- C.
37239. nasluhováti, -ȗjem, vb. impf. = nasluhavati, Z.
37240. naslúšati, -am, I. vb. impf. lauschen, horchen, Cig., Jan., BlKr.- M., Nov.; — II. n. se, vb. pf. sich satt hören, Cig.; ni se ptičkov mogel n., LjZv.
37241. naslúžiti se, -im se, vb. pf. sich satt dienen.
37242. nasnȃvati, -am, vb. impf. ad nasnovati; das Garn aufziehen, anzetteln, M.; klopke n., Danj. (Posv. p.); — iglo si n., einfädeln, Danj. (Posv. p.); — n. si peneze, sich Geld erwerben, Danj. (Posv. p.).
37243. nasnážiti se, * -im se, vb. pf. sich aufputzen, sich schmücken, C., Škrinj.
37244. nasnováč, m. der Anstifter, Cig., Nov.
37245. nasnováti, -snújem, vb. pf. anzetteln (vom Weber); — n. pesem, ein Lied ersinnen, Npes.- Pjk. (Črt.); to se vam je v pijanosti nasnovalo, dieser Gedanke kam euch im Rausch, LjZv.; — n. dnevnik, ein Tagebuch anlegen, DZ.; nasnovano delo, das inaugurierte Werk, Levst. (Močv.); anstiften, anzetteln: n. zaroto, Cig., Jan.
37246. nasnúbiti, -im, vb. pf. 1) anwerben, Mur.; n. potepuhov, Ravn.- Mik.; — 2) n. se, das Werben satt bekommen.
37247. nasnȗtək, -tka, m. 1) = osnutek, der Zettel (beim Weben), Jan. (H.); — 2) das Project, Cig.; eine angezettelte Sache, Cig.
37248. nasobən, -bna, adj. doppelt (von Blumenblüten), C.; — prim. češ. nasobný, zusammengesetzt, C. (?)
37249. nasolíti, -ím, vb. pf. einsalzen: n. vse svinjsko meso.
37250. nasovrážiti se, -ȃžim se, vb. pf. des Hassens satt werden, Jurč.
37251. naspȃnčkati se, -am se, vb. pf. = naspati se (v otročjem govoru).
37252. naspáti se, -spím se, vb. pf. genug schlafen, ausschlafen.
37253. naspávati se, -am se, vb. impf. ad naspati se; auszuschlafen pflegen, Jan. (H.).
37254. naspọ̑ł, adv. = naspolu, Ig, Tolm.
37255. naspọ̑li, adv. = naspolu, BlKr.- Mik.
37256. naspọ̑lu, adv. = na spolu, zur Hälfte, halbpart; n. kaj imeti, sich mit jemandem in den Ertrag gegen eine Gegenleistung theilen, C.
37257. naspoštováti se, -ȗjem se, vb. pf. genug ehren: ne more se ga dosti naspoštovati in načuditi, er kann ihn nicht genug verehren und bewundern, Ravn.- Mik.
37258. nasprọ̑tək, -tka, m. der Gegensatz, der Contrast, Cig., Jan., Bes., ZgD.; — das Gegenstück, Jan.
37259. nasprọ̑tən, -tna, adj. entgegengesetzt; nasprotna stran; nasprotna moč, die Gegenkraft; nasprotni tok, der Gegenstrom ( phys.), Cig. (T.); nasprotni namen, die Gegenabsicht; to je pravici, postavi nasprotno, das ist gesetz-, rechtswidrig; — feindlich, abgeneigt: sreča mi je nasprotna.
37260. nasprọ̑ti, I. adv. 1) gegenüber, vis-à-vis; n. stanovati; n. stati ali sedeti komu; — entgegen; n. iti komu; — 2) dagegen, zuwider, gegen; n. biti komu, wider jemanden sein; n. delati čemu; n. vodi plavati; n. si biti, wider einander sein, sich widersprechen; — n. se postaviti, sich widersetzen; n. govoriti; — im entgegengesetzten Falle; — umgekehrt, hinwiederum; — II. praep. c. gen. gegenüber: sede nasproti njega, Jurč.; nasproti Bratovlje Peči, Zv.; n. državne blagajnice, DZ.
37261. nasprọ̑tnica, f. die Gegnerin, die Widersacherin, Mur., Cig., Jan., nk.
37262. nasprọ̑tnik, m. der Gegner, der Widersacher, Mur., Cig., Jan., nk.
37263. nasprọ̑tnja, f. die Gegenaussteuer, die Widerlage (kar mož ženi pripiše ali zaženi za doto), Notr. (?)- Cig.
37264. nasprọ̑tnost, f. der Gegensatz, der Widerspruch, Cig. (T.), M.; die Widrigkeit, die Feindlichkeit, Mur., Cig., Jan.
37265. nasprotováti, -ȗjem, vb. impf. widerstreiten, opponieren, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
37266. nasprotovȃvəc, -vca, m. der Opponent, Jan.
37267. nasrdíti se, -ím se, vb. pf. sich satt zürnen, auszürnen, Cig.
37268. nasrẹ́bati se, -bam, -bljem se, vb. pf. zur Genüge schlürfen.
37269. nasrẹ̀d, praep. c. gen. = na sredi, sredi, mitten in, Mik.
37270. nasŕkati se, -sȓkam, -čem se, vb. pf. zur Genüge schlürfen; n. se (vina), sich betrinken.
37271. nasrkljáti se, -ȃm se, vb. pf. zur Genüge kleinweise schlürfen.
37272. nasŕšiti se, -im se, vb. pf. 1) die Federn sträuben, sich sträuben ( n. pr. o puranu), Mur., Cig.; sich borsten, Cig.; nasršen, struppig: vol je nasršen, SlGor.; — 2) eine trotzige Miene annehmen, Mur.; nasršen kakor čemerni jež, Volk.- M.
37273. nasŕtiti se, -im se, vb. pf. = nasršiti se: nasrčena mačka, Hal.- C.
37274. nastàj, -ája, m. 1) die Lage, das Verhältnis, C.; — 2) die Vorschrift, (nástaj) ogr.- Valj. (Rad).
37275. nastȃjati, -jam, -jem, vb. impf. ad nastati; 1) entstehen, eintreten, werden; mraz nastaja, es wird kalt; zima nastaja; noč nastaja; — 2) n. na službo, sich um einen Dienst oder ein Amt bewerben, candidieren, Cig.
37276. nastȃnək, -nka, m. 1) die Entstehung, Cig., C., nk.; — 2) = učinek, uspeh, die Wirkung, der Erfolg, C.
37277. nastanı̑təv, -tve, f. die Einquartierung, Cig., Jan.; vojaška n., die Militäreinquartierung, Levst. (Nauk).
37278. nastániti, -stȃnim, vb. pf. einquartieren, einlogieren, beherbergen, Cig., Jan., ogr.- C., Levst. (Nauk), nk.; huzarje n., Erj. (Izb. sp.); — n. se, sich einquartieren, sich einlogieren, Cig., Jan.; sich häuslich niederlassen, Cig., Jan., ogr.- C.; den Wohnsitz nehmen, DZ.; nastanjen, ansässig, Cig. (T.).
37279. nastȃnjenəc, -nca, m. der Einquartierte, Cig.
37280. nastanjeváłən, -łna, adj. Einquartierungs-: nastanjevȃłno breme, die Einlagelast, DZkr.
37281. nastanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nastaniti, Cig., Jan., Levst. (Nauk), nk.
37282. nastáti, -stȃnem, vb. pf. 1) entstehen, eintreten, werden; zima, noč je nastala; — 2) antreten: službo n., Lašče- Levst. (Rok.); — erben, C.; Prišel kraljevič je mlad, K' ima španski tron nastat', Npes.-K.
37283. nastáti se, -stojím se, vb. pf. des Stehens überdrüssig werden, sich müde stehen.
37284. nastȃva, f. 1) die Aufstellung, Cig.; n. soda, da se iz njega toči, Cig.; — die Positur, Telov.; — n. (kakega zidanja), die Anlage, Cig.; — 2) das Aufgestellte: die Lockspeise, der Köder, Mur., Cig., Jan.; die aufgestellte Falle, Schlinge u. dgl., Cig.; Mladen'či pri vas za njih glave Nastavljajo skrivne nastave, Preš.; Nastav i pasti se nemaš bati, Levst. (Zb. sp.); — der Hinterhalt, Jap. (Sv. p.); — 3) nástava, panj, kateri je izgubil matico in katerega čebelar vrhu druzega nastavi ali navezne, Polj.; — 4) nástava, die Einsetzung, die Einrichtung, die Anordnung, das Gesetz, C., ogr.- Valj. (Rad).
37285. nastávati, -am, vb. impf. = nastajati 1), C.; nastavajoča noč, die anbrechende Nacht, C.
37286. nastȃvčək, -čka, m. dem. nastavek; das Ansatzröhrchen, Cig.; koščen n., DZ.
37287. nastȃvəc, -vca, m. 1) der Schrothammer, der Schröter, V.-Cig.; — 2) der Ansatz bei Blasinstrumenten, Cig.; — 3) der Aufsatz, der Uebersatz, Cig.; — 4) = nastavek 2), C.
37288. nastȃvək, -ka, m. 1) kar se nastavi (nastavlja), der Aufsatz, der Ansatz, Mur., Cig., Jan.; n. na panju, C.; der Aufsatz zur Verlängerung ( z. B. eines Instrumentes), Cig., Jan.; die Fortsetzung: n. hrbtenjače, Erj. (Som.); der Anschub beim Tische, Cig.; — 2) der Bindertriebel, das Schlagholz der Binder, C.; — 3) der Köder, Jarn.- M., Cig.; — 4) nástavek, die Lage: hiša je na lepem nastavku, Svet. (Rok.).
37289. nastávən, -vna, adj. zum Ansetzen bestimmt, Ansatz-, Cig.; — nastȃvni trnek, die Zugangel, V.-Cig.
37290. nastavı̑telj, m. der Einsetzer, der Gründer, der Urheber, ogr.- C.
37291. nastáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) ansetzen, anstücken, Mur.; — n. govorjenje o čem, eine Rede anknüpfen, Cig.; n. govor o čem, etwas zur Sprache bringen, M.; — fortsetzen, Zora; — 2) zu einem bestimmten Zwecke hinstellen, aufstellen; n. kako posodo, da kdo kaj v njo da; — n. past, zanko, mrežo, vado, strup; — n. topove; n. komu meč na prsi, ansetzen; — n. sod, anzapfen; — n. uho, das Ohr näher bringen, um besser zu hören oder zu horchen; — n. komu nogo, jemandem ein Bein halten, damit er falle; — n. se, sich zu einem bestimmten Zwecke hinstellen; — 3) gründen, C.; n. zidanje, den Grund zu einem Gebäude anlegen, Cig.; — n. svetstvo, das Sacrament einsetzen, ogr.- C.
37292. nastȃvkati, -am, vb. pf. žito, lan dejati v stavke, in Hocken setzen, Cig.
37293. nastávljati, -am, vb. impf. ad nastaviti; 1) ansetzen, Cig.; n. gostovanje, fortsetzen, vzhŠt.- Valj. (Vest.); — 2) zu einem bestimmten Zwecke aufstellen.
37294. nastȃvnik, m. 1) = nastavek 2), der Bindertriebel, C.; — 2) der Meister, Mur., Zv., Vrt., Levst. (Zb. sp.); ( stsl.).
37295. nastavnják, m. der Bindertriebel, ogr.- C.
37296. násteł, m. = nastil, Mik., Valj. (Rad); (nástəł, -stla, vzhŠt.).
37297. nástelj, f. = nastelja, Jan.; slama je najboljša nastelj, SlGosp.; (násteł, Mur.).
37298. násteljca, f. dem. nastelj, (nástełca) ogr.- Valj. (Rad).
37299. nastẹ̑njak, m. die Hauswurz (sempervivum tectorum), C.
37300. nástił, -stíla, m. die Streu, Cig., C., Dol.

   36.701 36.801 36.901 37.001 37.101 37.201 37.301 37.401 37.501 37.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani