m (36.501-36.600)

36501. naklę́čati se, -ím se, vb. pf. sich satt knien, des Kniens müde werden.
36502. naklẹjíti, -ím, vb. pf. mit einem Klebestoff beschmieren, gummieren, Cig., Jan., Cig. (T.).
36503. naklę́kati, -am, vb. impf. n. koleno, das Knie beugen, ogr.- C.
36504. naklę́kniti, -klę̑knem, vb. pf. 1) n. koleno, das Knie beugen, niederknien, ogr.- C.; — 2) in einer gewissen Menge hinknien: petkrat so nakleknili k sv. obhajilu, = petkrat je po ena vrsta pokleknila k sv. obhajilu, jvzhŠt.
36505. naklekǫ́č, adv. mit gebeugten Knien, Mik.
36506. nakléniti, -klę́nem, vb. pf. (mit einer Kette, einem Schloss) anschließen, Mur.; ( fig.) že beseda ga je na Jezusa naklenila, Ravn.
36507. naklèp, -klę́pa, m. der Anschlag, das Vorhaben, bes. ein böses Vorhaben; naklepe snovati, delati, Pläne schmieden, Cig.; naklepe sklepati, Ravn.
36508. 1. naklépati, -klę́pljem, ( -páti, -pȃm), vb. pf. 1) fertig klopfen: n. koso, die Sense fertig dengeln; — n. koga, durchklopfen, durchprügeln; — 2) n. komu kaj, vorplappern, Andr.; n. komu uha, jemandem die Ohren voll schreien, ihn ausmachen, C.; — 3) durch Klopfen in einer gewissen Menge zusammen bringen: n. po sodih vinskega kamena, jvzhŠt.; — 4) n. se, = klepanja se naveličati.
36509. 2. naklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. vorhaben, im Schilde führen, Pläne schmieden, Cig., Jan.
36510. naklepávati, -am, vb. impf. = naklepovati, Jan. (H.).
36511. naklepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. 1) zusammenplappern: koliko mi je tega naklepetala! — 2) n. se, sich satt plappern.
36512. naklę̑pnik, m. der Ränkeschmied, Cig., ZgD.
36513. naklepováti, -ȗjem, vb. impf. = 2. naklepati, Mur.
36514. naklẹ́stiti, -im, vb. pf. 1) in einer gewissen Menge abästend abhacken: n. smrekovih vej; — 2) n. koga, durchprügeln.
36515. naklẹštráti, -ȃm, vb. pf. durchprügeln, BlKr.
36516. naklę́ti se, -kółnem se, vb. pf. sich satt fluchen.
36517. naklícati se, -klı̑čem se, vb. pf. sich müde oder satt rufen.
36518. naklíniti, -klı̑nim, vb. pf. mit Pflöcken an etwas befestigen, Cig.; — mit Pflöcken ausstecken, potezo n., eine Linie ausstecken, DZ.
36519. nakljəváti, -kljújem, vb. pf. = nakljuvati, Mur., Cig.
36520. nakljubováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich satt trotzen.
36521. nakljȗčba, f. der Zufall, Mur., Cig., Jan., nk.; — po naključbi, zufälligerweise, Cig., Jan., nk.
36522. nakljȗčək, -čka, m. der Zufall, Mur., Cig., Jan.
36523. nakljúčən, -čna, adj. zufällig, Mur., Cig.; naključni vzroki, Gelegenheitsursachen, Strp.
36524. naključeváti, -ȗjem, vb. impf. ad naključiti, nk.
36525. nakljúčiti, -kljȗčim, vb. pf. 1) bewirken, verursachen: to mu je naključilo smrt, Cig.; — 2) n. se, zufällig geschehen, sich ereignen, Mur., Cig., Jan., Ravn., nk.; prilika se naključi, eine Gelegenheit bietet sich zufällig dar, Ravn.; sich ergeben: ako se naključijo kaki troški, Levst. (Nauk).
36526. nakljȗčljaj, m. der Zufall, Mur., Ravn.
36527. nakljuváti, -kljújem, vb. pf. 1) s kljuvanjem načeti, mit dem Schnabel anhacken, anpicken; n. oreh; — 2) n. se, sich satt picken.
36528. náklọ, n. der Amboss.
36529. naklobasáti, -ȃm, vb. pf. 1) Ungehöriges, Unsinniges zusammenschwatzen; — 2) n. koga, tüchtig abprügeln, zerbleuen, Cig.
36530. naklòn, -klóna, m. 1) die Verbeugung, das Compliment, Cig.; — 2) die Neigung, Mur., Cig. (T.), C.; podolžni n., die Längenneigung, Levst. (Cest.); — magnetni n., die magnetische Inclination, Sen. (Fiz.); — die Neigung ( fig.), der Hang, Cig.; nakloni k dobremu, Valj. (Rad); — 3) die Art, der Modus ( gramm.), Mur., Cig., Jan.; določni, pogodni (pogojni, Jan.), dovolilni, velelni n., die anzeigende, Bedingungs-, Zulassungs-, Befehlart, Levst. (Sl. Spr.); — tudi: náklon, Valj. (Rad).
36531. naklǫ̑nək, -nka, m. die Neigung, C.
36532. naklonílọ, n. die Fügung, Ravn., Slom.- C.
36533. naklóniti, -klǫ́nim, vb. pf. 1) ein wenig beugen oder neigen, Mur., Cig., Jan.; naklonjen, geneigt, schief, Cig., Jan., Cig. (T.); naklonjena ploskev, eine schiefe Fläche, Cig. (T.); — n. se, sich verbeugen, Mur., Cig., Navr. (Let.), nk.; — sich neigen: dan se je naklonil, Trub.; — naklonjen biti, eine Anlage haben, inclinieren, Cig., Jan.; — 2) n. koga k čemu, jemanden zu etwas bewegen, bestimmen, Cig., Jan.; — n. si koga, jemanden für sich gewinnen, nk.; naklonjen komu, jemandem gewogen, Cig., Jan., nk.; — 3) n. komu kaj, zukommen lassen, verhängen; to mu je naklonilo smrt, das hat seinen Tod bewirkt, Cig.; kakor Bog nakloni, wie es Gott fügt, Cig.; — n. se, sich fügen, geschehen, Cig.; — nakloni se mi = nameri se mi, Fr.- C.
36534. náklonost, f. = nagnjenje, nagnjenost, Mur.; nagnusne naklonosti, ogr.- Valj. (Rad).
36535. naklǫ̑nski, adj. Neigungs-: n. kot, der Neigungswinkel, Cel. (Geom.).
36536. naknȃda, f. = nadomestilo, der Ersatz, Cig. (T.), nk.; — hs.
36537. nakǫ́diti, -im, vb. pf. = naberačiti, Jan. (H.).
36538. nakodráti, -ȃm, vb. pf. aufkräuseln, Cig.; — n. se, sich das Haar aufkräuseln, Cig.
36539. nakodričáti, -ȃm, vb. pf. = nakodrati, Cig.
36540. nákoł, -kǫ́la, m. tisti koli in tisto vejevje, s katerim se nakoli fižol, grah itd., die Besteckung, BlKr.
36541. nákoł, adv. nach der Richtung, in welcher sich das Holz spaltet: n. vrtati, V.-Cig.; tudi: nakọ̑ł, C.; ( nam. na kol).
36542. nakółčiti, -im, vb. pf. mit Pflöcken versehen, pflöcken, Jan. (H.).
36543. nakolę̑dovati, -ujem, vb. pf. = s koledovanjem nabrati, C.
36544. nakolẹ́nče, -eta, n. trileten otrok, ki ga dajo nevesti v novem domu na koleno, das Brautkind, Dol.- Cig., Jan., Navr. (Let.).
36545. nakolẹ̑nčək, -čka, m. = nakolenče, SlN.- C.
36546. nakolẹ̑nčič, m. das Schoßkind, das Busenkind, Jan.
36547. nakolẹ̑nəc, -nca, m. = nakolenče, BlKr.
36548. nakolẹ̑nək, -nka, m. 1) = kneftra, der Knieriemen (bei den Schustern), Cig., Jan.; — pl. nakolenki: podloge oblačilu na kolenu, Fr.- C.
36549. nakolę̑snik, m. der Hakenpflug, C.
36550. nakolíčati, -am, vb. pf. = nakoliti, Cig.
36551. nakolíčiti, -ı̑čim, vb. pf. = nakoliti, Dol.
36552. nakóliti, -kǫ́lim, vb. pf. mit Pfählen (Stecken) versehen, um daran zu befestigen, pfählen, bestecken; n. trte, fižol, grah; nakoljen vinograd, ein fertig gepfählter Weingarten.
36553. nakǫ́ljenəc, -nca, m. nakoljen fižol, grah, die Steckenbohne, die Steckenerbse, BlKr.- Cig., Jan.
36554. nakòp, * -kǫ́pa, m. die aufgeworfene Erde, der Aufwurf, Cig.; — die Schanze, Vrt.; — nákop, der Grund und Boden am Nordrand eines Weingartens, von welchem Erde auf die Reben abgegraben wird: svoj n. imeti, iz zemlje drugega posestnika nakop jemati za svoj vinograd, Št.
36555. nakópati, -kǫ́pljem, ( -kopáti, -pȃm), vb. pf. 1) eine gewisse Menge angraben; n. peska, zemlje za kako reč; — mit dem Karst oder der Haue aufladen, Mur.; — n. komu kaj, zuziehen; to mu je nakopalo bolezen, smrt; — n. si bolezen, nesrečo; n. si skrbi na glavo, sich Sorgen aufladen; — 2) aufgraben: n. prst ob drevesu, Cig.
36556. nakǫ́pati se, -pam, -pljem se, vb. pf. sich zur Genüge baden.
36557. nakopávati, -am, vb. impf. ad nakopati; 1) angraben; — aufladen, M.; — n. si kaj, sich etwas zuziehen, aufladen; sebi in drugim nesrečo n., Ravn.; — 2) aufgraben.
36558. nakopčati, -am, vb. pf. aufschobern, Cig.
36559. nakopičeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakopičiti; anhäufen; blaga n. v svojih shrambah.
36560. nakopíčiti, -ı̑čim, vb. pf. anhäufen, zusammenhäufen; n. blaga; — n. se, sich anhäufen; nakopičilo se mi je dela.
36561. nakopítiti, -ı̑tim, vb. pf. 1) über den Leisten schlagen, Mur.; — 2) n. se, sich unter dem Huf ansammeln: snega se je nakopitilo konjem, jvzhŠt.; — blato, mokra prst se nakopiti črevljem na podplate, Mur.
36562. nákopnica, f. 1) prst za nakop, Fr.- C.; — 2) jama za blato, gnoj i. dr., kar služi v nakop, Št.
36563. nakoráčiti, -ȃčim, vb. pf. n. nogo, den Fuß zum Schreiten erheben, DSv.
36564. nakosíłčati se, -am se, vb. pf. sich satt frühstücken, M., Z.
36565. nakosíti, -ím, vb. pf. 1) eine gewisse Menge mähen; trave nakositi za živino; — 2) n. se, sich satt mähen.
36566. nakǫ́siti se, -im se, vb. pf. sich satt essen ( beim Früh- oder Mittagessen [kosilo]).
36567. nakošátiti se, -ȃtim se, vb. pf. košato se obleči, sich hoffärtig anziehen, M.; — sich aufblähen ( fig.), Cig.
36568. nakotíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge von Jungen gebären, vzhŠt.; ( zaničlj. o človeku): Kočarji, smolarji, posli Nakote nam kup otrok, Levst. (Zb. sp.).
36569. nakǫ̑tnik, m. der Auszügler, Nov.- C.; — prim. kot 2).
36570. nákov, m. = naklo, Mur., Valj. (Rad).
36571. nakováłce, n. dem. nakovalo; kleiner Amboss; n. v ušesu, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), Erj. (Som.).
36572. nakovȃłnik, m. = nakovalo, Mur.
36573. nakoválọ, n. der Amboss; nákovalọ, Gor.
36574. nakováti, -kújem, vb. pf. 1) anschmieden, Cig., Gor.; — 2) in einer gewissen Menge fertig schmieden; n. železnih obročev; — in einer gewissen Menge prägen; n. veliko zlatega denarja; — 3) n. se, sich satt schmieden.
36575. nákovənj, -vnja, m. = nakovalo, Svet. (Rok.).
36576. nákovọ, n. = nakovalo, Mur., Prip.- Mik.
36577. nakozáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Ziegenhütens satt werden, M.
36578. nakozláti, -ȃm, vb. pf. = nabljuvati, eine gewisse Menge erbrechen.
36579. nakožuháti, -ȃm, vb. pf. 1) eine gewisse Menge (Kukuruz) schälen: veliko koruze smo nocoj nakožuhali, jvzhŠt.; — 2) n. koga, einem den Pelz ausklopfen, ihn abprügeln, C., Ig.
36580. nakrájən, -jna, adj. am Rande oder an der Grenze befindlich, Cig., C.
36581. nakraljeváti se, -ȗjem se, vb. pf. des Königseins satt werden.
36582. nakrapljeváti, -ȗjem, vb. impf. tröpfeln: dež nakrapljuje, ogr.- Valj. (Rad).
36583. nakràs, -krása, m. der Schmuck, Cig. (T.), DZ.
36584. nakrásiti, -im, vb. pf. ausschmücken, nk.; n. komu grob, Cv.; — tudi: -íti.
36585. nakrásti, -krádem, vb. pf. zusammenstehlen; raznega blaga n.; vse to je nakradel.
36586. nakŕcati, -am, vb. pf. befrachten: nakrcana ladja, ein befrachtetes Fahrzeug, Cig.; — hs.
36587. nakŕčiti, -im, vb. pf. eine gewisse Menge aufroden: n. nekoliko zemlje; — n. kup kamenja, Z.
36588. nakrẹ̑dati, -am, vb. pf. kreiden, mit Kreide bestreichen, Jan. (H.).
36589. nakrẹ̑gati se, -am se, vb. pf. des Auszankens oder Zankens satt werden.
36590. nakrehniti, -krę́hnem, vb. pf. anbrechen: n. vejo.
36591. nakréniti, -krę́nem, vb. pf. ein wenig seitwärts wenden, Mur., C.
36592. nakrẹpčáti, -ȃm, vb. pf. 1) aufsteifen, Cig.; — 2) n. se, sich in genügendem Maße laben.
36593. nakrésati, -krę́šem, vb. pf. 1) genug (Feuer) schlagen: ognja n.; — 2) n. koga, durchprügeln, BlKr.; — 3) n. se = naveličati se kresanja.
36594. nakrę́titi se, -im se, vb. pf. sich fügen, sich treffen, sich ereignen, Cig., Jan., SlN.
36595. nakŕgati, -am, vb. pf. aufklecken, Cig.
36596. nakŕhati, -am, vb. pf. etwas schartig machen.
36597. nakŕhniti, -kȓhnem, vb. pf. ein Stückchen von einer Sache abbrechen, sie anbrechen.
36598. nakríčati, -ím, vb. pf. 1) n. komu ušesa, jemandem die Ohren voll schreien, Mur.; — 2) n. se, sich satt schreien.
36599. nakrı̑špati, -am, vb. pf. 1) runzeln: usnje n., Z.; falten, Z., M.; — kräuseln: lase n., C.; — 2) abprügeln, Cig., Ščav.
36600. nákriv, adj. etwas schief, ein wenig krumm, Mur., Mik.

   36.001 36.101 36.201 36.301 36.401 36.501 36.601 36.701 36.801 36.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani