m (36.448-36.547)

36448. 1. nakȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad nakopati; (mit Haue oder Karst) aufladen: gnoj n., Mur.
36449. 2. nakápati, -kȃpam, -pljem, vb. pf. in einer gewissen Menge tröpfelnd sich ansammeln; črez noč je pol škafa nakapalo iz soda; tudi: n. se, Cig., Erj. (Torb.).
36450. nakapljáti, -ȃm, vb. pf. in einer gewissen Menge tröpfelnd sich ansammeln; = n. se: vosek, ki se je nakapljal od sveče, LjZv.
36451. nakapljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakapljati, Cig.
36452. nakapnína, f. die Tropfsteinbildung, Cig.; nakapnine, geflossene Gestalten, Erj. (Min.).
36453. nakapnják, m. = nakapnica, Guts.
36454. nakȃšljati se, -am se, vb. pf. sich satt husten: to zimo sem se nakašljal do dobrega.
36455. nakȃvkati se, -am se, vb. pf. sich müde schreien ( v. der Dohle); — sich satt jammern, jvzhŠt.
36456. nakávljičati, -am, vb. pf. anhäkeln, Cig.
36457. nakávljiti, -im, vb. pf. mit einem Haken ergreifen, Cig.
36458. nakȃvsati, -am, vb. pf. pickend angänzen, anpicken, Cig.
36459. nakàz, -káza, m. die Anweisung, die Assignation, Cig.; n. v izplačilo, die Flüssigmachung, DZkr.
36460. nakȃza, f. 1) das Verderben, C.; — 2) die Missgestalt, Cig.; peklenska n. (o škratu), LjZv.; das Ungeheuer, C.
36461. 1. nakázan, adj. ( nam. nakazen): missgestaltet, verletzt, krüppelhaft, Krn- Erj. (Torb.); nakazani ljudje, sieche, gebrechliche Personen, Krelj.
36462. nakázati, -žem, vb. pf. anweisen, assignieren, Cig., nk.; n. komu denarje, Cig.; n. v izplačo, flüssig machen, DZkr.
36463. nakȃzək, -zka, m. die Anweisung, Jan., Zora; n. na blago, die Güteranweisung, Jan.
36464. nakȃzən, -zni, f. ( m., Guts., Z.) = nakaza 2).
36465. nakázən, -zna, adj. 1) verdorben: nakazno vino, Vrtov. (Km. k.); — 2) mit einem Gebrechen behaftet, C.; missgestaltet, Cig. (T.); razcapana in nakazna babura, LjZv.; abscheulich: nakazna grdoba, LjZv.; coprnice nakazno zmršene, LjZv.; — (nákazən, Mik.).
36466. nakazíti, -ím, vb. pf. verderben, Z.; beschädigen: od peklenskega jastreba nakažen, Krelj; nakažen, missgestaltet, missrathen, Dict., C.
36467. nakȃznik, m. ein missgestalteter Mensch, LjZv.
36468. nakazováti, -ȗjem, vb. impf. ad nakazati; anweisen, assignieren, Cig., nk.
36469. nakazovȃvəc, -vca, m. der Anweiser, der Assignant, Cig.
36470. nakídati, -kı̑dam, vb. pf. 1) eine gewisse Menge aufwerfen, aufschaufeln; n. veliko gnoja, snega na kup; — 2) n. se, sich müde schaufeln, Cig.
36471. nakı̑łnik, m. das Bruchband, Cig.
36472. nakı̑nč, m. = nakras, nakit, Jan. (H.).
36473. nakı̑nčati, -am, vb. pf. = nakrasiti, nakititi; aufputzen, ausschmücken, Z., nk.
36474. nakinčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad nakinčati, Z.
36475. nakínčiti, -kı̑nčim, vb. pf. = nakinčati, Z., Mur., nk.
36476. nakipẹ́ti, -ím, vb. pf. wallend, siedend o. gährend aufschwellen; n. do vrha.
36477. nakípniti, -kı̑pnem, vb. pf. aufgehen (o testu), Mur., Jan.
36478. nakı̑pnjenək, -nka, m. das (aufgelaufene) Koch, Jan.
36479. nakı̑s, m. der Uebergang zur Säure, der Beginn der sauren Gährung, Z.
36480. nakísati, -kı̑sam, -šem, vb. pf. ansäuern; n. zelje, repo.
36481. nákiseł, -sela, (-səł, -sla), adj. etwas sauer, säuerlich, Mur., Jan., Cig. (T.), vzhŠt.- C.
36482. nakiselíti, -ím, vb. pf. einsäuern, Cig.
36483. nakísniti, -kı̑snem, vb. pf. säuerlich werden, M., Z.
36484. nakìt, -kíta, m. der Schmuck, die Verzierung, Cig. (T.), nk.
36485. nakítən, -tna, adj. Schmuck-, Jan. (H.).
36486. nakítiti, -kı̑tim, vb. pf. schmücken, zieren, Jan., Cig. (T.); — prim. kititi.
36487. naklàd, -kláda, m. 1) das Darauflegen: cepiti v n., in der Art pfropfen, dass man das Pfropfreis mit schiefem Schnitt auf den Wildling legt, M., C.; = z nakladom cepiti, Pirc; — die Befrachtung, die Beladung, Cig.; — 2) die Ladung, die Fracht, Cig., Jan.; presežni n., die Ueberfracht, Cig., Jan.; — 3) = naklada 3), die Auflage, der Aufschlag, Cig.; vinski n.
36488. naklȃda, f. 1) die Befrachtung, die Ladung, die Fracht, Cig., C., (náklada) ogr.- Valj. (Rad); — 2) der Aufsatz am Bienenstock, Cig., C., Ig; — 3) die Steuerauflage, Cig., C., Levst. (Nauk); deželna n., samostojna n. na opojne pijače, DZkr.
36489. nakladáč, m. der Auflader.
36490. nakladalíšče, n. der Aufladeplatz, der Ladungsplatz, Cig., Jan., DZ., Vrtov. (Km. k.).
36491. naklȃdati, -am, vb. impf. aufladen; blago na vozove n.; — n. komu bremena; deželi davke n.; = naklade devati na panjeve, Levst. (Beč.); — prim. naklada 2).
36492. naklȃdavəc, -vca, m. der Auflader.
36493. naklȃdək, m. das Frachtstück, das Collo, Jan.
36494. nakládən, -dna, adj. Ladungs-, Cig.; naklȃdni list, der Ladungsschein, Cig.; — zum Aufsetzen bestimmt: nakladna posoda, Levst. (Beč.); — prim. naklada 2).
36495. naklȃdnik, m. = nakladavec, Cig.
36496. naklȃnjanje, n. 1) das Neigen; — 2) die Neigung: n. izkažene nature, Dalm.; — 3) das Zuwenden.
36497. naklȃnjati, -am, vb. impf. ad nakloniti; 1) ein wenig beugen oder neigen; n. se, sich neigen, Mur., Cig. (T.); — dan se naklanja k večeru, Mur.; — n. se komu, sich vor jemandem verbeugen, Mur., kajk.- Valj. (Rad); — n. se, Anlage, Neigung zu etwas haben, Cig.; — 2) n. koga na kaj, lenken, bewegen, bestimmen, Mur., Cig.; vse naklanja svojcem na dobro, Cig.; Empedokles je naklanjal ino obračal mlade ljudi na brumo, Trub. (Psal.); ne naklanjaj mojega srca na hude reči, Trub. (Psal.); — 3) n. komu kaj, zuwenden, zukommen lassen: n. komu postavno pomoč, jemandem den gesetzlichen Beistand leisten, DZ.
36498. nakláti, nakǫ́ljem, vb. pf. 1) ein wenig spalten, anspalten; les je naklan, das Holz ist angespalten; — 2) in einer gewissen Menge spalten: drv n.; — in einer gewissen Menge abschlachten, abstechen; n. dosti perotnine za gosti; — 3) n. se, sich satt spalten o. schlachten.
36499. naklátiti, -im, vb. pf. 1) in einer gewissen Menge herunterschlagen: sadja n. poln jerbas; — 2) n. se, des Herabschlagens satt werden; — des Vagabundierens satt werden.
36500. naklę́cevati, -klę́cujem, (-klę́cevam), vb. impf. hinkend gehen, Dol., BlKr.
36501. naklę́čati se, -ím se, vb. pf. sich satt knien, des Kniens müde werden.
36502. naklẹjíti, -ím, vb. pf. mit einem Klebestoff beschmieren, gummieren, Cig., Jan., Cig. (T.).
36503. naklę́kati, -am, vb. impf. n. koleno, das Knie beugen, ogr.- C.
36504. naklę́kniti, -klę̑knem, vb. pf. 1) n. koleno, das Knie beugen, niederknien, ogr.- C.; — 2) in einer gewissen Menge hinknien: petkrat so nakleknili k sv. obhajilu, = petkrat je po ena vrsta pokleknila k sv. obhajilu, jvzhŠt.
36505. naklekǫ́č, adv. mit gebeugten Knien, Mik.
36506. nakléniti, -klę́nem, vb. pf. (mit einer Kette, einem Schloss) anschließen, Mur.; ( fig.) že beseda ga je na Jezusa naklenila, Ravn.
36507. naklèp, -klę́pa, m. der Anschlag, das Vorhaben, bes. ein böses Vorhaben; naklepe snovati, delati, Pläne schmieden, Cig.; naklepe sklepati, Ravn.
36508. 1. naklépati, -klę́pljem, ( -páti, -pȃm), vb. pf. 1) fertig klopfen: n. koso, die Sense fertig dengeln; — n. koga, durchklopfen, durchprügeln; — 2) n. komu kaj, vorplappern, Andr.; n. komu uha, jemandem die Ohren voll schreien, ihn ausmachen, C.; — 3) durch Klopfen in einer gewissen Menge zusammen bringen: n. po sodih vinskega kamena, jvzhŠt.; — 4) n. se, = klepanja se naveličati.
36509. 2. naklẹ́pati, -klẹ̑pam, -pljem, vb. impf. vorhaben, im Schilde führen, Pläne schmieden, Cig., Jan.
36510. naklepávati, -am, vb. impf. = naklepovati, Jan. (H.).
36511. naklepetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. 1) zusammenplappern: koliko mi je tega naklepetala! — 2) n. se, sich satt plappern.
36512. naklę̑pnik, m. der Ränkeschmied, Cig., ZgD.
36513. naklepováti, -ȗjem, vb. impf. = 2. naklepati, Mur.
36514. naklẹ́stiti, -im, vb. pf. 1) in einer gewissen Menge abästend abhacken: n. smrekovih vej; — 2) n. koga, durchprügeln.
36515. naklẹštráti, -ȃm, vb. pf. durchprügeln, BlKr.
36516. naklę́ti se, -kółnem se, vb. pf. sich satt fluchen.
36517. naklícati se, -klı̑čem se, vb. pf. sich müde oder satt rufen.
36518. naklíniti, -klı̑nim, vb. pf. mit Pflöcken an etwas befestigen, Cig.; — mit Pflöcken ausstecken, potezo n., eine Linie ausstecken, DZ.
36519. nakljəváti, -kljújem, vb. pf. = nakljuvati, Mur., Cig.
36520. nakljubováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich satt trotzen.
36521. nakljȗčba, f. der Zufall, Mur., Cig., Jan., nk.; — po naključbi, zufälligerweise, Cig., Jan., nk.
36522. nakljȗčək, -čka, m. der Zufall, Mur., Cig., Jan.
36523. nakljúčən, -čna, adj. zufällig, Mur., Cig.; naključni vzroki, Gelegenheitsursachen, Strp.
36524. naključeváti, -ȗjem, vb. impf. ad naključiti, nk.
36525. nakljúčiti, -kljȗčim, vb. pf. 1) bewirken, verursachen: to mu je naključilo smrt, Cig.; — 2) n. se, zufällig geschehen, sich ereignen, Mur., Cig., Jan., Ravn., nk.; prilika se naključi, eine Gelegenheit bietet sich zufällig dar, Ravn.; sich ergeben: ako se naključijo kaki troški, Levst. (Nauk).
36526. nakljȗčljaj, m. der Zufall, Mur., Ravn.
36527. nakljuváti, -kljújem, vb. pf. 1) s kljuvanjem načeti, mit dem Schnabel anhacken, anpicken; n. oreh; — 2) n. se, sich satt picken.
36528. náklọ, n. der Amboss.
36529. naklobasáti, -ȃm, vb. pf. 1) Ungehöriges, Unsinniges zusammenschwatzen; — 2) n. koga, tüchtig abprügeln, zerbleuen, Cig.
36530. naklòn, -klóna, m. 1) die Verbeugung, das Compliment, Cig.; — 2) die Neigung, Mur., Cig. (T.), C.; podolžni n., die Längenneigung, Levst. (Cest.); — magnetni n., die magnetische Inclination, Sen. (Fiz.); — die Neigung ( fig.), der Hang, Cig.; nakloni k dobremu, Valj. (Rad); — 3) die Art, der Modus ( gramm.), Mur., Cig., Jan.; določni, pogodni (pogojni, Jan.), dovolilni, velelni n., die anzeigende, Bedingungs-, Zulassungs-, Befehlart, Levst. (Sl. Spr.); — tudi: náklon, Valj. (Rad).
36531. naklǫ̑nək, -nka, m. die Neigung, C.
36532. naklonílọ, n. die Fügung, Ravn., Slom.- C.
36533. naklóniti, -klǫ́nim, vb. pf. 1) ein wenig beugen oder neigen, Mur., Cig., Jan.; naklonjen, geneigt, schief, Cig., Jan., Cig. (T.); naklonjena ploskev, eine schiefe Fläche, Cig. (T.); — n. se, sich verbeugen, Mur., Cig., Navr. (Let.), nk.; — sich neigen: dan se je naklonil, Trub.; — naklonjen biti, eine Anlage haben, inclinieren, Cig., Jan.; — 2) n. koga k čemu, jemanden zu etwas bewegen, bestimmen, Cig., Jan.; — n. si koga, jemanden für sich gewinnen, nk.; naklonjen komu, jemandem gewogen, Cig., Jan., nk.; — 3) n. komu kaj, zukommen lassen, verhängen; to mu je naklonilo smrt, das hat seinen Tod bewirkt, Cig.; kakor Bog nakloni, wie es Gott fügt, Cig.; — n. se, sich fügen, geschehen, Cig.; — nakloni se mi = nameri se mi, Fr.- C.
36534. náklonost, f. = nagnjenje, nagnjenost, Mur.; nagnusne naklonosti, ogr.- Valj. (Rad).
36535. naklǫ̑nski, adj. Neigungs-: n. kot, der Neigungswinkel, Cel. (Geom.).
36536. naknȃda, f. = nadomestilo, der Ersatz, Cig. (T.), nk.; — hs.
36537. nakǫ́diti, -im, vb. pf. = naberačiti, Jan. (H.).
36538. nakodráti, -ȃm, vb. pf. aufkräuseln, Cig.; — n. se, sich das Haar aufkräuseln, Cig.
36539. nakodričáti, -ȃm, vb. pf. = nakodrati, Cig.
36540. nákoł, -kǫ́la, m. tisti koli in tisto vejevje, s katerim se nakoli fižol, grah itd., die Besteckung, BlKr.
36541. nákoł, adv. nach der Richtung, in welcher sich das Holz spaltet: n. vrtati, V.-Cig.; tudi: nakọ̑ł, C.; ( nam. na kol).
36542. nakółčiti, -im, vb. pf. mit Pflöcken versehen, pflöcken, Jan. (H.).
36543. nakolę̑dovati, -ujem, vb. pf. = s koledovanjem nabrati, C.
36544. nakolẹ́nče, -eta, n. trileten otrok, ki ga dajo nevesti v novem domu na koleno, das Brautkind, Dol.- Cig., Jan., Navr. (Let.).
36545. nakolẹ̑nčək, -čka, m. = nakolenče, SlN.- C.
36546. nakolẹ̑nčič, m. das Schoßkind, das Busenkind, Jan.
36547. nakolẹ̑nəc, -nca, m. = nakolenče, BlKr.

   35.948 36.048 36.148 36.248 36.348 36.448 36.548 36.648 36.748 36.848  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani